{ "nav": { "home": "Home", "expeditions": "Yacht Voyages", "fleet": "Fleet", "about": "About", "contact": "Contact", "faq": "FAQ", "b2b": "B2B", "science": "Science" }, "home": { "heroTitle": "Antarctic & Arctic Sailing Expeditions", "heroSubtitle": "Private yacht, up to 8 guests · Fly & Sail or Sail & Fly", "heroDescription": "Small-group expeditions with an experienced polar crew, Zodiac landings and flexible routes shaped by weather, ice and wildlife.", "heroButton": "Choose your expedition", "heroEyebrow": "FROZEN OCEAN", "heroArctic": "Arctic: Greenland & Lofoten", "heroScience": "Research yachts for scientists", "heroB2b": "B2B & private charter", "videoTitle": "Experience the Adventure", "videoDescription": "Watch our expedition highlights and see what awaits you on your polar adventure", "videoButton": "Watch Video", "videoCallToAction": "Ready to embark on your own adventure?", "exploreExpeditions": "Explore Expeditions", "expeditionsTitle": "Featured Expeditions", "expeditionsDescription": "Discover our most popular polar expedition destinations", "expeditionsButton": "View All Expeditions", "fleetTitle": "Our Fleet", "fleetDescription": "Modern, purpose-built yachts created for polar expeditions and exploration", "fleetButton": "View Fleet", "googleReviewsTitle": "Reviews on Google", "googleReviewsText": "Sailed with us? Share your impressions on Google, it helps other travellers find us.", "googleReviewsWrite": "Write a review", "googleReviewsRead": "Read reviews", "googleReadMore": "Read more", "googleShowLess": "Show less", "googleRatingExcellent": "Excellent", "googleRatingVeryGood": "Very good", "googleRatingGood": "Good", "googleRatingFair": "Fair", "googleBasedOn_one": "Based on {{count}} review", "googleBasedOn_other": "Based on {{count}} reviews", "googleNoReviewsYet": "Our guests' Google reviews will appear here soon. Meanwhile you can read them on Google — and if you have sailed with us, we would love to hear from you.", "reviewsTitle": "What Our Guests Say", "reviewsDescription": "Real messages and stories from travellers who sailed with us to Antarctica and the Arctic", "reviewsImageAlt": "Review", "reviewsPrev": "Previous review", "reviewsNext": "Next review", "aboutTitle": "About frozenocean.travel", "aboutDescription": "Leaders in polar expedition sailing, Antarctic Ambassador", "aboutText": "With decades of experience in polar waters, we provide safe and unforgettable expeditions to the world's most remote destinations.", "galleryTitle": "Stunning Moments from Our Polar Expeditions", "galleryDescription": "Explore breathtaking captures from our adventures to Antarctica and the Arctic", "viewFullGallery": "View Full Gallery", "contactTitle": "Book Your Expedition", "contactDescription": "Ready to embark on the greatest adventure of your life?", "videomemories" : "Video memories" }, "expeditions": { "varlamovbanner" : "/images/expeditions/varlamov_en.jpg", "title": "FROZEN OCEAN", "subtitle": "Discover the world's most remote polar regions", "readyForAdventure": "Ready for Your Adventure?", "contactSpecialists": "Contact our expedition specialists to plan your journey to the ends of the Earth", "contactUs": "Contact Us", "callNow": "Call Now", "chatNowWhatsApp": "WhatsApp", "chatNowTelegram": "Telegram", "readyForAntarcticAdventure": "Ready for Your Antarctic Adventure?", "joinUsAntarctica": "Join us on this extraordinary journey to Antarctica", "readyForArcticAdventure": "Ready for Your Arctic Adventure?", "joinUsEastGreenland": "Join us on this extraordinary journey to East Greenland", "readyForGreenlandAdventure": "Ready for Your Greenland Adventure?", "readyForNorwaylandAdventure": "Ready for Your Norway Adventure?", "joinUsLofoten": "Join us on this unique journey through the fjords of Norway", "joinUsGreenland": "Join us on this extraordinary journey to East Greenland", "bookThisExpedition": "Book This Expedition", "askQuestions": "Ask Questions", "expeditionOverview": "Expedition Overview", "itineraryTitle": "Day-by-Day Itinerary", "day": "Day", "availabilityTitle": "Availability", "fromPrice": "from {{price}}", "allInclusiveOn": "Exclusive Expedition (all inclusive)", "available": "Available", "soldout": "Sold out", "lastspots": "Last spots", "expeditionHighlights": "Expedition Highlights", "route": "Route", "dayByDayItinerary": "Day-by-Day Itinerary", "duration": "Duration", "departurePort": "Departure Port", "yacht": "Yacht", "priceInclusions": "Price & Inclusions", "priceIncludes": "Price Includes", "priceExcludes": "Price Excludes", "bookExpedition": "Book Expedition", "priceBooking": "Price & Booking", "perPerson": "Per Person", "expeditionYacht": "Yacht", "priceIncludesList": [ "Expedition cruise", "All meals and non alcoholic beverages onboard", "Expert expedition guides", "Zodiac landings and excursions", "Educational lectures and presentations", "All expedition equipment", "All marina stops are fully covered", "Fuel Surcharge", "Sail training" ], "priceExcludesList": [ "International flights to departure city", "Visa fees and passport costs", "Personal travel insurance", "Personal expenses and souvenirs", "Laundry services", "Satellite Communication services", "Gratuities for crew", "Additional excursions not included" ], "pricingInformation": "Pricing Information", "priceDetails": "Price Details", "basePrice": "Base Price", "perPersonPrice": "per person", "groupDiscount": "Special offer", "additionalFees": "Additional Fees", "paymentOptions": "Payment Options", "insuranceRecommended": "Travel Insurance Recommended", "finalPaymentDue": "Final Payment Due", "groupDiscountText": "For private clients, we offer also a special 'Bring a Friend – Get 5% Off' deal. For each travel companion you bring, you get a 5% discount on your trip.", "charterDiscountText": "You can charter boat exclusively for one or more expeditions and enjoy discounts of up to 15%.", "additionalFeesText": "Greenland expeditions : Applicable or touristic TAX not included, depends on new national Greenland rules in 2026", "depositRequiredText": "30% deposit required to secure booking", "finalPaymentDueText": "Final payment due 60 days before departure", "insuranceRecommendedText": "Comprehensive travel insurance is highly recommended for all polar expeditions", "list": [ { "id": "alinapekova", "image": "/images/expeditions/alina-hero-card.webp" }, { "id": "detlektor", "image": "/images/expeditions/detlektor-hero-card.webp" }, { "id": "antarctica", "image": "/images/expeditions/antarctica-hero.jpg" }, { "id": "east-greenland", "image": "/images/expeditions/east-greenland-hero.jpg" }, { "id": "lofoten", "image": "/images/expeditions/lofoten-hero.jpg" }, { "id": "west-greenland", "image": "/images/expeditions/west-greenland-hero.jpg" } ], "newyear2026": { "name": "Antarctica with Krugosvetchiki team", "description": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.", "overview": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.", "duration": "18 days", "price": "€16,500", "additionalFees": "no", "departurePort": "Ushuaia, Argentina", "nextDate": "January 2026", "availability": "Available", "yacht": "Admiral Lazarev" }, "detlektor": { "name": "Antarctica with Alexander Tolmachev", "description": "Discover the untouched wilderness of Antarctica. Inspiring conversations, engaging lectures, and unforgettable adventures await. Throughout this expedition, we will explore one of the most remote places on Earth while Alexander shares fascinating insights into Antarctica's unique ecosystems, wildlife, and remarkable natural environment.", "overview": "A science-inspired expedition to Antarctica, where pristine wilderness meets extraordinary beauty. Encounter thriving penguin colonies, watch majestic whales in their natural habitat, and explore breathtaking icebergs in one of the last truly untouched regions of our planet.", "duration": "15 days", "price": "on request", "additionalFees": "no", "departurePort": "Ushuaia, Argentina", "nextDate": "January 2027", "availability": "Available", "yacht": "Admiral Lazarev" }, "alinapekova": { "name": "Antarctica with Alina Pekova", "description": "Where mountain summits meet the ocean. Some people inspire us to go farther. Higher. Beyond the horizon. We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to summit the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.", "overview": "We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to climb the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.", "duration": "15 days", "price": "on request", "additionalFees": "no", "departurePort": "Punta Arenas, Chile", "nextDate": "January 2027", "availability": "Available", "yacht": "Admiral Lazarev" }, "antarctica": { "name": "Antarctica Expedition", "description": "Discover the pristine wilderness of Antarctica aboard our expedition yacht. This comprehensive journey takes you to the Earth's southernmost continent, where you'll witness incredible wildlife, massive icebergs, and some of the most spectacular landscapes on our planet.", "overview": "An Antarctic expedition by sailing yacht is a journey where you are not a cruise-ship passenger but part of a small crew: no more than 8 guests on board with an experienced polar crew. 15 days under sail — crossing the Drake Passage, the Antarctic Peninsula and the South Shetland Islands, Zodiac landings at penguin colonies, whale encounters and anchorages among icebergs. The route stays flexible and follows the weather, the ice and the wildlife.", "duration": "15 days", "price": "on request", "additionalFees": "no", "departurePort": "Ushuaia, Argentina", "nextDate": "November 2026", "availability": "Available", "yacht": "Admiral Lazarev", "yachtlink": "/vessel/lazarev", "highlights": [ "Penguin colonies observation", "Whale watching opportunities", "Iceberg formations exploration", "Research station visits", "Zodiac landings on untouched Antarctic shores", "Drake Passage Crossing" ], "itinerary": [ { "day": "1", "title": "Departure from Ushuaia. The Beagle Channel", "description": "The expedition begins in Ushuaia, where all guests gather and prepare for the journey ahead. After setting sail, we pass through the scenic Beagle Channel, leaving South America behind.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day1.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day1s.webp" }, { "day": "2-4", "title": "Drake Passage Crossing", "description": "the legendary Drake Passage — a true test for every adventurer. The crossing takes about four days and offers a real taste of exploration. Conditions at sea are always changing — sometimes calm, sometimes wild — so be sure to bring motion sickness patches or medication to stay comfortable during the crossing.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day2-4.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day2-4s.webp" }, { "day": "5-6", "title": "King George Island. Bellingshausen Station", "description": "After the Drake Passage, you will arrive at King George Island, a gateway to Antarctica. This remote location is home to international research stations, showcasing global cooperation in one of the world’s harshest environments. At the Russian Bellingshausen Station, you’ll visit the southernmost Orthodox Church, built to support polar explorers spiritually.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day5-6.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day5-6s.webp" }, { "day": "7", "title": "Yankee Harbour. Half Moon Island", "description": "Yankee Harbour is renowned for its natural harbour, surrounded by glaciers and rocky outcrops. This serene location provides a haven for seals lounging on icebergs. On Half Moon Island, the crescent-shaped landscape hosts large colonies of chinstrap penguins, which add life to the stunning Antarctic scenery. The island’s mosses and lichens create a unique contrast against the snowy backdrop.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day7.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day7s.webp" }, { "day": "8", "title": "Deception Island", "description": "Deception Island is a place where history meets natural wonder. This volcanic caldera features geothermal beaches with warm sands contrasting starkly with surrounding glaciers. You’ll explore the remnants of whaling stations and hike along black sand beaches while marvelling at the island’s dramatic volcanic cliffs.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day8.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day8s.webp" }, { "day": "9", "title": "Enterprise Bay. Shipwreck Governoren", "description": "Enterprise Bay combines history and nature. The calm waters hold the remains of old ships from the early days of Antarctic exploration. The bay is also a feeding ground for humpback whales, offering breathtaking opportunities to observe these majestic creatures.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day9.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day9s.webp" }, { "day": 10, "title": "Orne Harbour", "description": "Orne Harbour is a haven of steep glacier cliffs and deep blue waters. Climbing its hills reveals panoramic views of the surrounding icy expanse. The harbour is home to nesting gentoo penguins and blue-eyed shags, creating a vibrant scene of Antarctic wildlife.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day10.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day10s.webp" }, { "day": 11, "title": "Lemaire Channel and Yalour Islands", "description": "Lemaire Channel, often called “Kodak Gap,” is one of the most photogenic places on Earth, with towering cliffs and narrow passages. The Yalour Islands are a peaceful retreat, home to Adélie penguins and a variety of seabirds.", "image": "/images/expeditions/antarctica/day11.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day11s.webp" }, { "day": 12, "title": "On the way home. King George Island", "description": "On the way home. Last stop before leaving Antarctica", "image": "/images/expeditions/antarctica/day12.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day12s.webp" }, { "day": "13-17", "title": "Return to Ushuaia", "description": "Drake Passage Crossing", "image": "/images/expeditions/antarctica/day13-17.jpg", "preview": "/images/expeditions/antarctica/day13-17s.webp" } ], "fromPrice": "From {{price}}", "allInclusiveOn": "All inclusive" }, "east-greenland": { "name": "East Greenland Expedition", "description": "Discover the pristine wilderness of East Greenland aboard our expedition yacht. This comprehensive journey takes you to one of the most remote Arctic archipelagos, where you'll experience incredible wildlife, visit research stations, and witness some of the most spectacular landscapes on Earth.", "overview": "Journey to one of the most remote and pristine Arctic archipelagos, where polar bears roam ancient ice and historic expedition sites tell tales of human courage. East Greenland offers unparalleled wildlife encounters and research station visits in the heart of the Russian Arctic.", "duration": "8 days", "price": "From €4,500", "additionalFees": " Applicable or touristic tax, depends on new national Greenland rules in 2026", "departurePort": "Kulusuk, Greenland", "nextDate": "June 2027", "availability": "Last spots", "yacht": "Admiral Lazarev", "highlights": [ "Visit East Greenland National Park", "Inuits culture", "Historic expedition sites exploration", "Unique Arctic flora observation", "Research station visits", "Midnight sun experience" ], "itinerary": [ { "day": 1, "title": "Kulusuk", "description": "Kulusuk – Gateway to the Arctic. Nestled on a rugged coastline where ice meets rock, Kulusuk is a charming village that feels like the edge of the world. Colorful houses dot the landscape like scattered jewels, set against a backdrop of jagged peaks and drifting sea ice. It is a place where time slows, and the rhythms of Inuit life still echo in the wind", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day1.jpg" }, { "day": 2, "title": "Tasiilaq", "description": "Tasiilaq – Heart of East Greenland. radled between dramatic fjords and snow-capped mountains, Tasiilaq is the largest settlement in East Greenland — and its cultural soul. Here, modern Greenlandic life thrives alongside deep-rooted traditions. A walk through the town reveals handcrafted art, vibrant community life, and views that leave you breathless at every turn.