{
  "nav": {
    "home": "Início",
    "expeditions": "Destinos",
    "departures": "Datas",
    "fleet": "Frota",
    "about": "Sobre nós",
    "contact": "Contato",
    "faq": "Perguntas",
    "b2b": "Empresas",
    "science": "Ciência",
    "partners": "Parceiros"
  },
  "home": {
    "heroTitle": "Expedições à vela para a Antártida e o Ártico",
    "heroSubtitle": "Iate privativo, até 8 hóspedes · Fly & Sail ou Sail & Fly",
    "heroDescription": "Expedições em pequenos grupos com uma tripulação polar experiente, desembarques de zodíaco e rotas flexíveis conforme o tempo, o gelo e a vida selvagem.",
    "heroButton": "Escolha sua expedição",
    "heroEyebrow": "FROZEN OCEAN",
    "heroArctic": "Ártico: Groenlândia e Lofoten",
    "heroScience": "Iates de pesquisa para cientistas",
    "heroB2b": "B2B e fretamento privativo",
    "videoTitle": "Viva a aventura",
    "videoDescription": "Assista aos melhores momentos das nossas expedições e veja o que espera por você na sua aventura polar",
    "videoButton": "Assistir ao vídeo",
    "videoCallToAction": "Pronto para embarcar na sua própria aventura?",
    "exploreExpeditions": "Ver expedições",
    "expeditionsTitle": "Destinos",
    "expeditionsDescription": "Onde navegamos: Antártida, Groenlândia e Noruega ártica",
    "expeditionsButton": "Ver todas as expedições",
    "fleetTitle": "Nossa frota",
    "fleetDescription": "Iates modernos, construídos para expedições polares e exploração",
    "fleetButton": "Ver frota",
    "googleReviewsTitle": "Avaliações no Google",
    "googleReviewsText": "Navegou com a gente? Compartilhe suas impressões no Google — isso ajuda outros viajantes a nos encontrar.",
    "googleReviewsWrite": "Escrever uma avaliação",
    "googleReviewsRead": "Ler avaliações",
    "googleReadMore": "Ler mais",
    "googleShowLess": "Mostrar menos",
    "googleRatingExcellent": "Excelente",
    "googleRatingVeryGood": "Muito bom",
    "googleRatingGood": "Bom",
    "googleRatingFair": "Razoável",
    "googleBasedOn_one": "Com base em {{count}} avaliação",
    "googleBasedOn_other": "Com base em {{count}} avaliações",
    "googleNoReviewsYet": "As avaliações dos nossos hóspedes no Google aparecerão aqui em breve. Enquanto isso, você pode lê-las no Google — e, se já navegou com a gente, adoraríamos saber sua opinião.",
    "reviewsTitle": "O que dizem nossos hóspedes",
    "reviewsDescription": "Mensagens e histórias reais de viajantes que navegaram com a gente para a Antártida e o Ártico",
    "reviewsImageAlt": "Avaliação",
    "reviewsPrev": "Avaliação anterior",
    "reviewsNext": "Próxima avaliação",
    "aboutTitle": "Sobre a frozenocean.travel",
    "aboutDescription": "Líderes em navegação de expedição polar, Antarctic Ambassador",
    "aboutText": "Com muitos anos de experiência em águas polares, oferecemos expedições seguras e inesquecíveis aos lugares mais remotos do mundo.",
    "galleryTitle": "Momentos incríveis das nossas expedições polares",
    "galleryDescription": "Veja registros impressionantes das nossas aventuras na Antártida e no Ártico",
    "viewFullGallery": "Ver galeria completa",
    "contactTitle": "Reserve sua expedição",
    "contactDescription": "Pronto para embarcar na maior aventura da sua vida?",
    "videomemories": "Memórias em vídeo"
  },
  "expeditions": {
    "varlamovbanner": "/images/expeditions/varlamov_en.jpg",
    "title": "FROZEN OCEAN",
    "subtitle": "Descubra as regiões polares mais remotas do mundo",
    "readyForAdventure": "Pronto para a aventura?",
    "contactSpecialists": "Fale com nossos especialistas em expedições para planejar sua viagem ao fim do mundo",
    "contactUs": "Fale conosco",
    "callNow": "Ligar",
    "chatNowWhatsApp": "WhatsApp",
    "chatNowTelegram": "Telegram",
    "readyForAntarcticAdventure": "Pronto para sua aventura antártica?",
    "joinUsAntarctica": "Junte-se a nós nesta viagem extraordinária à Antártida",
    "readyForArcticAdventure": "Pronto para sua aventura ártica?",
    "joinUsEastGreenland": "Junte-se a nós nesta viagem extraordinária à Groenlândia Oriental",
    "readyForGreenlandAdventure": "Pronto para sua aventura na Groenlândia?",
    "readyForNorwaylandAdventure": "Pronto para sua aventura na Noruega?",
    "joinUsLofoten": "Junte-se a nós nesta viagem única pelos fiordes da Noruega",
    "joinUsGreenland": "Junte-se a nós nesta viagem extraordinária à Groenlândia Oriental",
    "bookThisExpedition": "Reservar esta expedição",
    "askQuestions": "Fazer uma pergunta",
    "expeditionOverview": "Visão geral da expedição",
    "itineraryTitle": "Roteiro dia a dia",
    "day": "Dia",
    "availabilityTitle": "Disponibilidade",
    "fromPrice": "a partir de {{price}}",
    "allInclusiveOn": "Expedição exclusiva (tudo incluído)",
    "available": "Disponível",