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day2.jpg" }, { "day": 3, "title": "Kuummiut", "description": "Kuummiut – Echoes of Tradition. Hidden deep in the fjordlands, Kuummiut is an Inuit village that preserves the quiet dignity of ancient ways. Fishermen glide along the glassy waters, and children laugh under vast skies untouched by time. Visiting Kuummiut feels like stepping into a living museum of Arctic culture.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day3.jpg" }, { "day": 4, "title": "Ikassa", "description": "Ikassa – Where Ice Shapes the Earth reigns. Ikassa offers an otherworldly encounter with raw nature — a realm where glacial tongues spill into the sea and silence reigns. Here, the ice speaks in creaks and cracks, reminding you that this is a landscape constantly in motion, carved by forces far older than humankind.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day4.jpg" }, { "day": 5, "title": "Ikateq", "description": "Ikateq – Ghosts of a Forgotten War. Shrouded in mist and memory, Ikateq is home to the haunting remains of a U.S. military airfield built during World War II. Rusted fuel barrels and abandoned barracks lie frozen in time, offering a surreal glimpse into history amidst the untouched Arctic wilderness.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day5.jpg" }, { "day": 6, "title": "Tiniteqilaaq", "description": "Tiniteqilaaq – Village of Ice Dreams. With its name translating as “the strait that runs dry at low tide,” Tiniteqilaaq is a tiny village perched on the edge of a vast iceberg-strewn fjord. From every doorstep, you gaze upon drifting giants of ice — ever-changing, ever-beautiful — making it a place of quiet wonder and reflection.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day6.jpg" }, { "day": 7, "title": "Johanfjord", "description": "Johanfjord – The Ice Cathedral. Deep and solemn, Johanfjord cuts into the Greenlandic coast like a sacred passage. Surrounded by towering cliffs and adorned with sculpted ice formations, it evokes the hushed reverence of a cathedral built by nature. This is a place to contemplate the sublime power and serenity of the Arctic.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day7.jpg" }, { "day": 8, "title": "Kulusuk", "description": "Return to Kulusuk. As the expedition loops back to Kulusuk, the familiar sight of colorful houses and drifting icebergs welcomes you home. You return changed — carrying with you memories of silent fjords, ancient cultures, and the endless dance of light and ice that is East Greenland.", "image": "/images/expeditions/east-greenland/day8.jpg" } ] }, "west-greenland": { "name": "West Greenland Expedition", "description": "Experience the dramatic beauty of West Greenland on this Arctic expedition. Sail along Greenland's west coast, witness massive icebergs calving from glaciers, encounter indigenous Inuit culture, and explore some of the most pristine Arctic wilderness remaining on Earth.", "overview": "Explore the dramatic coastline of West Greenland, where towering icebergs meet ancient Inuit culture. This Arctic adventure combines spectacular glacier viewing, traditional settlement visits, and wildlife encounters in one of Earth's most remote and culturally rich destinations.", "duration": "7 days", "price": "From €3,900", "additionalFees": " Applicable or touristic tax, depends on new national Greenland rules in 2026", "priceDescription": "All-inclusive West Greenland expedition aboard Lea", "departurePort": "Ilulissat, Greenland", "nextDate": "June 2027", "availability": "Available", "yacht": "Lea", "highlights": [ "Witness massive icebergs and glacial formations", "Visit traditional Inuit settlements", "Discover dramatic landscapes and Inuit culture", "Arctic wildlife observation", "Zodiac explorations in ice-filled fjords", "Traditional fishing experiences" ], "itinerary": [ { "day": 1, "title": "Ilulissat", "description": "A town by the famous icefjord listed as a UNESCO World Heritage site.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day1.jpg" }, { "day": 2, "title": "Qeqertarsuaq", "description": "A settlement on Disko Island known for volcanic landscapes and whales.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day2.jpg" }, { "day": 3, "title": "Saqqaq", "description": "A quiet village in Disko Bay with a traditional way of life.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day3.jpg" }, { "day": 4, "title": "Uummannaq", "description": "A town at the foot of a heart-shaped mountain surrounded by icebergs.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day4.jpg" }, { "day": 5, "title": "Niaqornat", "description": "A very remote fishing village in harsh Arctic nature.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day5.jpg" }, { "day": 6, "title": "Qullissat", "description": "An abandoned mining town that was left in the 1970s.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day6.jpg" }, { "day": 7, "title": "Oqaatsut (Rodebay)", "description": "A small village north of Ilulissat, popular for its icebergs.", "image": "/images/expeditions/west-greenland/day7.jpg" } ], "videoTitle": "Expedition to West Greenland", "videoDescription": "Discover the rugged glaciers, towering fjords, and the life of the Arctic settlements of West Greenland – just as only expedition participants can experience them." }, "lofoten": { "name": "Lofoten Islands. Sailing Trip with Friends", "description": "Join us for a friendly sailing trip around the Lofoten Islands and Norwegian fjords. We sail together, share responsibilities onboard, and explore remote anchorages, wildlife, and Arctic landscapes. Depending on the season, we may experience the midnight sun in summer or the Northern Lights in winter. This is a private, non-commercial trip where everyone contributes to daily life onboard.", "overview": "Private non-commercial sailing trip with shared responsibilities and cost sharing among friends", "duration": "7 days", "price": "Shared expenses", "additionalFees": "Participants share actual trip costs (fuel, food, marina fees)", "priceDescription": "This is not a commercial charter. All expenses are shared between participants.", "departurePort": "Svolvær, Norway", "nextDate": "June 2026", "availability": "Finished", "yacht": "Lea", "yachtlink": "/vessel/lea", "highlights": [ "Sail Training", "Visit traditional settlements", "Discover dramatic landscapes and culture", "Arctic wildlife observation", "Zodiac explorations in fjords", "Hiking" ], "itinerary": [ { "day": 1, "title": "Svolvær", "description": "The vibrant gateway to the Lofoten Islands, Svolvær combines an authentic fishing harbor with modern Arctic life. It’s the main sailing hub and the starting point for exploring dramatic fjords and nearby islands.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day1.jpg" }, { "day": 2, "title": "Reine (optional)", "description": "A postcard-perfect village set among steep peaks and fjords, Reine is one of the most photographed locations in Norway, famous for its red cabins and dramatic landscapes.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day2.jpg" }, { "day": 3, "title": "Nusfjord", "description": "One of the oldest and best-preserved fishing villages in Norway, Nusfjord offers a peaceful harbor surrounded by steep mountains and traditional wooden cabins.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day5.jpg" }, { "day": 4, "title": "Henningsvær", "description": "Often called the “Venice of Lofoten,” Henningsvær is a lively fishing village spread across small islands, known for its art scene, cozy cafés, and iconic football field by the sea.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day3.jpg" }, { "day": 5, "title": "Skrova", "description": "A small island paradise with white sandy beaches and panoramic viewpoints, Skrova offers a relaxed atmosphere and some of the best views over the Lofoten archipelago.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day4.jpg" }, { "day": 6, "title": "Trollfjord", "description": "A narrow and dramatic fjord accessible only by boat, Trollfjord is surrounded by steep cliffs and towering peaks, making it one of the most spectacular sailing destinations in Lofoten.", "image": "/images/expeditions/lofoten/day6.jpg" }, { "day": 7, "title": "Svolvær", "description": "Return to Svolvær", "image": "/images/expeditions/lofoten/day7.jpg" } ] }, "priceFromPerPersonEast": "From {{price}} per person", "cabinUpgradeEast": "{{price}} for an upgraded cabin (2 people)", "allInclusiveEast": "Exclusive Antarctica (all inclusive)" }, "fleet": { "title": "Our Fleet", "subtitle": "State-of-the-art expedition yachts", "description": "Our fleet consists of specially designed and equipped yachts for polar expeditions. All vessels are ice-strengthened and meet the highest safety standards for polar waters.", "expeditionFeatures": "Expedition Features", "comfortTitle": "Comfort", "comfortText": "Heated cabins, hot water, galley, common areas", "safetyEquipmentTitle": "Safety Equipment", "safetyEquipmentText": "EPIRB, life rafts, survival suits, emergency beacons", "navigationTitle": "Navigation", "navigationText": "GPS, radar, chartplotter, satellite communication", "communicationTitle": "Communication", "communicationText": "Satellite phone, VHF radio, internet connection", "safetyEquipment": "Safety Equipment", "safetyDescription": "All our yachts are equipped with state-of-the-art safety and navigation equipment, meeting international standards for polar expedition sailing.", "iceProtectionTitle": "Ice Protection", "fleetOverviewCards": { "yachtsNumber": "3", "yachtsLabel": "Expedition yachts", "iceTitle": "Ice-class hulls", "iceSubtitle": "All vessels are certified for polar navigation", "monitoringTitle": "24/7 safety", "monitoringSubtitle": "Modern monitoring and experienced crew" }, "faq": { "title": "Frequently Asked Questions", "description": "Everything you need to know about our fleet and expeditions", "questions": [ { "question": "What makes frozenocean.travel yachts suitable for polar expeditions?", "answer": "Our yachts are specifically designed and equipped for extreme polar conditions with reinforced hulls, ice-class ratings, advanced navigation systems, and comprehensive safety equipment. Each vessel meets international standards for polar expedition sailing." }, { "question": "How many guests can each yacht accommodate?", "answer": "Admiral Lazarev, Scorpius and Lea each take up to 8 guests. On Admiral Lazarev that means up to 12 people on board in total, including the crew. This ensures intimate, personalized expedition experiences with optimal safety ratios." }, { "question": "What safety measures are in place during expeditions?", "answer": "All yachts carry comprehensive safety equipment including EPIRBs, life rafts, survival suits, emergency beacons, satellite communication systems, and are staffed with certified safety officers and experienced polar navigation specialists." }, { "question": "Are the yachts equipped for different weather conditions?", "answer": "Yes, our fleet is designed to handle extreme polar weather. Features include advanced stabilizers, ice-strengthened hulls, multiple heating systems, weather routing capabilities, and emergency shelter protocols." }, { "question": "How do you ensure environmental responsibility?", "answer": "Our yachts follow strict environmental protocols including waste management systems, fuel efficiency optimization, wildlife observation guidelines, and adherence to Antarctic Treaty and Arctic Council regulations." } ] }, "expeditionReady": "Expedition Ready", "fleetOverview": "Fleet Overview", "detailedSpecifications": "Detailed Specifications", "iceProtectionText": "All vessels feature reinforced hulls and advanced ice protection systems for safe polar navigation.", "length": "Length", "capacity": "Capacity", "cabins": "Cabins", "specialty": "Specialty", "vessels": { "lazarev": { "name": "Admiral Lazarev", "shortDescription": "Polar divers friendly yacht for expeditions with ice-strengthened hull and advanced navigation systems.", "description": "The pilothouse, located at the yacht's widest section, includes a spacious saloon, a galley, and an additional helm station. The interior layout is divided by the pilothouse. During the design and construction of the yacht, special attention was given to safety and comfort. The sturdy steel hull ensures reliable navigation in icy regions, while modern navigation systems and a powerful engine make operating the vessel easy and safe. Six spacious, heated cabins and a large saloon with panoramic portholes create a cozy atmosphere on board. “S/Y Admiral Lazarev” is more than just a vessel — it's a true little home away from civilization, built for unforgettable adventures in polar latitudes.", "length": "22.42m", "capacity": "8 guests", "cabins": "7 cozy cabins", "specialty": "Antarctic expeditions", "hullMaterial": "steel", "make": "Ron Holland", "lastReconstruction": "2025", "watermaker": "on board", "accommodationDescription": "Our flagship vessel, specially reinforced for Antarctic conditions with modern navigation and diving equipment", "specifications": { "yearBuilt": "1987", "crew": "4 crew members", "maximumSpeed": "9 knots", "range": "4,000 nautical miles", "propulsion": "MITSUBISHI 6D22M, 240 HP", "stabilizers": "Active fin stabilizers", "tenders": "2 Zodiac boats", "hullmaterial": "Steel", "dieselFuelCapacityValue": "7,000 liters", "freshWaterCapacityValue": "4,000 liters", "totalSailAreaValue": "250 m² / 5 sails" }, "amenities": [ "Guest Cabin (Double + Single Berths) – Sleeps 2–3 persons. Can optionally be used as a family suite.", "Guest Cabin (Double + Single Berths) – Sleeps 2–3 persons. Can optionally be used as a family suite.", "Guest Cabin (Double + Single Berths) – Sleeps 2–3 persons. Can optionally be used as a family suite.", "Guest Cabin (Twin Berths) – Sleeps 2 persons (2 × single berths).", "Head with Shower (Hot/Cold Water)", "Refrigerator and Dry Provision Storage", "Main Saloon (Mess / Lounge Area)", "Galley (Fully Equipped Kitchen)", "Second Saloon (Mess / Lounge Area)", "Refrigerator and Dry Provision Storage", "Head with Shower (Hot/Cold Water)", "Crew Cabin", "Crew Cabin", "Private Cabin (Single Berth) – Sleeps 1 person. Can optionally be used for a guide or team leader.", "Laundry Room" ] }, "scorpius": { "name": "Scorpius", "shortDescription": "Luxury Yacht, fully equipped for safe and successful high-latitude expeditions:", "description": "Unique expedition yacht, designed for scientific exploration and conquering high latitudes. Built in 1991 by the renowned Dutch shipyard Jongert, she combines timeless elegance, seaworthiness, and reliability. Following a major refit in 2019, the yacht was fully equipped to undertake high-latitude expeditions with the highest standards of safety, reliability, and comfort.", "length": "28.52m", "capacity": "8 guests", "cabins": "1 luxury suite , 2 standard , 2 crew cabins", "specialty": "Polar expeditions", "hullMaterial": "Steel", "make": "Jongert Yachts", "lastReconstruction": "2026", "watermaker": "twin systems", "accommodationDescription": "Scorpius offers 1 luxury suite with private ensuite bathroom and 2 standard suites. Each suite is designed for comfort during Arctic conditions with high-quality heating, luxury bedding, and spacious layouts for extended polar voyages.", "specifications": { "yearBuilt": "1991", "crew": "4 crew members", "maximumSpeed": "12 knots", "range": "4,500 nautical miles", "propulsion": "Volvo Penta 400 hp", "stabilizers": "Gyroscopic stabilization", "tenders": "2 Zodiac boats", "hullmaterial": "Steel", "dieselFuelCapacityValue": "7,500 liters", "freshWaterCapacityValue": "3,000 liters", "totalSailAreaValue": "250 m² / 5 sails" }, "amenities": [ "Wheelhouse. Saloon 1.", "Luxury suite for two guests, convertible into a family suite with a child.", "Saloon 2.", "Twin or triple guest cabin (3 berths).", "Twin or triple guest cabin (3 berths).", "En-suite head with shower for Cabin 2.", "En-suite head with shower for Cabin 5.", "En-suite head with shower for Cabin 4.", "Galley and bar.", "Crew cabin (2 berths).", "Crew cabin (2 berths).", "Crew head with shower.", "Library.", "Upper deck.", "Utility room / storage area.", "Heating and air-conditioning systems tailored for polar climates", "Polar-grade safety equipment, including commercial life rafts and a RIB dinghy", "Hydraulic sail furling systems for efficient handling", "A robust steel hull and enclosed warm wheelhouse for safety and comfort in icy waters", "24/7 safety monitoring systems" ] }, "lea": { "name": "Lea, Legend of the Arctic", "shortDescription": "Compact expedition yacht perfect for Arctic adventures and intimate polar experiences.", "description": "The mission of Lea is to operate in remote and hard-to-reach areas, enabling complex logistics and scientific work in locations where larger vessels cannot approach the shore or drop anchor due to various constraints. There are two single-seat plastic kayaks on board.", "length": "18m", "capacity": "8 guests", "cabins": "4 expedition suites", "specialty": "Small group expeditions", "hullMaterial": "Steel", "make": "Custom build", "lastReconstruction": "2025", "watermaker": "portable unit", "accommodationDescription": "Lea has 4 guest cabins designed for intimate small group experiences. Each cabin includes private ensuite facilities, ocean views, and cozy interiors perfect for Arctic adventures. The compact design ensures personalized service and comfortable accommodations.", "specifications": { "yearBuilt": "1997", "crew": "3 crew members", "maximumSpeed": "7,5 knots / 9 knots", "range": "6,000 nautical miles", "propulsion": "Single diesel engine", "stabilizers": "Passive stabilizers", "tenders": "1 Zodiac boat, 2 single plastic kayaks", "hullmaterial": "Steel", "dieselFuelCapacityValue": "6,000 liters", "freshWaterCapacityValue": "1,200 liters", "totalSailAreaValue": "200 m² / 4 sails" }, "amenities": [ "Mess room", "Double or triple cabin", "Double or triple cabin", "Double or triple cabin", "Double cabin", "Toilet", "Toilet", "Toilet, Shower", "Galley" ] } } }, "about": { "team": { "title": "Our team", "subtitle": "The people who sail the yachts, cook, take the photos and look after you on expedition", "members": [ { "id": "alex", "name": "Alex", "role": "Founder, skipper, expedition organiser", "text": "More than 15 years under sail and a deep love for the cold latitudes: Antarctica, Greenland and Novaya Zemlya are among his favourite places on Earth. He sailed the Northern Sea Route in a single season, races in amateur regattas and is always looking for new routes. His yacht is always shipshape. He is also an Antarctic Ambassador." }, { "id": "leo", "name": "Leo", "role": "Founder, skipper, expedition photographer", "text": "More than 10 years of sailing, with Antarctica and Greenland his favourite places on Earth. He adores orcas and penguins, races in regattas and regularly shows his work at international photo exhibitions. Always looking for the next adventure. He is also an Antarctic Ambassador." }, { "id": "mischa", "name": "Misha", "role": "Captain, instructor, expedition organiser", "text": "An experienced captain and sailing instructor with more than 15,000 nautical miles in his wake. Always looking for the next adventure." }, { "id": "stas", "name": "Stas", "role": "Expedition guide, naturalist, wildlife photographer", "text": "A biologist by training and a tour leader with more than 10 years of expeditions to the wildest corners of the planet. He photographs wildlife on land and underwater, from the Arctic and Antarctica to Africa and the Azores, and loves telling guests about the nature around them. He has led yacht expeditions to Wrangel Island and South Georgia and gives talks on safety at sea." }, { "id": "sasha", "name": "Sasha", "role": "Expedition chef, blogger", "text": "Originally from Uzbekistan, he has appeared on a cooking TV show with Yulia Vysotskaya. His signature dish is plov, and nothing makes him happier than well-fed, happy guests." }, { "id": "alisa", "name": "Alisa", "role": "Content manager", "text": "An amateur regatta sailor who has sailed both warm and cold seas. She takes care of making our yachts cosy, so life on board feels beautiful and homely." }, { "id": "vika", "name": "Vika", "role": "Project manager", "text": "An amateur regatta sailor who has sailed both warm and cold seas. She makes sure everything on an expedition happens on time." } ] }, "heroTitle": "About frozenocean.travel", "heroSubtitle": "For those who seek the extraordinary in the most remote corners of the planet!", "description": "Leaders in polar expedition sailing", "ourStory": "Our Story", "ourAchievements": "Our Achievements", "achievementsDescription": "frozenocean.travel has established itself as the premier polar expedition company, combining safety, adventure, and environmental responsibility in every journey we undertake.", "stats": [ { "number": "15+", "label": "Years Experience" }, { "number": "100,000+", "label": "Nautical Miles" }, { "number": "2,500+", "label": "m² of Sail" }, { "number": "3", "label": "Specialized Yachts" } ], "ourStoryText1": "We’re not a typical travel company — we’re a group of explorers driven by a lifelong curiosity for the unknown. Our paths led us to the remote edges of the Earth, where silence stretches for miles and the landscapes speak in ice and light.", "ourStoryText2": "These places changed us. They challenged how we see the world — and how we move through it. Out of that transformation came a desire to offer more than just trips. We wanted to create experiences that feel personal, purposeful, and rare. That’s why we design small-scale polar expeditions that prioritize depth over speed, presence over itinerary. Every journey is an invitation to slow down, to connect — with the environment, with others, and with something greater than ourselves.", "ourStoryText3": "We’re honored to guide others into these wild spaces, and we carry a deep respect for every step we take there. If you choose to travel with us, we hope the journey leaves you with a sense of wonder that lingers long after the ice fades from view.", "ourStoryQuote": "The polar regions are not just destinations - they are transformative experiences that change how you see the world.", "ourMission": "Our Mission", "missionDescription": "To provide safe, authentic, and transformative polar expedition experiences while respecting and protecting these pristine environments for future generations.", "expertNavigation": "Expert Navigation", "expertNavigationText": "Our captains possess extensive ice navigation experience and hold specialized polar navigation certifications.", "environmentalRespect": "Environmental Respect", "environmentalRespectText": "We follow strict environmental protocols to minimize our impact on these pristine ecosystems.", "exceptionalService": "Exceptional Service", "exceptionalServiceText": "Every expedition is carefully planned and executed to exceed your expectations and create lifelong memories.", "safetyExpertise": "Safety & Expertise", "safetyDescription": "Safety is our top priority. Our team consists of professional sailors, expedition leaders, and safety specialists with extensive polar experience.", "professionalCrew": "Professional Crew", "professionalCrewItems": [ "Licensed professional captains", "Certified safety officers", "Experienced polar guides", "Marine biologists and naturalists", "First aid and rescue specialists" ], "safetyStandards": "Safety Standards", "safetyStandardsItems": [ "SOLAS certified safety equipment", "Regular safety drills and briefings", "24/7 weather monitoring", "Emergency evacuation procedures", "Comprehensive insurance coverage" ], "teamImageAlt": "frozenocean.travel expedition team", "partnerLogoAlt": { "ade2627": "ADE 2627 Logo", "antarcticAmbassador": "Antarctic Ambassador Logo", "gse2627": "GSE 2627 Logo" }, "title": "frozenocean.travel" }, "common": { "learnMore": "Learn More", "viewDetails": "View Details", "bookNow": "Book Now", "contactUs": "Contact Us", "loading": "Loading...", "error": "Error loading content", "nextDeparture": "Next Departure", "availability": "Availability", "yachtLabel": "Yacht", "bookThisVessel": "Book this yacht" }, "booking": { "title": "Book Your Expedition", "description": "Ready to embark on the adventure of a lifetime?", "form": { "success": "Your application has been submitted successfully. We will contact you soon!", "error": "Booking Error", "fullName": "Full Name", "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "email": "Email Address", "phone": "Phone Number", "telegram": "Telegram", "expedition": "Select Expedition", "guests": "Number of Guests", "dates": "Preferred Dates", "specialRequests": "Special Requests", "privacyAgreement": "I agree to the privacy policy and terms of use", "submit": "Send Booking Request", "submitting": "Sending...", "promocode": "Promocode", "placeholder": { "firstName": "First name", "lastName": "Last name", "email": "you@example.com", "phone": "+49 123 456 7890", "expedition": "Select an expedition", "message": "Tell us what matters to you — dates, route, group size, accommodation preferences...", "promocode": "Promocode", "telegram": "Username in Telegram (@username)" }, "message": "Message" } }, "vessel": { "quickStats": "Quick Stats", "length": "Length", "capacity": "Capacity", "cabins": "Cabins", "accommodations": "Accommodations", "specialty": "Specialty", "accommodation": "Accommodation", "accommodationTypes": "Accommodation Types", "plan": "Vessel Plan", "totalCabins": "Total Cabins", "maxGuests": "Max Guests", "privateEnsuite": "Private Ensuite Bathroom", "airConditioning": "Air Conditioning", "seaViews": "Ocean Views", "luxuryBedding": "Luxury Bedding", "technicalSpecifications": "Technical Specifications", "yearBuilt": "Year Built", "crew": "Crew", "speed": "Speed", "maximumSpeed": "Maximum Speed", "range": "Range", "propulsion": "Propulsion", "stabilizers": "Stabilizers", "tenders": "Tenders", "hullMaterial": "Hull Material", "make": "Make", "lastReconstruction": "Last Reconstruction", "watermaker": "Watermaker", "dieselFuelCapacity": "Diesel Fuel Capacity", "freshWaterCapacity": "Fresh Water Capacity", "totalSailArea": "Total Sail Area", "amenities": "Amenities & Features", "backToFleet": "Back to Fleet", "bookNow": "Book Now", "viewDetails": "View Details", "detailedSpecifications": "Detailed Specifications", "otherVessels": "Other Vessels", "about": "About", "gallery": "Photo Gallery", "videos": "Video Gallery", "noVideos": "No videos yet" }, "gallery": { "title": "Photo Gallery", "subtitle": "Stunning moments from our polar expeditions" }, "contact": { "heroTitle": "Contact Us", "heroSubtitle": "Get in touch with our expedition team to plan your polar adventure", "email": { "title": "Email", "description": "Send us your questions via E-Mail", "address": "info@frozenocean.travel", "link": "mailto:info@frozenocean.travel" }, "phone": { "title": "Phone", "description": "Speak directly with our expedition specialists", "number": "+491725890103", "link": "tel:+491725890103" }, "whatsapp": { "title": "WhatsApp", "description": "Write to us directly on WhatsApp", "cta": "+491741587773", "link": "https://wa.me/491741587773" }, "telegram": { "title": "Telegram", "description": "Write to us directly on Telegram", "cta": "@frozenoceanexpeditions", "link": "https://t.me/frozenoceanexpeditions" }, "office": { "title": "Office", "description": "Visit us at our expedition headquarters", "address": "Ushuaia, Argentina Tierra del Fuego" }, "hours": { "title": "Office Hours", "weekdays": "Monday - Friday", "weekdayHours": "9:00 AM - 6:00 PM (ART)", "saturday": "Saturday", "saturdayHours": "10:00 AM - 4:00 PM (ART)", "sunday": "Sunday", "sundayHours": "Closed", "note": "* During expedition season (Oct-Mar), we're available 7 days a week" }, "social": { "title": "Follow Our Adventures", "description": "Stay updated with our latest expeditions and polar adventures on social media." }, "form": { "title": "Send Us a Message", "description": "Have questions about our expeditions? We're here to help plan your polar adventure.", "cardTitle": "Send us a message", "nameLabel": "Name", "namePlaceholder": "Your full name", "emailLabel": "Email", "emailPlaceholder": "your@email.com", "subjectLabel": "Subject", "subjectPlaceholder": "What is this about?", "messageLabel": "Message", "messagePlaceholder": "Tell us more details...", "privacyAgreement": "I consent to the processing of my personal data in accordance with the Privacy Policy and Terms of Use", "send": "Send Message", "sending": "Sending...", "successTitle": "Message sent!", "successDescription": "We will respond to your inquiry within 24 hours.", "errorTitle": "Failed to send message", "errorDescription": "Please try again later.", "privacyError": "You must agree to the privacy policy to submit the form" }, "faq": { "title": "Frequently Asked Questions", "questions": [ { "question": "What experience level is required?", "answer": "No previous sailing experience is required. Our professional crew handles all sailing operations. However, participants should be physically fit and comfortable in challenging weather conditions." }, { "question": "What's included in the expedition price?", "answer": "All accommodation, meals, professional crew, shore excursions with zodiac boats, bedding, and all port fees are included. Flights and personal expenses are not included." }, { "question": "How far in advance should I book?", "answer": "We recommend booking 6-12 months in advance, especially for Antarctica expeditions. Popular dates fill up quickly, and early booking ensures better cabin selection." }, { "question": "What safety measures are in place?", "answer": "All yachts are equipped with SOLAS-certified safety equipment, EPIRB beacons, life rafts, and survival suits. Our crew conducts regular safety briefings and drills." } ] }, "socialLinks": { "instagram": "https://www.instagram.com/frozenocean.travel/", "youtube": "https://www.youtube.com/@FrozenOceanExpeditions", "facebook": "https://www.facebook.com/frozenocean.travel/" } }, "footer": { "company": "frozenocean.travel", "description": "Arctic and Antarctic adventure company", "sections": { "expeditions": "Expeditions", "fleet": "Fleet", "company": "Company", "legal": "Legal" }, "links": { "antarctica": "Antarctica", "EastGreenland": "East Greenland", "westGreenland": "West Greenland", "allExpeditions": "All Expeditions", "aboutUs": "About Us", "safety": "Safety", "reviews": "Reviews", "contact": "Contact", "termsOfUse": "Terms of Use", "dataProtection": "Data Protection", "legalNotice": "Legal Notice", "cookieSettings": "Cookie settings" }, "copyright": "© 2025 frozenocean.travel. All rights reserved." }, "newyear2026": { "heroTitle": "ВСТРЕЧА НОВОГО 2026 ГОДА", "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция", "heroDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов", "heroButton": "Начните свое путешествие", "maxParticipants": "Гостей", "daysOfAdventure": "Дней приключений", "sailingBoats": "Яхта", "discoverTitle": "Откройте Антарктиду", "discoverSubtitle": "как никто другой", "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.", "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.", "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение", "routeTitle": "Маршрут", "routeDescription": "18 дней, которые изменят ваше представление о мире", "datestext": "25 января – 11 февраля 2026", "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей", "routeLink": "странице антарктической экспедиции", "fleetTitle": "Наш флот", "fleetSubtitle": "флот", "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться великолепной экспедиционной парусной