    "soldout": "Esgotado",
    "lastspots": "Últimas vagas",
    "expeditionHighlights": "Destaques da expedição",
    "route": "Rota",
    "dayByDayItinerary": "Roteiro dia a dia",
    "duration": "Duração",
    "departurePort": "Porto de partida",
    "yacht": "Iate",
    "priceInclusions": "Preço e inclusões",
    "priceIncludes": "O preço inclui",
    "priceExcludes": "O preço não inclui",
    "bookExpedition": "Reservar expedição",
    "priceBooking": "Preço e reserva",
    "perPerson": "Por pessoa",
    "expeditionYacht": "Iate",
    "priceIncludesList": [
      "Navegação de expedição",
      "Todas as refeições e bebidas não alcoólicas a bordo",
      "Guias de expedição especializados",
      "Desembarques e passeios de zodíaco",
      "Palestras e apresentações educativas",
      "Todo o equipamento de expedição do iate",
      "Todas as paradas em marinas incluídas",
      "Taxa de combustível",
      "Treinamento de vela"
    ],
    "priceExcludesList": [
      "Voos internacionais até a cidade de partida",
      "Taxas de visto e custos de passaporte",
      "Seguro de viagem pessoal",
      "Despesas pessoais e lembranças",
      "Lavanderia",
      "Serviços de comunicação via satélite",
      "Passeios adicionais"
    ],
    "pricingInformation": "Informações de preço",
    "priceDetails": "Detalhes do preço",
    "basePrice": "Preço base",
    "perPersonPrice": "por pessoa",
    "groupDiscount": "Oferta especial",
    "additionalFees": "Taxas adicionais",
    "paymentOptions": "Formas de pagamento",
    "insuranceRecommended": "Seguro de viagem recomendado",
    "finalPaymentDue": "Pagamento final",
    "groupDiscountText": "Para clientes particulares, temos a oferta especial “Traga um amigo e ganhe 5% de desconto”: para cada acompanhante que você trouxer, você ganha 5% de desconto na sua viagem.",
    "charterDiscountText": "Você pode fretar o iate com exclusividade para uma ou mais expedições e ter descontos de até 15%.",
    "additionalFeesText": "Expedições à Groenlândia: possível taxa turística não incluída — depende das novas regras nacionais da Groenlândia para 2026",
    "depositRequiredText": "É necessário um depósito de 30% para garantir a reserva",
    "finalPaymentDueText": "Pagamento final 60 dias antes da partida",
    "insuranceRecommendedText": "Recomendamos fortemente um seguro de viagem completo para todas as expedições polares",
    "list": [
      {
        "id": "alinapekova",
        "image": "/images/expeditions/alina-hero-card.webp"
      },
      {
        "id": "detlektor",
        "image": "/images/expeditions/detlektor-hero-card.webp"
      },
      {
        "id": "antarctica",
        "image": "/images/expeditions/antarctica-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "east-greenland",
        "image": "/images/expeditions/east-greenland-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "lofoten",
        "image": "/images/expeditions/lofoten-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "west-greenland",
        "image": "/images/expeditions/west-greenland-hero.jpg"
      }
    ],
    "newyear2026": {
      "name": "Antarctica with Krugosvetchiki team",
      "description": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.",
      "overview": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.",
      "duration": "18 days",
      "price": "€16,500",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Ushuaia, Argentina",
      "nextDate": "January 2026",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "detlektor": {
      "name": "Antarctica with Alexander Tolmachev",
      "description": "Discover the untouched wilderness of Antarctica. Inspiring conversations, engaging lectures, and unforgettable adventures await. Throughout this expedition, we will explore one of the most remote places on Earth while Alexander shares fascinating insights into Antarctica's unique ecosystems, wildlife, and remarkable natural environment.",
      "overview": "A science-inspired expedition to Antarctica, where pristine wilderness meets extraordinary beauty. Encounter thriving penguin colonies, watch majestic whales in their natural habitat, and explore breathtaking icebergs in one of the last truly untouched regions of our planet.",
      "duration": "15 days",
      "price": "on request",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Ushuaia, Argentina",
      "nextDate": "January 2027",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "alinapekova": {
      "name": "Antarctica with Alina Pekova",
      "description": "Where mountain summits meet the ocean. Some people inspire us to go farther. Higher. Beyond the horizon. We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to summit the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.",