яхтой", "fleetButton": "ТВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ", "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно", "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев", "capacity": "Вместимость", "guests": "гостей", "length": "Длина", "yearBuilt": "Год постройки", "type": "Тип", "researchVessel": "Исследовательское судно", "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.", "bellingshausenDescription": "Уникальная экспедиционная яхта, спроектированная для научных исследований и покорения высоких широт. Построена в 1984 году на знаменитой голландской верфи Jongert, она сочетает в себе вечную элегантность, мореходность и надежность. После масштабной реконструкции яхта была полностью оснащена для проведения экспедиций в высоких широтах в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, надежности и комфорта.", "newYearTitle": "Празднование", "newYearSubtitle": "Нового 2026 Года", "newYearDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов на парусной яхте.", "luxuryYacht": "Экспедиционная яхта", "luxuryYachtDesc": "Празднуйте на борту вашего экспедиционного судна, стоящего на якоре в девственных антарктических водах", "wildlifeGathering": "Нетронутая природа", "wildlifeGatheringDesc": "В окружении любопытных пингвинов и величественных китов в их естественной среде обитания", "countdown": "Полуночный отсчет", "countdownDesc": "Встретьте 2026 год с шампанским под южным сиянием в Антарктиде", "callToAdventure": "Зов", "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды", "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.", "whyThisMatters": "Почему это важно", "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо", "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным", "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли", "whatYoullExperience": "Что вы испытаете", "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле", "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще", "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба", "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию", "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому", "pricingSubtitle": "историческому путешествию", "perPerson": "с человека", "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении", "duration": "Продолжительность", "days": "дней", "dates": "Даты", "groupSize": "Размер группы", "max": "Не более", "bookingTitle": "Подать заявку", "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции", "fullName": "Полное имя", "email": "Электронная почта", "phone": "Телефон", "contactMethod": "Как с вами связаться?", "whatsapp": "WhatsApp", "telegram": "Telegram", "instagram": "Instagram", "viber": "Viber", "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...", "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности", "submitApplication": "Отправить заявку", "bookNow": "Забронировать", "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ", "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция", "antarctica": "АНТАРКТИДА", "newYear": "25 ЯНВАРЯ - 11 ФЕВРАЛЯ 2026", "newYearText1": "ВСТРЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД", "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ", "newYearText3": "С КАПИТАНАМИ ПРОЕКТА", "limitedGuests": "Ограничено 6 гостями", "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров", "experienceAntarctica": "Воплощение мечты", "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.", "specialGuest": "Особые капитаны", "uniqueOpportunity": "Антарктида", "seeAntarctica": "с Андреем Кипятковым и Алексеем Егоровым", "story": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Алексей Егоров и Андрей Кипятков уже 4 года идут парусную кругосветку, стартовали из Испании, сейчас в Австралии. Ребята снимают сериал о своём путешествии. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки. Ну и воплотить свою мечту о мореплавании в холодных широтах.", "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий, будет много разговоров о путешествиях, яхтинге, съемки для youtube и лекции", "renownedLeader": "Путешественникии и видеоблогеры", "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки", "travelStories": "Личные истории путешествий", "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками", "countries": "стран", "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт", "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.", "interestingRoute": "Интересный маршрут", "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.", "intimacyFreedom": "Интимность и свобода", "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.", "wildlifeGatheringTitle": "Собрание дикой природы", "midnightCountdown": "Полуночный отсчет", "countdownDescription": "Встретьте 2026 год в отличной компании под южным сиянием в Антарктиде", "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой", "onceInLifetimeDesc": "Самое уникальное новогоднее празднование на последнем нетронутом континенте Земли", "joinTheCelebration": "Присоединяйтесь к празднованию", "day": "День", "price": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ С КРУГОСВЕТЧИКАМИ!", "likeNeverBefore": "под парусами" }, "detlektor": { "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Александром Толмачевым", "newYearText1": "САМЫЙ ЗАГАДОЧНЫЙ КОНТИНЕНТ", "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ", "newYearText3": "С ПРОЕКТОМ DETLEKTOR.COM", "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция", "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов", "heroButton": "Начните свое путешествие", "maxParticipants": "Гостей", "daysOfAdventure": "Дней приключений", "sailingBoats": "Яхты", "discoverTitle": "Откройте Антарктиду", "discoverSubtitle": "как никто другой", "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.", "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.", "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение", "routeTitle": "Маршрут", "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире", "datestext": "25 января - 9 февраля 2027 года", "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей", "routeLink": "странице антарктической экспедиции", "fleetTitle": "Наш флот", "fleetSubtitle": "флот", "story" : "В этом путешествии мы будем исследовать Антакртиду. Александр будет рассказывать удивительные факты об экосистеме, растительности и животных самого холодного континента на земле.", "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт", "fleetButton": "Выберите свое приключение", "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно", "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев", "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев", "capacity": "Вместимость", "guests": "гостей", "length": "Длина", "yearBuilt": "Год постройки", "type": "Тип", "researchVessel": "Исследовательское судно", "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.", "callToAdventure": "Зов", "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды", "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.", "whyThisMatters": "Почему это важно", "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо", "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным", "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли", "whatYoullExperience": "Что вы испытаете", "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле", "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще", "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба", "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию", "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому", "pricingSubtitle": "историческому путешествию", "perPerson": "с человека", "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении", "duration": "Продолжительность", "days": "дней", "dates": "Даты", "groupSize": "Размер группы", "max": "Не более", "bookingTitle": "Подать заявку", "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции", "fullName": "Полное имя", "email": "Электронная почта", "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)", "phone": "Телефон", "contactMethod": "Как с вами связаться?", "whatsapp": "WhatsApp", "telegram": "Telegram", "instagram": "Instagram", "viber": "Viber", "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...", "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности", "submitApplication": "Отправить заявку", "bookNow": "Забронировать", "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ", "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция", "antarctica": "Антарктида", "newYear": "с Александром Толмачевым", "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие", "likeNeverBefore": "под парусами", "withVipGuest": "с Александром Толмачевым", "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей", "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров", "experienceAntarctica": "Воплощение мечты", "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.", "specialGuest": "Особый гость", "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность", "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Александром Толмачевым", "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, и лекции от приглашённого гостя", "renownedLeader": "натуралист, автор и лектор, который помогает детям и взрослым понимать и по-настоящему любить окружающий мир. Имеет медико-биологическое образование. Папа 4-х детей.", "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки", "travelStories": "Личные истории путешествий", "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками", "countries": "стран", "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт", "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.", "interestingRoute": "Интересный маршрут", "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.", "intimacyFreedom": "Интимность и свобода", "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.", "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой", "day": "День", "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!", "price": "€14,200" }, "alinapekova": { "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Алиной Пековой", "newYearText1": "КОГДА ВЕРШИНЫ ВСТРЕЧАЮТСЯ С ОКЕАНОМ", "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ", "newYearText3": "Алина Пекова", "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция", "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов", "heroButton": "Начните свое путешествие", "maxParticipants": "Гостей", "daysOfAdventure": "Дней приключений", "sailingBoats": "Яхты", "discoverTitle": "Откройте Антарктиду", "discoverSubtitle": "как никто другой", "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.", "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.", "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение", "routeTitle": "Маршрут", "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире", "datestext": "6 января - 21 января 2027 года", "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей", "routeLink": "странице антарктической экспедиции", "fleetTitle": "Наш флот", "fleetSubtitle": "флот", "story" : "Это возможность провести две недели вместе с Алиной, услышать её истории о восхождениях, разделить атмосферу настоящей экспедиции и открыть для себя Антарктиду в самом камерном формате.", "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт", "fleetButton": "Выберите свое приключение", "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно", "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев", "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев", "capacity": "Вместимость", "guests": "гостей", "length": "Длина", "yearBuilt": "Год постройки", "type": "Тип", "researchVessel": "Исследовательское судно", "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.", "callToAdventure": "Зов", "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды", "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.", "whyThisMatters": "Почему это важно", "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо", "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным", "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли", "whatYoullExperience": "Что вы испытаете", "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле", "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще", "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба", "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию", "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому", "pricingSubtitle": "историческому путешествию", "perPerson": "с человека", "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении", "duration": "Продолжительность", "days": "дней", "dates": "Даты", "groupSize": "Размер группы", "max": "Не более", "bookingTitle": "Подать заявку", "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции", "fullName": "Полное имя", "email": "Электронная почта", "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)", "phone": "Телефон", "contactMethod": "Как с вами связаться?", "whatsapp": "WhatsApp", "telegram": "Telegram", "instagram": "Instagram", "viber": "Viber", "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...", "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности", "submitApplication": "Отправить заявку", "bookNow": "Забронировать", "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ", "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция", "antarctica": "Антарктида", "newYear": "с Алиной Пековой", "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие", "likeNeverBefore": "под парусами", "withVipGuest": "с Алиной Пековой", "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей", "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров", "experienceAntarctica": "Воплощение мечты", "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.", "specialGuest": "Особый гость", "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность", "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Алиной Пековой", "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, с человеком, который знает, что значит идти к своей мечте, несмотря ни на что.", "renownedLeader": "Первая российская альпинистка, которой покорились все 14 высочайших вершин мира. Вошла в Книгу Рекордов Гинесса", "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки", "travelStories": "Личные истории путешествий", "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками", "countries": "стран", "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт", "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.", "interestingRoute": "Интересный маршрут", "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.", "intimacyFreedom": "Интимность и свобода", "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.", "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой", "day": "День", "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!", "price": "€12,500" }, "seo": { "default": { "title": "Frozen Ocean — Sailing Expeditions to Antarctica & the Arctic", "description": "Professionally guided sailing expeditions to Antarctica and the Arctic aboard expedition yachts. Explore glaciers and wildlife with experienced skippers.", "keywords": "Antarctica expedition, Arctic expedition, polar travel, sailing yacht expedition, adventure travel, glaciers, penguins, whales, ice navigation, Frozen Ocean, Frozen Ocean Expeditions, polar sailing expedition, Antarctica by sailing yacht, Arctic by sailing yacht, small group expedition, expedition yacht charter, Greenland sailing, Lofoten sailing, polar adventure travel" }, "home": { "title": "Sailing Yacht Expeditions to Antarctica & the Arctic | Frozen Ocean", "description": "Private sailing expeditions to Antarctica and the Arctic — up to 8 guests per yacht. Fly & Sail, experienced polar crew, Zodiac landings. Frozen Ocean.", "keywords": "Antarctica travel, Arctic sailing, polar expeditions, small group adventure, expedition yachts, wildlife watching, Frozen Ocean Expeditions, Antarctica sailing expedition, Antarctica by yacht, Arctic expedition by yacht, Greenland sailing expedition, Lofoten sailing trip, polar yacht charter, small ship Antarctica, expedition cruise alternative, sail to Antarctica, Antarctic Peninsula trip, polar wildlife tour" }, "antarctica": { "title": "Antarctica by Sailing Yacht — 15 Days, up to 8 Guests | Frozen Ocean", "description": "Sail to Antarctica on a 15-day expedition: Drake Passage crossing, icebergs, penguin colonies, whales and real life aboard an expedition yacht.", "keywords": "Antarctica expedition, Antarctic Peninsula, Drake Passage, sailing Antarctica, penguin colonies, humpback whales, glaciers, ice navigation, sail to Antarctica, Antarctica by sailing yacht, Antarctica small group, Antarctica yacht expedition, Ushuaia Antarctica trip, Antarctica fly cruise, Antarctica trip cost, Antarctic Peninsula sailing, South Shetland Islands, King George Island, Antarctica expedition 2027, Antarctica expedition price, Fly & Sail, Fly & Sail Antarctica, fly the Drake Passage" }, "newyear2026": { "title": "New Year Antarctica Expedition 2026 — 18-Day Sailing Adventure | Frozen Ocean", "description": "Celebrate New Year in Antarctica on an 15-day Frozen Ocean sailing expedition. Ice navigation, wildlife encounters and unforgettable yacht life at the end of the world. Book your berth now.", "keywords": "New Year Antarctica expedition, Antarctica trip 2026, polar cruise, sailing expedition, icebergs, Drake Passage, wildlife, New Year in Antarctica, Antarctica December January, Antarctica holiday trip, Antarctica sailing yacht, Ushuaia departure, Antarctic Peninsula, small group Antarctica" }, "newyear2027": { "title": "New Year in Antarctica 2027 — Sailing Expedition | Frozen Ocean", "description": "Spend the holiday season in Antarctica on a 15-day Frozen Ocean expedition: Drake Passage, glaciers, whales and life aboard a sailing yacht.", "keywords": "New Year Antarctica 2027, Antarctica expedition, polar adventure, sailing Antarctica, penguins, whales, ice navigation, New Year in Antarctica 2027, Antarctica December January, Antarctica holiday expedition, Antarctica sailing yacht, Antarctic Peninsula, small group Antarctica" }, "expeditions": { "title": "Antarctica, Arctic & Greenland Sailing Expeditions | Frozen Ocean", "description": "All Frozen Ocean itineraries: Antarctica, East and West Greenland and Arctic routes. Small-group sailing expeditions to the most remote polar regions.", "keywords": "polar expeditions, Arctic sailing, Antarctica trips, East Greenland, West Greenland, fjords, wildlife, sailing adventures, polar expeditions 2027, sailing expeditions Arctic, Antarctica sailing trips, Greenland expedition by yacht, Lofoten Islands sailing, Norway fjords sailing, small group polar travel, expedition yacht voyages, adventure sailing holidays, high latitude sailing" }, "fleet": { "title": "Expedition Fleet — Specialized Polar Sailing Yachts | Frozen Ocean", "description": "Our polar expedition fleet: Admiral Lazarev, Scorpius and Lea. Ice-reinforced hulls, modern navigation and comfortable interiors for safe voyages.", "keywords": "expedition yachts, ice-reinforced yachts, polar sailing fleet, Antarctic yachts, Arctic vessels, specialized sailing boats, expedition sailing yachts, steel expedition yacht, polar yacht charter, Admiral Lazarev yacht, Lea yacht, Scorpius yacht, high latitude yacht, ice-strengthened sailing yacht, yacht for Antarctica, yacht for Greenland, expedition yacht specifications" }, "about": { "title": "About Frozen Ocean — Professional Polar Expedition Company", "description": "Frozen Ocean is a team of professional skippers and guides running sailing expeditions to Antarctica and the Arctic. Our experience and safety standards.", "keywords": "polar expedition company, Antarctica experience, Arctic sailing expertise, professional guides, expedition safety, Frozen Ocean Expeditions, about Frozen Ocean, polar sailing company, expedition yachts, IAATO, Antarctic Ambassador, polar skippers, expedition team, safe polar travel, small group expeditions" }, "contact": { "title": "Contact Frozen Ocean — Book Your Polar Expedition", "description": "Contact Frozen Ocean to book a sailing expedition or ask about routes to Antarctica and the Arctic. We’ll help you choose dates and prepare.", "keywords": "book Antarctica expedition, contact Frozen Ocean, expedition booking, Arctic sailing inquiry, polar travel, Frozen Ocean contact, book polar expedition, Antarctica expedition inquiry, Greenland expedition booking, yacht charter request, WhatsApp, Telegram, expedition consultation" }, "dataProtection": { "title": "Privacy Policy | Frozen Ocean Polar Expeditions", "description": "Read Frozen Ocean’s privacy and data protection policy. Learn how we collect, use and safeguard personal data for polar expedition bookings and communication.", "keywords": "privacy policy, data protection, GDPR compliance, personal data, booking privacy, Frozen Ocean privacy, cookies, data processing" }, "legalNotice": { "title": "Legal Notice | Frozen Ocean Polar Expeditions", "description": "Legal notice and company information for Frozen Ocean polar expeditions: business details and legal information for travelers and partners.", "keywords": "legal notice, company information, business registration, regulatory compliance, legal details, Frozen Ocean imprint, company details, contact details" }, "termsOfUse": { "title": "Terms of Use | Frozen Ocean Polar Expeditions", "description": "Terms of use and booking conditions for Frozen Ocean polar expeditions: participation rules, liability, cancellation policy and general terms.", "keywords": "terms of use, booking conditions, expedition terms, liability policy, cancellation policy, Frozen Ocean terms, website terms, conditions of use" }, "vesselLazarev": { "title": "Admiral Lazarev — Premium Expedition Yacht | Frozen Ocean Fleet", "description": "Admiral Lazarev is a 23-meter premium sailing yacht built for extended polar expeditions: reliable, safe and comfortable in Antarctica and the Arctic.", "keywords": "Admiral Lazarev yacht, expedition yacht, Arctic expedition, polar sailing, Frozen Ocean fleet, Admiral Lazarev sailing yacht, steel expedition yacht 23 m, Ron Holland yacht, Antarctica yacht charter, polar diving yacht, ice-strengthened yacht, expedition yacht 8 guests, yacht specifications, deck plan" }, "vesselLea": { "title": "Lea — Specialized Yacht for Greenland Fjords | Frozen Ocean Fleet", "description": "Lea is an 18-meter expedition yacht built for Greenland’s fjords: excellent maneuverability in shallow waters and narrow passages.", "keywords": "Lea yacht, Greenland expeditions, fjord sailing, shallow-water navigation, East Greenland specialist, Lea expedition yacht, steel sailing yacht 18 m, Arctic yacht charter, Lofoten yacht, Greenland yacht charter, Legend of the Arctic, expedition yacht 8 guests, yacht specifications" }, "faq": { "title": "FAQ — What to Pack & Common Questions | Frozen Ocean", "description": "What to pack for a polar sailing voyage: clothing, footwear, first aid, insurance. Plus answers on the Drake Passage, yacht safety, life on board and booking.", "keywords": "what to pack Antarctica, packing list sailing yacht, Drake Passage, seasickness, sailing travel insurance, polar expedition FAQ, Antarctica packing list, what to wear in Antarctica, sailing expedition clothing, layering for polar travel, seasickness remedies, first-aid kit for sailing, travel insurance evacuation, is the Drake Passage dangerous, is sailing to Antarctica safe, IAATO rules, penguin distance rules, cancellation policy, expedition payment terms, life on board a yacht" }, "b2b": { "title": "B2B — Team Building & Corporate Expeditions by Yacht | Frozen Ocean", "description": "Team building, corporate travel and business training on expedition sailing yachts in the Arctic and Antarctica: a custom route or a private expedition.", "keywords": "yacht team building, corporate travel, corporate expedition, business training on a yacht, incentive trip Arctic, private yacht charter for companies, corporate sailing trip, team building sailing, company retreat on a yacht, leadership training sailing, corporate incentive travel, executive retreat Arctic, private expedition charter, team event Norway, offsite on a yacht, corporate expedition Antarctica" }, "science": { "title": "Science — Expedition Yachts for Research | Frozen Ocean", "description": "Expedition yachts Admiral Lazarev and Lea as a platform for marine and polar research: oceanography, marine biology, glaciology. Crew, logistics, equipment.", "keywords": "research yacht charter, sailing research platform, polar research vessel, oceanography, marine biology, Arctic, Antarctica, science expedition, research vessel charter, small research vessel, sailing yacht for science, polar research platform, marine research logistics, CTD profiling, eDNA sampling, plankton sampling, glacier front research, fjord research, Greenland research vessel, Antarctic Peninsula research, field course vessel, science support yacht, Research-as-a-Service" }, "lofoten": { "title": "Lofoten Sailing Trip — 7 Days in Norway's Fjords | Frozen Ocean", "description": "A 7-day sailing trip around the Lofoten Islands from Svolvær, Norway: fjords, remote anchorages, hiking and life on board an expedition yacht in a small group.", "keywords": "Lofoten sailing trip, Lofoten Islands by yacht, Norway sailing holiday, sailing Norway fjords, Svolvær sailing, Trollfjord, Reine, Lofoten hiking and sailing, Arctic Norway sailing, midnight sun sailing, small group sailing trip, Lofoten yacht charter" }, "eastGreenland": { "title": "East Greenland Sailing Expedition — 8 Days from Kulusuk | Frozen Ocean", "description": "An 8-day sailing expedition to East Greenland from Kulusuk: icebergs, glaciers, remote fjords and Arctic wildlife aboard an expedition yacht in a small group.", "keywords": "East Greenland expedition, East Greenland sailing, Kulusuk, Tasiilaq, Sermilik fjord, Greenland by yacht, Greenland icebergs, Arctic sailing expedition, Greenland small group trip, Greenland expedition 2027, Greenland yacht charter" }, "westGreenland": { "title": "West Greenland & Disko Bay by Sailing Yacht — 7 Days | Frozen Ocean", "description": "A 7-day sailing expedition along West Greenland from Ilulissat: giant icebergs, calving glaciers, Disko Bay and Arctic settlements aboard an expedition yacht.", "keywords": "West Greenland expedition, West Greenland sailing, Ilulissat, Disko Bay, Ilulissat Icefjord, Greenland by yacht, Greenland icebergs, whale watching Greenland, Arctic sailing expedition, Greenland small group trip, Greenland yacht charter" }, "photoGallery": { "title": "Photo Gallery — Antarctica & Arctic Expeditions | Frozen Ocean", "description": "Photos from Frozen Ocean sailing expeditions: Antarctica, Greenland and Norway. Icebergs, penguins, whales, seals and life on board our expedition yachts.", "keywords": "Antarctica photos, Arctic photos, Greenland photos, expedition photography, penguin photos, whale photos, iceberg photos, sailing yacht photos, polar wildlife photography, Frozen Ocean gallery" }, "vesselScorpius": { "title": "Scorpius — Expedition Sailing Yacht | Frozen Ocean Fleet", "description": "Scorpius, an expedition sailing yacht of the Frozen Ocean fleet: specifications, cabins, photos and deck plan.", "keywords": "Scorpius sailing yacht, expedition yacht, polar yacht charter, yacht specifications, yacht cabins, deck plan, Frozen Ocean fleet" } }, "quеstions": { "title": "Tell us about yourself", "success": "Profile Sent", "error": "Profile Error", "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "departurefrom": "Where are you traveling from?", "year": "Year of Birth", "email": "Email Address", "phone": "Phone Number", "level": { "title": "Would you like to take part in yacht handling?", "a1": "I just want to relax and do nothing", "a2": "I am a beginner, eager to learn something", "a3": "I already have experience and would be interested in participating", "a4": "I’m a beginner but would love to try steering the yacht!" }, "food": { "title": "Dietary Preferences", "eateverything": "Eat everything (no restrictions)", "vegetarian": "Vegetarian", "vegan": "Vegan", "halal": "Halal", "kosher": "Kosher", "glutenfree": "Gluten-Free", "lactosefree": "Lactose-Free", "pescatarian": "Pescatarian (eat fish, no meat)", "other": "Other" }, "message": "Your additional comments", "guests": "Number of spots to book", "privacyAgreement": "I consent to the privacy policy and terms of use.", "submit": "Send Booking Request", "submitApplication": "Submit Answers", "submitting": "Sending...", "contactMethod": "How can we contact you?", "whatsapp": "WhatsApp", "telegram": "Telegram", "instagram": "Instagram", "viber": "Viber", "cabin": { "title": "Select type of accommodation", "onebad": "I need a single bed", "double": "I want to book a double cabin", "triple": "I want to book a triple cabin" } }, "faq": { "heroTitle": "FAQ", "heroSubtitle": "How to prepare for a polar voyage on a sailing yacht, and answers to the questions we hear most often", "packingTitle": "Preparing for your voyage", "packingSubtitle": "Frozen Ocean · up to 8 guests on board. Everything worth packing and doing before you go.", "jumpTo": "Sections", "qaTitle": "Questions & answers", "qaSubtitle": "Tap a question to see the answer", "contactTitle": "Still have questions?", "contactText": "Write to us, we're happy to help.", "sections": [ { "id": "clothing", "icon": "clothing", "title": "Clothing", "blocks": [ { "title": "Most important: no suitcases", "variant": "highlight", "text": "We live on a yacht, space is tight, and there is simply nowhere to store a hard suitcase. Bring a **backpack or a soft bag**, wheeled is fine." }, { "title": "The principle: layers, not one warm jacket", "variant": "highlight", "text": "At high latitudes everything can change within an hour: sun, wind, snow, spray. It's easiest to wear several layers and add or remove them as needed." }, { "title": "Base layer", "items": [ "Thermal underwear (top + bottoms), ideally 2–3 sets. Merino wool or synthetics both work" ], "warn": "Cotton doesn't work: it absorbs moisture, dries slowly and chills your body" }, { "title": "Insulation", "items": [ "Fleeces", "A light, warm down jacket (or synthetic-fill jacket) to wear under a windproof shell. You'll use it a lot on board. Tip: pack it in your carry-on — you'll most likely fly out of warm weather and land straight in the cold", "Trekking trousers" ] }, { "title": "Outer layer: wind and water protection", "items": [ "Ideally waterproof foul-weather gear (jacket + trousers). Affordable sets are available at Decathlon in the sailing clothing section", "If you don't want to buy dedicated gear, ski clothing will do. Keep in mind that wind gets through it fairly quickly" ] }, { "title": "Head and hands", "items": [ "A warm hat, or better, a balaclava", "A buff (neck tube): protects your neck and face from the wind", "Gloves: neoprene ones work, plus a warm pair" ] }, { "title": "Sun", "items": [ "Sunglasses. Snow, ice and water reflect a lot of light", "Sunscreen SPF 30 or higher" ] }, { "title": "Everything else: as for any trip", "items": [ "Socks, underwear, T-shirts", "Swimwear: in case you feel like a swim", "Towel: optional, towels are provided for everyone on board", "Washcloth, shower gel, toothbrush, deodorant (highly recommended). There is a shower on board, but we save fresh water and keep showers short", "Sleep mask: on our Arctic expeditions in summer there's the midnight sun and it's light around the clock", "Hand soap and bed linen are provided on board" ] } ] }, { "id": "footwear", "icon": "footwear", "title": "Footwear", "blocks": [ { "items": [ "**Waterproof trekking boots** and socks to go with them", "**Rubber boots with non-marking soles**: for shore landings and for the deck", "**Crocs**: very comfortable for moving around the yacht", "**Warm socks**: bring plenty — dry socks are precious on a yacht" ] } ] }, { "id": "first-aid", "icon": "firstAid", "title": "First-aid kit", "intro": "A personal first-aid kit is a must. The yacht carries an emergency kit, but **bring everything you personally might need**: the nearest