      "overview": "We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to climb the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.",
      "duration": "15 days",
      "price": "on request",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Punta Arenas, Chile",
      "nextDate": "January 2027",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "antarctica": {
      "name": "Expedição à Antártida",
      "description": "Descubra a natureza intocada da Antártida a bordo do nosso iate de expedição. Esta viagem leva você ao continente mais ao sul da Terra, onde verá uma vida selvagem incrível, icebergs enormes e algumas das paisagens mais espetaculares do planeta.",
      "overview": "Uma expedição à Antártida em veleiro é uma viagem em que você não é passageiro de navio de cruzeiro, mas parte de uma pequena tripulação: no máximo 8 hóspedes a bordo, com uma tripulação polar experiente. Desembarques de zodíaco em colônias de pinguins, encontros com baleias, ancoragens entre icebergs e as estações científicas da Península Antártica e das Ilhas Shetland do Sul. Como você chega e volta — à vela pela Passagem de Drake ou de avião — depende do formato que escolher abaixo. A rota é flexível e segue o tempo, o gelo e a vida selvagem.",
      "duration": "15 dias",
      "price": "a partir de € 7.500",
      "additionalFees": "não",
      "departurePort": "Ushuaia, Argentina",
      "nextDate": "Novembro de 2026",
      "availability": "Disponível",
      "yacht": "Admiral Lazarev",
      "yachtlink": "/vessel/lazarev",
      "highlights": [
        "Observação de colônias de pinguins",
        "Observação de baleias",
        "Exploração de icebergs",
        "Visitas a estações científicas",
        "Desembarques de zodíaco em costas antárticas intocadas",
        "Travessia da Passagem de Drake"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": "1",
          "title": "Partida de Ushuaia. Canal de Beagle",
          "description": "A expedição começa em Ushuaia, onde todos os hóspedes se reúnem e se preparam para a viagem. Depois de zarpar, passamos pelo belo Canal de Beagle, deixando a América do Sul para trás.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day1.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day1s.webp"
        },
        {
          "day": "2-4",
          "title": "Travessia da Passagem de Drake",
          "description": "A lendária Passagem de Drake — um verdadeiro teste para todo aventureiro. A travessia leva cerca de quatro dias e dá um gostinho real de exploração. As condições no mar mudam o tempo todo — às vezes calmo, às vezes agitado —, então traga adesivos ou remédios contra enjoo para ficar confortável durante a travessia.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day2-4.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day2-4s.webp"
        },
        {
          "day": "5-6",
          "title": "Ilha Rei George. Estação Bellingshausen",
          "description": "Depois da Passagem de Drake, você chega à Ilha Rei George, a porta de entrada da Antártida. Este lugar remoto abriga estações científicas de vários países, um exemplo de cooperação internacional em um dos ambientes mais hostis do mundo. Na estação Bellingshausen, você vai visitar a igreja ortodoxa mais ao sul do mundo, construída para dar apoio espiritual aos exploradores polares.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day5-6.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day5-6s.webp"
        },
        {
          "day": "7",
          "title": "Yankee Harbour. Ilha Half Moon",
          "description": "Yankee Harbour é famoso pelo seu porto natural, cercado de geleiras e rochas. Este lugar tranquilo é um refúgio para focas que descansam sobre os icebergs. Na Ilha Half Moon, em forma de meia-lua, vivem grandes colônias de pinguins-de-barbicha, que dão vida à impressionante paisagem antártica. Os musgos e líquens da ilha criam um contraste único com o fundo nevado.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day7.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day7s.webp"
        },
        {
          "day": "8",
          "title": "Ilha Deception",
          "description": "A Ilha Deception é um lugar onde a história encontra a maravilha natural. Esta caldeira vulcânica tem praias geotermais com areia quente contrastando com as geleiras ao redor. Você vai explorar os restos de antigas estações baleeiras e caminhar por praias de areia preta, admirando os penhascos vulcânicos da ilha.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day8.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day8s.webp"
        },
        {
          "day": "9",
          "title": "Baía Enterprise. Naufrágio do Governoren",