pharmacy will be far away.", "note": "This is not medical advice. Discuss your kit, especially prescription medicines, with your doctor. Product names are examples only and may differ in your country.", "blocks": [ { "title": "Basics", "items": [ "Paracetamol: for fever", "Ibuprofen: for pain and fever", "Vitamin C", "Nasal spray", "Throat lozenges (e.g. Dobendan)" ] }, { "title": "Stomach", "items": [ "Activated charcoal: for stomach ache and food poisoning (!)", "Iberogast: for stomach ache", "Imodium: for diarrhoea", "Electrolyte powder: restores minerals after prolonged vomiting or diarrhoea" ] }, { "title": "Cuts and skin", "items": [ "Plasters", "Bepanthol lip balm for chapped lips (excellent, tried and tested many times)", "Bepanthen cream: for chafed and irritated skin", "Rich hand cream: salty wind dries the skin a lot", "Sunscreen SPF 30+ (!)" ] }, { "title": "If needed", "items": [ "An antihistamine if you have allergies (e.g. loratadine)", "A broad-spectrum antibiotic (e.g. doxycycline). Only after consulting your doctor: in many countries it's prescription-only" ] }, { "title": "Your personal medication", "items": [ "If you take medication regularly, bring enough for the whole trip plus a reserve", "Split it between your carry-on and your main bag in case your luggage gets lost" ] } ] }, { "id": "seasickness", "icon": "seasickness", "title": "Medication and seasickness", "intro": "If you're worried about seasickness, there are several proven remedies:", "blocks": [ { "title": "Proven remedies", "ordered": true, "items": [ "**Anti-seasickness patches** behind the ear (e.g. Scopoderm TTS). In many countries they are prescription-only and have contraindications. Talk to your doctor", "**Acupressure wristbands** (e.g. Sea-Band): they press on a point on the wrist", "**Tablets** with dimenhydrinate (e.g. Reisetabletten ratiopharm, Dramamine)", "**Chewing gum** against motion sickness (e.g. Superpep, also dimenhydrinate-based)" ] }, { "title": "Important", "variant": "warn", "items": [ "Take the remedy **in advance**, before heading out to sea, not once you already feel sick", "Note that many tablets cause drowsiness", "Don't combine with alcohol" ] }, { "title": "What helps without medication", "items": [ "Taking the helm", "Ginger: in food or as ginger tea", "A good mood", "Staying on deck in the fresh air and looking at the horizon", "If you feel unwell, lie down in a cabin close to the middle of the yacht and close your eyes", "Eating little and often: rusks, crackers, bread. Never go to sea on an empty stomach", "Sipping water in small sips", "Not reading or looking at your phone in rough seas" ] } ] }, { "id": "insurance", "icon": "insurance", "title": "Medical preparation and insurance", "blocks": [ { "title": "Before the trip", "items": [ "**See your doctor**: discuss your first-aid kit and seasickness remedies", "**See your dentist**: a toothache in the middle of the sea with no doctor around is very unpleasant", "**Tell the captain in advance** about chronic conditions, allergies and dietary needs. This information will be kept confidential", "If you wear glasses, bring a spare pair" ] }, { "title": "Insurance: you need two", "variant": "highlight", "text": "The yacht is insured, but **its insurance does not cover you personally**. If something happens to you, only your personal insurance will cover the costs. That's why we ask you to take out **two policies**, or one combined policy that includes both." }, { "title": "1. Medical insurance: in case of illness", "text": "Covers treatment if you get ill or injured: doctors, medication, hospital and, most importantly, **medical evacuation** and repatriation.", "listTitle": "When buying, check that:", "variant": "check", "items": [ "It includes **medical evacuation and search-and-rescue**", "The coverage amount is **high enough**: evacuation from remote areas is very expensive", "The **travel region** is stated in the policy", "The policy includes **sea rescue (Rescue)** and covers **\"staying on a yacht as a passenger\"**, **\"yachting\"** or **recreational water travel**", "If you already have regular health insurance, it may be possible to extend it for the trip. Just tell the insurer the travel region" ] }, { "title": "2. Accident insurance", "text": "This is a different kind of insurance. It doesn't pay for treatment; instead it **pays you a fixed sum** if an accident (a fall, an injury on deck or ashore) leaves you seriously injured or unable to work. Medical insurance doesn't cover these consequences.", "listTitle": "When buying, check that:", "variant": "check", "items": [ "The policy is valid during **water travel / while on a yacht** and during shore landings", "There are no exclusions for your activity and region", "The payout amount suits you" ] }, { "title": "Important for both policies", "variant": "warn", "wide": true, "text": "**Be sure to find out in advance what to do if you need to make a claim:** whom to call and in what order. Write down your policy numbers and the insurers' 24/7 phone numbers **on paper**, because there may be no connection." } ] } ], "qa": [ { "title": "Sea and safety", "items": [ { "q": "Is the Drake Passage scary?", "a": "The Drake is rightly considered one of the roughest straits on the planet: this is where the Atlantic and Pacific meet, and the weather changes fast. On a yacht the crossing takes about four days.\n\nBut we don't head out blindly. The skipper watches the forecast closely and picks a weather window, and if the forecast is bad, we wait in port. It will roll, sometimes a lot, and many people feel seasick in the first days. Yet afterwards guests remember the Drake as one of the highlights of the trip." }, { "q": "Is a yacht safe?", "a": "Yes. Our yachts are prepared for high-latitude sailing, and safety is our top priority:\n- experienced skippers with ice navigation experience\n- SOLAS-certified life-saving equipment\n- 24/7 weather monitoring\n- Starlink and VHF radio on board\n- a safety briefing on day one and regular drills\n\nAnd a small yacht can enter bays that big ships can't reach." }, { "q": "Will I get seasick?", "a": "Possibly, especially in the first days: that's normal, and the body usually adapts quickly. Bring seasickness remedies and take them in advance, before heading out to sea. See \"Medication and seasickness\" above for details." }, { "q": "What happens if the weather turns bad?", "a": "The day-by-day itinerary is a plan, not a timetable. In polar regions weather and ice decide everything, so the skipper may change the order of stops, wait out bad weather in a sheltered bay or choose another landing site. Safety always comes before the itinerary. That said, we have never had to cancel an expedition because of the weather." }, { "q": "Is medical help available on board?", "a": "The crew is trained in first aid and there is an emergency first-aid kit on board. But remember that the nearest hospital may be several days away. So bring a personal first-aid kit, see your doctor and dentist beforehand, and make sure your insurance covers medical evacuation." } ] }, { "title": "Life on board", "items": [ { "q": "Do I need sailing experience?", "a": "No. You can simply relax and enjoy the views. And if you like, you can stand watches, learn to handle the sails and steer the yacht at the helm: the skipper will show you everything." }, { "q": "How many people are on board?", "a": "Up to 8 guests plus crew. It's an intimate format: everyone gets to know each other quickly, and the guides have time for every guest." }, { "q": "How big is the crew?", "a": "It depends on the yacht and the route. In Antarctica there are at least 4 crew members on board, and more on some yachts." }, { "q": "What are the cabins like?", "a": "You can book a single berth or a whole cabin: a double or a triple. Cabins on a yacht are compact, which is why we ask you to bring soft bags instead of suitcases." }, { "q": "Does each cabin have its own bathroom?", "a": "That depends on the yacht and the cabin. Please check the layout of the yacht sailing on your expedition: you can find it on the [Fleet](/fleet) page or ask us for it." }, { "q": "Is there a shower and toilet on board?", "a": "Yes. Fresh water on a yacht is limited, so we keep showers short. Bed linen, towels and hand soap are provided on board." }, { "q": "What about food?", "a": "All meals and soft drinks on board are included in the price. If you have dietary requirements (vegetarian, gluten-free, lactose-free, allergies), let us know in advance: we send a questionnaire before the trip." }, { "q": "What if I miss breakfast, lunch or dinner?", "a": "No problem, we'll feed you anyway. The cook makes sure snacks are always available." }, { "q": "Will there be internet and phone signal?", "a": "There is Starlink on board. Internet access is charged separately, and the connection can be limited. Near settlements there is sometimes mobile signal. Be prepared to be almost offline for several days, and many guests consider that one of the best parts of the trip." }, { "q": "Do I need to be especially fit?", "a": "No special training is needed, but you should be able to move confidently around a rolling deck and climb into the dinghy for landings. If you have chronic conditions or health limitations, please tell us before booking." }, { "q": "Can I bring children?", "a": "Yes, we take children. The minimum age depends on the route, so please contact us in advance." } ] }, { "title": "Activities", "items": [ { "q": "Will I get bored?", "a": "No. Landings happen regularly, weather permitting, and take up a lot of time: after them, boredom is rarely an issue. Between landings you can explore life on a yacht and take part in the crew's work, as far as safety allows. And we're happy to explain and show you seamanship skills." }, { "q": "Will we go ashore?", "a": "Yes. Landings and RIB Zodiac excursions are included in the price. There are usually 1–2 landings a day, sometimes 3, depending on the route. How many and where depends on weather, ice and local regulations. In Antarctica we follow IAATO guidelines to protect nature and wildlife." }, { "q": "Can I go kayaking?", "a": "There are usually kayaks on board, but it depends on the yacht and the route. And even with kayaks on board, going out depends on the weather, so we can't guarantee kayaking." }, { "q": "Can I go snorkelling or diving?", "a": "Snorkelling is possible, but you need to bring your own drysuit or wetsuit, and you can only go in a group of at least 2 people.\n\nThe yachts are partly equipped for diving. Diving is possible by separate arrangement, so please contact us in advance." }, { "q": "What about fishing?", "a": "Yes, but not everywhere. For example, under IAATO rules fishing is prohibited south of 60° South. That means no fishing in Antarctica." }, { "q": "What about wildlife photography?", "a": "Yes. We'll tell you in advance what to bring and what to look out for to get the best shots." }, { "q": "Can I go for a swim?", "a": "Yes, a dip in the cold water is possible if you wish." }, { "q": "What is there to do in the Drake Passage?", "a": "Settle into life at sea, rest and sleep before you see the seventh continent." } ] }, { "title": "Rules of conduct in Antarctica", "note": "These are only the most important points. The full, up-to-date rules are published on the IAATO website: [Visitor Guidelines Library](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/).", "items": [ { "q": "How close can I get to penguins?", "a": "No closer than 5 metres. This IAATO rule applies to all wildlife ashore. If a penguin walks towards you, back away slowly and don't block its path to the water." }, { "q": "And to leopard seals?", "a": "Under IAATO rules the minimum distance from a leopard seal ashore, on ice and in the water is 5–15 metres, and at least 25 metres from a mother with a pup. Leopard seals are inquisitive and their behaviour can quickly turn aggressive. If one is swimming around the boat, keep your hands and feet inside. More: [IAATO procedures for viewing leopard seals](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/)." }, { "q": "Can I smoke ashore?", "a": "No. Smoking is not allowed ashore during landings." }, { "q": "Can I take food ashore?", "a": "No. Food must not be taken ashore, and there is no eating on land." }, { "q": "Why can't I bring seeds?", "a": "To avoid introducing non-native species to Antarctica. Seeds, plant material and soil must not be brought in, either on purpose or by accident. That's why we clean clothing, pockets, Velcro, backpacks and boots before landings." }, { "q": "Can I bring a pet?", "a": "No. Bringing pets to Antarctica is prohibited." }, { "q": "Can I fly a drone?", "a": "Only by prior arrangement. Recreational drone flights in the coastal areas of Antarctica are prohibited under IAATO rules. To get permission you need a pilot licence, a marked drone and a briefing. All of this has to be arranged before the expedition, so please contact us as early as possible. More: [IAATO on drones in Antarctica](https://iaato.org/faqs/are-drones-allowed-in-antarctica/)." } ] }, { "title": "Booking and payment", "items": [ { "q": "What's included in the price?", "a": "Included:\n- expedition sailing and sailing training\n- all meals and soft drinks on board\n- expedition guides, lectures and presentations\n- landings and RIB Zodiac excursions\n- expedition equipment\n- marina fees and fuel\n\nNot included: flights to the departure port, visas, personal insurance, Starlink internet and personal expenses." }, { "q": "Do all places cost the same?", "a": "Usually yes. Master cabins can only be booked as a whole. If prices differ between places, this is stated separately in the expedition description." }, { "q": "How do I book and pay?", "a": "Send a request through the website or write to us. Payment is made in three stages:\n- a 30% deposit to confirm your booking\n- then 40%\n- then the remaining 30%\n\nThe payment dates are set out in the contract and depend on the preparation timeline for the expedition." }, { "q": "How do I get the contract?", "a": "We prepare the contract before you pay. To do so, please send us:\n- the payer's details (private person or company)\n- a copy of the passport and the registered address of each passenger\n- the number of places\n- the expedition and dates you've chosen\n\nYou can reach us via the [Contact](/contact) page." }, { "q": "What is the cancellation policy?", "a": "Cancellations must be sent to us in writing. Unless the contract states otherwise:\n- no later than 120 days before the expedition starts: 100% refund\n- no later than 90 days before the expedition starts: 70% refund\n- less than 90 days before the expedition starts: no refund" }, { "q": "Do I need insurance?", "a": "Yes, ideally two: medical (with evacuation cover) and accident insurance. The yacht's insurance doesn't cover you personally. See \"Medical preparation and insurance\" above for what to check in your policy." }, { "q": "Do I need a visa?", "a": "It depends on the region and your citizenship. General information:\n- no visa is required for Antarctica\n- for non-EU citizens, a Schengen visa is not sufficient for travel to Greenland\n\nIf in doubt, write to us and we'll help." }, { "q": "Can I charter the whole yacht?", "a": "Yes, and it's cheaper than buying the places individually. If you're interested, send us a separate request on the [Contact](/contact) page." } ] } ] }, "b2b": { "formOption": "B2B: corporate request", "heroTitle": "B2B", "heroSubtitle": "Team building and corporate expeditions on sailing yachts in the Arctic and Antarctica", "introTitle": "An expedition just for your team", "intro": [ "We organise team building events and corporate trips on expedition sailing yachts. The whole yacht is yours: only your team and our crew on board, nobody else.", "You can design your own route together with us, or take one of our existing expeditions and run it as a private departure. Either way we shape the programme around your goals: business training, team