          "description": "A Baía Enterprise une história e natureza. Suas águas calmas guardam os restos de navios antigos dos primeiros tempos da exploração antártica. A baía também é área de alimentação de baleias-jubarte, com ótimas oportunidades de observar esses animais majestosos.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day9.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day9s.webp"
        },
        {
          "day": 10,
          "title": "Orne Harbour",
          "description": "Orne Harbour é um refúgio de paredões de gelo e águas de um azul profundo. Subindo suas colinas, você tem vistas panorâmicas da paisagem gelada ao redor. Aqui nidificam pinguins-gentoo e corvos-marinhos-de-olhos-azuis, formando um cenário cheio de vida antártica.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day10.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day10s.webp"
        },
        {
          "day": 11,
          "title": "Canal Lemaire e Ilhas Yalour",
          "description": "O Canal Lemaire, muitas vezes chamado de “Kodak Gap”, é um dos lugares mais fotogênicos da Terra, com penhascos altíssimos e passagens estreitas. As Ilhas Yalour são um refúgio tranquilo, lar de pinguins-de-adélia e de muitas aves marinhas.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day11.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day11s.webp"
        },
        {
          "day": 12,
          "title": "Caminho de volta. Ilha Rei George",
          "description": "Caminho de volta. Última parada antes de deixar a Antártida",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day12.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day12s.webp"
        },
        {
          "day": "13-17",
          "title": "Retorno a Ushuaia",
          "description": "Travessia da Passagem de Drake",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day13-17.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day13-17s.webp"
        }
      ],
      "fromPrice": "A partir de {{price}}",
      "allInclusiveOn": "Tudo incluído"
    },
    "east-greenland": {
      "name": "Expedição à Groenlândia Oriental",
      "description": "Descubra a natureza intocada da Groenlândia Oriental a bordo do nosso iate de expedição. Esta viagem leva você a um dos cantos mais remotos do Ártico, onde terá encontros incríveis com a vida selvagem, visitará estações científicas e verá algumas das paisagens mais espetaculares da Terra.",
      "overview": "Viaje para um dos cantos mais remotos e intocados do Ártico, onde ursos-polares percorrem o gelo antigo e locais históricos de expedições contam histórias de coragem humana. A Groenlândia Oriental oferece encontros únicos com a vida selvagem e visitas a estações científicas no coração do Ártico.",
      "duration": "8 dias",
      "price": "A partir de € 4.500",
      "additionalFees": "Possível taxa turística, conforme as novas regras nacionais da Groenlândia para 2026",
      "departurePort": "Kulusuk, Groenlândia",
      "nextDate": "Junho de 2027",
      "availability": "Últimas vagas",
      "yacht": "Admiral Lazarev",
      "highlights": [
        "Visita ao Parque Nacional da Groenlândia Oriental",
        "Cultura inuíte",
        "Locais históricos de expedições",
        "Flora ártica única",
        "Visitas a estações científicas",
        "Sol da meia-noite"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Kulusuk",
          "description": "Kulusuk — a porta de entrada do Ártico. Num litoral acidentado onde o gelo encontra a rocha, Kulusuk é uma vila encantadora que parece o fim do mundo. Casas coloridas pontilham a paisagem como joias espalhadas, com um fundo de picos recortados e gelo marinho à deriva. Aqui o tempo desacelera, e o ritmo da vida inuíte ainda ecoa no vento.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Tasiilaq",
          "description": "Tasiilaq — o coração da Groenlândia Oriental. Entre fiordes impressionantes e montanhas nevadas, Tasiilaq é o maior povoado da Groenlândia Oriental e sua alma cultural. Aqui a vida groenlandesa moderna convive com tradições profundas. Um passeio pela cidade revela artesanato, uma vida comunitária animada e vistas de tirar o fôlego a cada esquina.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Kuummiut",
          "description": "Kuummiut — ecos da tradição. Escondida no fundo dos fiordes, Kuummiut é uma vila inuíte que preserva a dignidade serena dos modos antigos. Pescadores deslizam pelas águas espelhadas e crianças riem sob um céu imenso. Visitar Kuummiut é como entrar num museu vivo da cultura ártica.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Ikassa",
          "description": "Ikassa — onde o gelo molda a terra. Ikassa oferece um encontro quase de outro mundo com a natureza bruta — um lugar onde as línguas das geleiras deslizam para o mar e reina o silêncio. Aqui o gelo fala com estalos e rangidos, lembrando que esta paisagem está sempre em movimento, esculpida por forças muito mais antigas que a humanidade.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Ikateq",
          "description": "Ikateq — fantasmas de uma guerra esquecida. Envolta em névoa e memória, Ikateq guarda os restos assombrosos de um aeródromo militar americano da Segunda Guerra Mundial. Barris de combustível enferrujados e alojamentos abandonados estão congelados no tempo, oferecendo um olhar surreal sobre a história em meio à natureza ártica intocada.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Tiniteqilaaq",
          "description": "Tiniteqilaaq — a vila dos sonhos de gelo. Seu nome significa “o estreito que seca na maré baixa”. Esta pequena vila fica à beira de um enorme fiorde repleto de icebergs. De cada porta se avistam gigantes de gelo à deriva — sempre mudando, sempre lindos —, um lugar de encanto e reflexão.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Johanfjord",
          "description": "Johanfjord — a catedral de gelo. Profundo e solene, o Johanfjord corta o litoral da Groenlândia como uma passagem sagrada. Cercado por penhascos altíssimos e adornado com formas de gelo esculpidas, ele evoca a reverência silenciosa de uma catedral construída pela natureza. Um lugar para contemplar a força sublime e a serenidade do Ártico.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day7.jpg"
        },
        {
          "day": 8,
          "title": "Kulusuk",
          "description": "Retorno a Kulusuk. Quando a expedição volta a Kulusuk, as casas coloridas e os icebergs à deriva recebem você como em casa. Você volta transformado — levando lembranças de fiordes silenciosos, culturas antigas e da dança infinita de luz e gelo que é a Groenlândia Oriental.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day8.jpg"
        }
      ]
    },
    "west-greenland": {
      "name": "Baía de Disko e circuito de Uummannaq",
      "description": "Viva a beleza impressionante da Groenlândia Ocidental nesta expedição ártica. Navegue pela costa oeste da Groenlândia, veja icebergs enormes se desprendendo das geleiras, conheça a cultura inuíte e explore uma das regiões árticas mais intocadas do planeta.",
      "overview": "Explore o litoral impressionante da Groenlândia Ocidental, onde icebergs gigantes encontram a antiga cultura inuíte. Esta aventura ártica combina geleiras espetaculares, visitas a povoados tradicionais e encontros com a vida selvagem em um dos destinos mais remotos e culturalmente ricos da Terra.",
      "duration": "7 dias",
      "price": "€4,200",
      "additionalFees": "Possível taxa turística, conforme as novas regras nacionais da Groenlândia para 2026",
      "priceDescription": "Expedição tudo incluído à Groenlândia Ocidental a bordo do Legend of the Arctic",
      "departurePort": "Ilulissat, Groenlândia",
      "nextDate": "Junho de 2027",
      "availability": "Disponível",
      "yacht": "Legend of the Arctic",
      "highlights": [
        "Icebergs gigantes e formações glaciais",
        "Visitas a povoados inuítes tradicionais",
        "Paisagens impressionantes e cultura inuíte",
        "Observação da vida selvagem ártica",
        "Passeios de zodíaco por fiordes cheios de gelo",
        "Pesca tradicional"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Ilulissat",
          "description": "Uma cidade junto ao famoso fiorde de gelo, Patrimônio Mundial da UNESCO.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Qeqertarsuaq",
          "description": "Um povoado na Ilha de Disko, conhecido pelas paisagens vulcânicas e pelas baleias.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Saqqaq",
          "description": "Uma vila tranquila na Baía de Disko, com um modo de vida tradicional.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Uummannaq",
          "description": "Uma cidade ao pé de uma montanha em forma de coração, cercada de icebergs.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Niaqornat",
          "description": "Uma vila de pescadores muito remota, em meio à natureza ártica.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Qullissat",
          "description": "Uma cidade mineira abandonada nos anos 1970.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Oqaatsut (Rodebay)",
          "description": "Uma pequena vila ao norte de Ilulissat, famosa pelos seus icebergs.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day7.jpg"
        }
      ],
      "videoTitle": "Expedição à Groenlândia Ocidental",
      "videoDescription": "Descubra as geleiras selvagens, os fiordes imponentes e a vida dos povoados árticos da Groenlândia Ocidental — do jeito que só quem participa da expedição pode viver."