bonding, a strategy session, or a company getaway people will talk about for years." ], "introImageAlt": "A team on the yacht's deck with the Frozen Ocean flag", "offerTitle": "What we offer", "offers": [ { "icon": "team", "title": "Team building on a yacht", "text": "On a yacht a team quickly becomes a crew: watches, sails, the helm, shared decisions. Everyone sees the result of their work straight away, and roles fall into place naturally, without artificial exercises." }, { "icon": "trip", "title": "Corporate travel", "text": "A private expedition for employees, partners or key clients. Ice, whales, fjords and shore landings instead of yet another hotel with a conference room." }, { "icon": "training", "title": "Business training and strategy sessions", "text": "Bring your own trainer or facilitator: the saloon is your meeting room, and between sessions the programme continues outside. Far from the office and notifications, the team finally talks about what matters." }, { "icon": "reward", "title": "Incentive trips", "text": "An expedition as a reward for your best people or a whole department. A bonus like this is remembered for a long time, and talked about for longer than a cash award." } ], "quotes": [ { "text": "Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.", "author": "Steve Jobs, co-founder of Apple" }, { "text": "No matter how brilliant your mind or strategy, if you're playing a solo game, you'll always lose out to a team.", "author": "Reid Hoffman, co-founder of LinkedIn" }, { "text": "Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to.", "author": "Richard Branson, founder of Virgin Group" } ], "moreImageAlt": "Yacht at anchor in a turquoise bay among the mountains of the Lofoten Islands", "moreTitle": "The sea shows who people really are", "more": [ "On shore it's easy to stick to familiar roles. At sea things are different: a shared watch, changing weather and handling the sails quickly show what each person is capable of and who can be relied on. People reveal a new side of themselves, and the trust built on board goes back to the office with the team.", "It's a great way to look beyond the familiar and step away from routine. The team rests, grows closer and picks up new skills at the same time: from sail handling and navigation to reaching agreement and making decisions together.", "Our yachts have plenty of room and everything you need to get together: a spacious saloon, a shared table, the deck. It's a comfortable place to discuss ideas, run sessions or simply talk, without rushing and without an agenda.", "Everything is tailored individually. You can choose a more extreme route, with open sea and ice, or a calmer one, with short passages through sheltered fjords. The level of comfort and the level of physical effort are adjusted in the same way: to your team, its experience and your goals." ], "formatsTitle": "Two formats", "formats": [ { "title": "Your own route", "text": "Together we build a route around your dates, group and goals. We define the region, the duration and the balance between work, activities and rest. The captain suggests anchorages and landings that fit your programme.", "image": "/images/b2b/team-yacht.jpg", "alt": "A team aboard the yacht Lea in a Norwegian fjord" }, { "title": "An existing expedition", "text": "Choose one of our existing routes: Antarctica, Greenland or the Lofoten Islands. The route, logistics and permits are already in place, and the yacht sails with your team only.", "image": "/images/fleet/lea/2.jpg", "alt": "Kayaking next to the yacht", "linkText": "See the routes", "link": "/expeditions" } ], "whyTitle": "Why it works", "why": [ "**A shared goal.** Nobody sails a yacht alone. Teamwork comes from the situation itself.", "**No distractions.** No office, no traffic, no endless calls. Just the team, the sea and time to talk.", "**A small circle.** A small group in a shared space brings people closer than any banquet.", "**Real experiences.** Icebergs, whales, penguins and night watches: shared memories that stay with the team.", "**Everything is taken care of.** Professional crew, meals, landings and equipment are on us. No sailing experience needed." ], "whyImages": [ { "src": "/images/b2b/team-chart.jpg", "alt": "The team discussing the route over a nautical chart" }, { "src": "/images/b2b/team-work.jpg", "alt": "Guests working together on the yacht's deck" } ], "stepsTitle": "How it works", "steps": [ { "title": "Request", "text": "You tell us about your team, goals, preferred dates and budget." }, { "title": "Programme", "text": "We propose a route, a yacht and a programme: activities, time for training and rest." }, { "title": "Contract", "text": "We set out the terms in a contract with your company." }, { "title": "Expedition", "text": "We help you prepare and welcome your team on board." } ], "note": "Group size depends on the yacht and the route. If your team is larger than one yacht can take, write to us and we'll discuss the options.", "ctaTitle": "Shall we plan an expedition for your team?", "ctaText": "Send us a request and we'll prepare a proposal for your goals, dates and group.", "ctaButton": "Send a B2B request", "ctaAsk": "Ask questions" }, "science": { "formOption": "Science: research project", "heroTitle": "Science", "heroSubtitle": "Expedition sailing yachts as a platform for marine and polar research", "introTitle": "A research platform where big vessels can't go", "intro": [ "We make our expedition yachts available to universities, institutes and research groups for fieldwork in the Arctic, Antarctica and other remote ocean regions.", "Chartering a research vessel is usually the single largest cost in a marine project, and large vessels are booked years ahead. An expedition sailing yacht costs considerably less, uses very little fuel and goes to sea when your project needs it.", "You focus on the science. We take care of the yacht, the crew, logistics, safety and fitting your equipment on board." ], "introImageAlt": "Expedition yacht Admiral Lazarev among the ice and mountains of Antarctica", "fieldsTitle": "Research the yacht is suited for", "fieldsSubtitle": "We adapt the yacht and the route to your work programme. These are the fields where a small platform is especially practical.", "fields": [ { "icon": "ocean", "title": "Oceanography", "text": "CTD profiling, water sampling, underway measurements, deployment and recovery of autonomous instruments and buoys in coastal waters, fjords and at the ice edge.", "more": "A yacht moves slowly and can stop anywhere, so stations can be placed densely and exactly where you need them: across a fjord, along a glacier front, on a transect from shore to open water. Under sail there is no engine noise or exhaust, which helps with acoustic measurements and with clean air and water sampling." }, { "icon": "bio", "title": "Marine biology and biodiversity", "text": "Plankton nets, eDNA sampling, benthos and macroalgae work in shallow water, surveys and observations of marine mammals and seabirds, scientific diving.", "more": "A small yacht makes it easy to work from the Zodiac: to reach the shore, a haul-out or a colony, or to sample in the intertidal zone. Quiet progress under sail disturbs wildlife less, which suits whale and seabird surveys and photo-identification. The work is done in a small group, and the day's programme can be changed as conditions require." }, { "icon": "chem", "title": "Biogeochemistry and microbiology", "text": "Water and sediment samples, initial processing and storage of samples on board, work in areas research vessels rarely visit.", "more": "Samples can be processed straight after collection: filtered, fixed and prepared for storage in the saloon. The route is built around your station grid, not the other way round, so you can cover areas for which ship time is rarely available: small fjords, bays and the coastal waters of remote islands." }, { "icon": "ice", "title": "Climate, sea ice and glaciers", "text": "Work at glacier fronts and the ice edge, meteorological and long-term observations, repeat surveys of the same sites season after season.", "more": "The yacht can stay at a glacier front or the ice edge for as long as a series of measurements takes, and return to the same sites during the season and year after year. This suits observations of melt, freshwater run-off and sea-ice conditions, as well as flying drones and setting up autonomous stations ashore." }, { "icon": "geo", "title": "Marine geology and coastal systems", "text": "Sediment sampling at shallow depths, soundings and surveys in narrow fjords and bays, coastal and environmental monitoring.", "more": "A shallow draught allows soundings and sediment sampling where a large vessel cannot go, and Zodiac landings give access to the shore for geological and geomorphological work. The format also suits regular monitoring: the same stretches of coast can be surveyed every season using the same method." }, { "icon": "edu", "title": "Field courses and science communication", "text": "Field courses for students and PhD candidates, filming for outreach projects and documentaries, media work.", "more": "On board, students see the whole cycle of fieldwork, from planning a station to the initial processing of samples. The group lives and works alongside the crew, and seminars can be held in the saloon in the evening. For film crews and journalists the yacht offers close access to the scientists' work and to the nature they study." } ], "whyTitle": "How a yacht differs from a research vessel", "compareYacht": "Expedition sailing yacht", "compareVessel": "Conventional research vessel", "yachtPoints": [ "Considerably lower charter and operating costs", "Very low fuel consumption: saves budget and leaves a smaller footprint in fragile environments", "Small professional crew", "No expensive port infrastructure needed", "Flexible timing: an expedition can be prepared quickly", "The yacht works for your project only" ], "vesselPoints": [ "High charter costs", "High fuel consumption", "Complex logistics", "Often shared between several programmes", "Booked a year or more ahead" ], "accessTitle": "Access where large vessels can't operate", "accessText": "A shallow draught and good manoeuvrability make it possible to work in shallow coastal waters, narrow fjords, remote bays, small harbours, at the ice edge and among isolated islands. And a short lead time lets you respond quickly to an unusual natural event or to changes in a glacier or an ecosystem.", "rolesTitle": "Who is responsible for what", "rolesYou": "Your institute", "rolesYouItems": [ "scientific objectives and work programme", "methods and scientific equipment", "grants and funding", "scientific permits", "data analysis and publications" ], "rolesWe": "Frozen Ocean", "rolesWeItems": [ "the yacht and a professional crew", "expedition planning and logistics", "fitting and connecting your equipment on board", "safety, Starlink communications, provisioning", "maintenance of the yacht", "Zodiac operations for work on the water and ashore" ], "yachtsTitle": "Our yachts", "yachtsSubtitle": "Both yachts are steel-hulled, were refitted in 2025 and sail in high latitudes.", "yachts": [ { "name": "Admiral Lazarev", "text": "Our flagship for Antarctica. Steel hull, two saloons that can serve as a work area and a place to process samples, active fin stabilisers and equipment for diving operations.", "image": "/images/fleet/lazarev/0.jpg", "alt": "The yacht Admiral Lazarev", "link": "/vessel/lazarev", "specs": [ [ "Length", "22.42 m" ], [ "Hull", "steel" ], [ "Berths for scientists", "up to 8" ], [ "Crew", "4" ], [ "Range", "4,000 nautical miles" ], [ "Fuel / water", "7,000 l / 4,000 l" ], [ "Watermaker", "on board" ], [ "Tenders", "2 Zodiacs" ] ] }, { "name": "Lea", "text": "A compact steel yacht for the Arctic. Shallow draught and long range make her practical for work in fjords, shallow waters and remote areas.", "image": "/images/fleet/lea/3.jpg", "alt": "The yacht Lea under sail in a fjord", "link": "/vessel/lea", "specs": [ [ "Length", "18 m" ], [ "Hull", "steel" ], [ "Berths for scientists", "up to 8" ], [ "Crew", "3" ], [ "Range", "6,000 nautical miles" ], [ "Fuel / water", "6,000 l / 1,200 l" ], [ "Watermaker", "portable unit" ], [ "Tenders", "1 Zodiac" ] ] } ], "yachtLink": "More about the yacht", "regionsTitle": "Where we work", "regionsText": "Most of our work is in high latitudes: the Antarctic Peninsula, East and West Greenland, Norway and the Lofoten Islands, and on request Svalbard and Iceland. But the region can be anywhere. For long-term projects the yachts can head into the Atlantic or the Pacific and work there for months: we plan the route, timing and team around your programme. A typical format is 4–8 researchers with equipment on a 10–20 day expedition, but we take on custom projects too.", "workImages": [ { "src": "/images/fleet/lazarev/8.jpg", "alt": "Yacht saloon with a table and a nautical chart" }, { "src": "/images/b2b/team-chart.jpg", "alt": "Planning the route over a nautical chart" } ], "fundingTitle": "Easy to build into grant proposals", "fundingText": [ "The costs of the yacht, crew, fuel, communications and logistics are set out in a single marine operations agreement. That figure is easy to include in a grant budget, and a lower vessel cost makes the proposal more competitive.", "You can start with a small pilot expedition to test the format in practice, and then move on to regular joint projects." ], "ambassadorTitle": "We represent Antarctic Ambassadors", "ambassadorText": "Frozen Ocean also represents Antarctic Ambassadors, an initiative of IAATO that brings together people who speak up for Antarctica and help protect it. For us, science and care for the polar environment go together: the more we know about these places, the better we can preserve them.", "ambassadorLogoAlt": "Antarctic Ambassador logo", "stepsTitle": "How it works", "steps": [ { "title": "Request", "text": "You describe the project: area, dates, team, equipment and objectives." }, { "title": "Planning", "text": "We choose the yacht and the route and discuss how to fit the equipment and which permits are needed." }, { "title": "Agreement", "text": "We sign a marine operations agreement with a clear budget for your proposal or institute." }, { "title": "Expedition", "text": "We prepare the yacht, welcome your team and carry out the work to your programme." } ], "note": "The equipment set-up and technical capabilities of each yacht are confirmed for each project. Send us your instrument list and we'll tell you what can be fitted and how.", "ctaTitle": "Shall we discuss your research project?", "ctaText": "Tell us about your objectives, area and dates, and we'll propose a yacht and an expedition format.", "ctaButton": "Send a science request", "ctaAsk": "Ask questions" }, "legal": { "cookies": { "title": "We value your privacy", "text": "We use necessary storage so the site works. With your consent we also use Google Analytics, Meta Pixel and Google Ads to understand visits and measure our ads. You can change your choice anytime in “Cookie settings” at the bottom of the page.", "privacyLink": "Data Protection Policy", "acceptAll": "Accept all", "rejectAll": "Reject all", "customize": "Customize", "save": "Save my choice", "essential": "Necessary", "essentialText": "Remember your language and your cookie choice. Always active.", "analytics": "Analytics", "analyticsText": "Google Analytics (via Google Tag Manager): anonymous statistics on how visitors use the website.", "marketing": "Marketing", "marketingText": "Meta Pixel (Facebook / Instagram) and Google Ads: measure the results of our ads and show them to relevant people.", "settingsTitle": "Cookie settings", "settingsText": "Choose which optional services we may use. Necessary storage cannot be switched off.", "status": "Current choice", "statusNone": "not selected yet", "statusAccepted": "optional services allowed", "statusRejected": "optional services rejected" }, "terms": { "title": "Terms of Use", "subtitle": "Terms