    },
    "lofoten": {
      "name": "Ilhas Lofoten. Viagem à vela com amigos",
      "description": "Venha numa viagem à vela entre amigos pelas Ilhas Lofoten e pelos fiordes noruegueses. Navegamos juntos, dividimos as tarefas a bordo e exploramos ancoradouros remotos, vida selvagem e paisagens árticas. Dependendo da época, podemos ver o sol da meia-noite no verão ou a aurora boreal no inverno. É uma viagem privada e sem fins comerciais, em que todos participam da rotina a bordo.",
      "overview": "Viagem à vela privada e sem fins comerciais, com tarefas e custos divididos entre amigos",
      "duration": "7 dias",
      "price": "Custos divididos",
      "additionalFees": "Os participantes dividem os custos reais da viagem (combustível, comida, marinas)",
      "priceDescription": "Não é um fretamento comercial. Todos os custos são divididos entre os participantes.",
      "departurePort": "Svolvær, Noruega",
      "nextDate": "Junho de 2026",
      "availability": "Encerrada",
      "yacht": "Legend of the Arctic",
      "yachtlink": "/vessel/lea",
      "highlights": [
        "Treinamento de vela",
        "Visitas a vilas tradicionais",
        "Paisagens impressionantes e cultura",
        "Observação da vida selvagem ártica",
        "Passeios de zodíaco pelos fiordes",
        "Trilhas"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Svolvær",
          "description": "A animada porta de entrada das Lofoten: Svolvær combina um autêntico porto de pesca com a vida ártica moderna. É o principal centro de vela e o ponto de partida para explorar fiordes impressionantes e ilhas próximas.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Reine (opcional)",
          "description": "Uma vila de cartão-postal entre picos íngremes e fiordes. Reine é um dos lugares mais fotografados da Noruega, famoso pelas cabanas vermelhas e pelas paisagens dramáticas.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Nusfjord",
          "description": "Uma das vilas de pescadores mais antigas e mais bem preservadas da Noruega. Nusfjord tem um porto tranquilo cercado de montanhas íngremes e cabanas tradicionais de madeira.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Henningsvær",
          "description": "Chamada muitas vezes de “Veneza das Lofoten”, Henningsvær é uma vila de pescadores animada, espalhada por pequenas ilhas e conhecida pela cena artística, pelos cafés aconchegantes e pelo famoso campo de futebol à beira-mar.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Skrova",
          "description": "Um pequeno paraíso insular com praias de areia branca e mirantes panorâmicos. Skrova tem um clima tranquilo e algumas das melhores vistas do arquipélago das Lofoten.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Trollfjord",
          "description": "Um fiorde estreito e impressionante, acessível apenas de barco. O Trollfjord é cercado por penhascos íngremes e picos altíssimos, um dos destinos de vela mais espetaculares das Lofoten.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Svolvær",
          "description": "Retorno a Svolvær",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day7.jpg"
        }
      ]
    },
    "priceFromPerPersonEast": "A partir de {{price}} por pessoa",
    "cabinUpgradeEast": "{{price}} por uma cabine superior (2 pessoas)",
    "allInclusiveEast": "Antártida exclusiva (tudo incluído)"
  },
  "fleet": {
    "title": "Nossa frota",
    "subtitle": "Iates de expedição de última geração",
    "description": "Nossa frota é formada por iates projetados e equipados especialmente para expedições polares. Todas as embarcações têm casco reforçado para o gelo e atendem aos mais altos padrões de segurança para águas polares.",
    "expeditionFeatures": "Recursos de expedição",
    "comfortTitle": "Conforto",
    "comfortText": "Cabines aquecidas, água quente, cozinha, áreas comuns",
    "safetyEquipmentTitle": "Equipamentos de segurança",
    "safetyEquipmentText": "EPIRB, balsas salva-vidas, roupas de sobrevivência, radiobalizas de emergência",
    "navigationTitle": "Navegação",