for using our website and booking our sailing expeditions", "updated": "Last updated: 15 October 2026", "sections": [ { "title": "Scope", "paragraphs": [ "These Terms apply to the use of the website frozenocean.travel and to bookings of expeditions operated by UAB \"Frozen Ocean Expeditions\" (\"Frozen Ocean\", \"we\"). Company details are given in the [Legal Notice](/legal-notice).", "For every confirmed expedition we sign an individual contract. If the contract contains provisions that differ from these Terms, the contract prevails." ] }, { "title": "Our Services", "items": [ "Sailing expeditions to Antarctica and the Arctic on private expedition yachts", "Professional skippers, crew and expedition guides", "Accommodation and meals on board", "Shore landings and wildlife observation, where weather, ice and regulations allow", "Safety equipment on board" ], "note": "Private charters, corporate (B2B) trips and charters for research teams are agreed individually." }, { "title": "Booking", "paragraphs": [ "A request sent through the website, by e-mail or via a messenger is not a binding booking. We will reply with availability and an offer.", "A booking becomes binding once the contract is signed by both sides and the deposit has been received. To prepare the contract we need the payer's details (private person or company) and a copy of each participant's passport.", "The day-by-day itinerary is a plan, not a timetable. In polar regions weather and ice decide; the skipper may change the route, the order of stops or cancel a landing for safety reasons. Such changes are part of an expedition and do not entitle you to a refund." ] }, { "title": "Prices and Payment", "items": [ "**30%** deposit to confirm the booking", "**40%** second payment", "**30%** final payment" ], "note": "The exact payment dates and payment methods are set out in the contract and depend on the preparation timeline of the expedition. Prices shown on the website are for information; the price stated in the contract is binding." }, { "title": "Cancellation by the Participant", "paragraphs": [ "A cancellation must be sent to us in writing (e-mail is sufficient). Unless the contract states otherwise, the following refunds apply:" ], "items": [ "no later than 120 days before the start of the expedition: **100%** refund of the amount paid", "no later than 90 days before the start of the expedition: **70%** refund", "less than 90 days before the start of the expedition: no refund" ], "note": "We strongly recommend travel insurance that covers trip cancellation." }, { "title": "Changes and Cancellation by Frozen Ocean", "paragraphs": [ "We may change or shorten the route, or postpone departure, because of weather, ice conditions, technical problems, decisions of authorities or other circumstances beyond our control (force majeure). The skipper's decisions on safety are final.", "If we have to cancel an expedition before departure, the consequences (alternative date or refund) are set out in the contract." ] }, { "title": "Participant Requirements", "subsections": [ { "title": "Age and Fitness", "items": [ "Minimum age: 16 years (participants under 18 need parental consent)", "Participants must be in good physical condition", "Ability to climb ladders and move safely on deck in rough conditions", "A medical fitness certificate may be required for some expeditions" ] }, { "title": "Documents and Insurance", "items": [ "Valid passport (at least 6 months' validity)", "Visas for the countries visited, where required", "Comprehensive travel insurance including medical evacuation", "Signed liability waiver and medical declaration" ] }, { "title": "Equipment and Clothing", "paragraphs": [ "Participants bring their own clothing and personal equipment. A packing list is provided after booking and in our [FAQ](/faq). We provide the safety equipment on board, but not personal gear." ] } ] }, { "title": "Safety and Risks", "subsections": [ { "title": "Inherent Risks", "paragraphs": [ "Polar sailing involves inherent risks, including:" ], "items": [ "Extreme weather and rough seas", "Remote locations with limited rescue options", "Ice and quickly changing conditions", "Encounters with wildlife", "Seasickness" ] }, { "title": "Our Safety Measures", "items": [ "Safety equipment on all yachts", "Professional crew with polar experience", "Safety briefings and drills", "Continuous weather monitoring and route planning", "Emergency communication and evacuation procedures" ] }, { "title": "Participant Responsibility", "items": [ "Follow all safety instructions of the skipper and crew", "Wear safety equipment when required", "Inform us about medical conditions before the trip", "Behave responsibly and do not endanger others", "No alcohol during sailing manoeuvres and watches" ] } ] }, { "title": "Liability", "paragraphs": [ "Our liability is limited to the extent permitted by law. We are not liable for:" ], "items": [ "Delays or changes caused by weather, ice or force majeure", "Personal injury, except where caused by our negligence", "Loss of or damage to personal belongings", "Failures of third-party services (airlines, hotels, etc.)", "Indirect or consequential damages" ], "note": "Except for damage caused intentionally or by gross negligence and for injury to life, body or health, our total liability is limited to the price paid for the expedition concerned." }, { "title": "Environmental Responsibility", "paragraphs": [ "We follow the IAATO guidelines in Antarctica and the AECO guidelines in the Arctic. All participants must follow the crew's environmental instructions, keep a safe distance from wildlife, take nothing from nature and leave no trace." ] }, { "title": "Website Use and Intellectual Property", "paragraphs": [ "All texts, photos, videos, logos and design on this website belong to Frozen Ocean or are used under licence. You may view the website and save information for personal use. Any other use, including copying, distribution and automated scraping, requires our written permission." ] }, { "title": "Personal Data", "paragraphs": [ "We process personal data as described in our [Data Protection Policy](/data-protection)." ] }, { "title": "Governing Law and Disputes", "paragraphs": [ "These Terms and the contracts with us are governed by the law of the Republic of Lithuania. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory consumer law of the country where you live.", "Please contact us first — most questions can be solved directly. Consumers can also turn to the Lithuanian State Consumer Rights Protection Authority (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) for out-of-court dispute resolution. Otherwise the competent courts of the Republic of Lithuania have jurisdiction, without prejudice to the mandatory rights of consumers." ] }, { "title": "Changes to these Terms", "paragraphs": [ "We may update these Terms. The version published on the website at the time of booking applies to your booking. Participants with a confirmed booking are informed about significant changes directly.", "If any provision is invalid, the remaining provisions stay in force." ] }, { "title": "Contact", "highlight": true, "paragraphs": [ "Questions about these Terms or a booking: info@frozenocean.travel" ] } ] }, "privacy": { "title": "Data Protection", "subtitle": "What personal data we process, why, and what your rights are", "updated": "Last updated: 15 October 2026", "sections": [ { "title": "Who Is Responsible", "paragraphs": [ "The controller for the processing of personal data on this website and for our expeditions is:" ], "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nReg. number 307311505\nGiedraičių g. 39-R535, LT-09302 Vilnius, Lithuania\nE-mail: info@frozenocean.travel" }, { "title": "Requests via Forms", "paragraphs": [ "When you send a request through a form on our website, we receive the data you enter: name, e-mail, phone number, chosen expedition, departure city, promo code (if any) and your message.", "We use this data to answer your request and to prepare an offer and a contract. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract).", "The website itself does not store your request. It is passed on directly by e-mail via the service Mailgun (EU region) and saved in our customer management system HubSpot, where we keep the communication with you." ] }, { "title": "E-mail, WhatsApp and Telegram", "paragraphs": [ "If you write to us by e-mail, WhatsApp or Telegram, we process your contact details and the content of the conversation to answer you; we may also save your contact in HubSpot. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR. Messages in WhatsApp (Meta) and Telegram are also processed by these providers under their own privacy policies." ] }, { "title": "Bookings and Contracts", "paragraphs": [ "For a booking we process the payer's details, passport copies of the participants and payment information, and — if you provide it — health information relevant to safety on board. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (c) GDPR; for health information your explicit consent, Art. 9(2)(a) GDPR." ] }, { "title": "Hosting and Server Logs", "paragraphs": [ "The website is hosted by Clever Cloud SAS (France, EU). When you open the website, the server technically processes your IP address, date and time, the requested page, referrer and browser information. This is necessary to deliver the website and to keep it secure (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are kept only for a limited period." ] }, { "title": "Analytics and Marketing — Only with Your Consent", "paragraphs": [ "These services are loaded only after you allow them in the cookie banner or in the “Cookie settings” (Art. 6(1)(a) GDPR). Without your consent no data is sent to Google or Meta. You can withdraw your consent at any time with effect for the future." ], "subsections": [ { "title": "Google Analytics and Google Tag Manager", "paragraphs": [ "Category “Analytics”. Provider: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics 4 shows us how visitors use the website (pages viewed, approximate location, device, source of visit). We use Google Consent Mode. More: https://policies.google.com/privacy" ] }, { "title": "Meta Pixel and Google Ads", "paragraphs": [ "Category “Marketing”. Providers: Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Ireland, and Google Ireland Ltd. They help us measure the results of our advertising on Instagram, Facebook and Google (for example, whether a request was sent after clicking an ad) and show ads to relevant people. More: https://www.facebook.com/privacy/policy" ] } ] }, { "title": "YouTube Videos", "paragraphs": [ "Videos are shown as a preview image loaded from Google's servers (i.ytimg.com); for this your IP address is transmitted to Google. The player itself is loaded only when you click play, from youtube-nocookie.com (privacy-enhanced mode). Provider: Google Ireland Ltd. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR." ] }, { "title": "Google Reviews", "paragraphs": [ "The Google reviews shown on our website are loaded by our server from Google Places. No data about you as a visitor is sent to Google for this. Links to our Google page open Google's website, where Google's privacy policy applies." ] }, { "title": "Cookies and Local Storage", "rows": [ [ "Name", "Provider", "Purpose", "Duration" ], [ "cookie-consent, cookie-consent-date, cookie-settings", "Frozen Ocean (local storage)", "Remembers your cookie choice — necessary", "until deleted" ], [ "i18nextLng, preferred-lang", "Frozen Ocean (local storage)", "Remembers your language — necessary", "until deleted" ], [ "_ga, _ga_*", "Google", "Google Analytics — analytics (consent)", "up to 2 years" ], [ "_gcl_au", "Google", "Google Ads conversions — marketing (consent)", "90 days" ], [ "_fbp", "Meta", "Meta Pixel — marketing (consent)", "90 days" ] ], "note": "You can change your choice at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page, and delete stored data in your browser settings." }, { "title": "Recipients and Transfers outside the EU", "paragraphs": [ "We use the following service providers (processors): Clever Cloud (hosting, EU), Mailgun (e-mail delivery, EU region), HubSpot (customer management), Google and Meta (only with your consent). We do not sell personal data.", "Google, Meta and HubSpot may process data in the USA. Transfers are based on the EU–US Data Privacy Framework and/or the EU Standard Contractual Clauses." ] }, { "title": "How Long We Keep Data", "items": [ "**Requests and correspondence:** as long as needed to answer and to prepare a booking, at most 3 years after the last contact", "**Contracts and accounting documents:** for the periods required by Lithuanian law", "**Google Analytics data:** at most 14 months", "**Cookies:** see the table above" ] }, { "title": "Your Rights", "paragraphs": [ "Under the GDPR you have the right to:" ], "items": [ "access your data and receive a copy (Art. 15, 20)", "rectification of incorrect data (Art. 16)", "erasure and restriction of processing (Art. 17, 18)", "object to processing based on legitimate interests (Art. 21)", "withdraw your consent at any time, with effect for the future (Art. 7(3))" ], "note": "Write to info@frozenocean.travel — we reply within one month. You can also lodge a complaint with a supervisory authority, in Lithuania the State Data Protection Inspectorate (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, https://vdai.lrv.lt), or with the authority in your country of residence." }, { "title": "Security", "paragraphs": [ "The website is transmitted only over an encrypted connection (HTTPS). Access to customer data is limited to team members who need it for their work." ] }, { "title": "Changes to this Policy", "paragraphs": [ "We update this policy when our services or the law change. The current version is always published on this page." ] }, { "title": "Contact", "highlight": true, "paragraphs": [ "Questions about data protection: info@frozenocean.travel" ] } ] }, "notice": { "title": "Legal Notice", "subtitle": "Company information about Frozen Ocean Expeditions", "updated": "Last updated: 15 October 2026", "sections": [ { "title": "Company Information", "subsections": [ { "title": "Company", "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nReg. number: 307311505\nVAT ID: LT100020009218" }, { "title": "Registered Address", "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nGiedraičių g. 39-R535\nLT-09302 Vilnius\nLithuania" }, { "title": "Contact", "note": "E-mail: info@frozenocean.travel\nWebsite: https://frozenocean.travel" } ] }, { "title": "Content of this Website", "paragraphs": [ "We prepare the content of this website with care and keep it up to date. Expedition programmes, prices and dates are for information; the binding conditions are those stated in your contract." ] }, { "title": "External Links", "paragraphs": [ "Our website contains links to external websites. We have no influence on their content and are not responsible for it; the respective operator is responsible." ] }, { "title": "Copyright", "paragraphs": [ "Texts, photos, videos, logos and design on this website are protected by copyright and belong to Frozen Ocean or are used under licence. Use without our written permission is not allowed." ] }, { "title": "Data Protection", "paragraphs": [ "Information on how we process personal data, which services we use and your rights is given in our [Data Protection Policy](/data-protection). You can change your cookie choice at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page." ] }, { "title": "Consumer Disputes", "paragraphs": [ "Consumers can turn to the Lithuanian State Consumer Rights Protection Authority (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) for out-of-court resolution of disputes. We always prefer to solve questions directly — just write to us." ] }, { "title": "Contact for Legal Matters", "highlight": true, "paragraphs": [ "Legal questions and formal notices: info@frozenocean.travel" ] } ] } } }