    "navigationText": "GPS, radar, chartplotter, comunicação via satélite",
    "communicationTitle": "Comunicação",
    "communicationText": "Starlink, rádio VHF, internet",
    "safetyEquipment": "Equipamentos de segurança",
    "safetyDescription": "Todos os nossos iates têm equipamentos modernos de segurança e navegação, de acordo com os padrões internacionais de navegação de expedição polar.",
    "iceProtectionTitle": "Proteção contra o gelo",
    "fleetOverviewCards": {
      "yachtsNumber": "4",
      "yachtsLabel": "Iates de expedição",
      "iceTitle": "Cascos classe gelo",
      "iceSubtitle": "Todas as embarcações são certificadas para navegação polar",
      "monitoringTitle": "Segurança 24/7",
      "monitoringSubtitle": "Monitoramento moderno e tripulação experiente"
    },
    "faq": {
      "title": "Perguntas frequentes",
      "description": "Tudo o que você precisa saber sobre nossa frota e nossas expedições",
      "questions": [
        {
          "question": "O que torna os iates da frozenocean.travel adequados para expedições polares?",
          "answer": "Nossos iates são projetados e equipados especialmente para condições polares extremas: cascos reforçados, classe gelo, sistemas de navegação avançados e equipamentos completos de segurança. Cada embarcação atende aos padrões internacionais de navegação de expedição polar."
        },
        {
          "question": "Quantos hóspedes cada iate comporta?",
          "answer": "Admiral Lazarev, Scorpius e Legend of the Arctic recebem até 8 hóspedes cada. No Admiral Lazarev, isso significa até 12 pessoas a bordo no total, incluindo a tripulação. Assim a expedição é intimista e personalizada, com uma ótima proporção de segurança."
        },
        {
          "question": "Que medidas de segurança existem durante as expedições?",
          "answer": "Todos os iates levam equipamentos completos de segurança — EPIRB, balsas salva-vidas, roupas de sobrevivência, radiobalizas de emergência e sistemas de comunicação via satélite — e contam com responsáveis de segurança certificados e navegadores polares experientes."
        },
        {
          "question": "Os iates estão preparados para diferentes condições de tempo?",
          "answer": "Sim, nossa frota foi projetada para o clima polar extremo: estabilizadores avançados, cascos reforçados para o gelo, vários sistemas de aquecimento, planejamento de rota conforme o tempo e protocolos de abrigo de emergência."
        },
        {
          "question": "Como vocês garantem a responsabilidade ambiental?",
          "answer": "Nossos iates seguem protocolos ambientais rigorosos: gestão de resíduos, uso eficiente de combustível, normas de observação da vida selvagem e cumprimento do Tratado da Antártida e das regras do Conselho do Ártico."
        }
      ]
    },
    "expeditionReady": "Prontos para a expedição",
    "fleetOverview": "Visão geral da frota",
    "detailedSpecifications": "Especificações detalhadas",
    "iceProtectionText": "Todas as embarcações têm cascos reforçados e sistemas avançados de proteção contra o gelo para uma navegação polar segura.",
    "length": "Comprimento",
    "capacity": "Capacidade",
    "cabins": "Cabines",
    "specialty": "Especialidade",
    "comingSoon": "Em breve",
    "vessels": {
      "lazarev": {
        "name": "Admiral Lazarev",
        "shortDescription": "Iate de expedição ideal para mergulho polar, com casco reforçado para o gelo e sistemas de navegação avançados.",
        "description": "A casa do leme, na parte mais larga do iate, reúne um amplo salão, a cozinha e um posto de comando adicional. A casa do leme divide o layout interno. No projeto e na construção do iate, segurança e conforto receberam atenção especial. O robusto casco de aço garante uma navegação confiável em regiões de gelo, e os modernos sistemas de navegação e o motor potente tornam a condução simples e segura. Seis cabines amplas e aquecidas e um grande salão com escotilhas panorâmicas criam um clima aconchegante a bordo. O “S/Y Admiral Lazarev” é mais que uma embarcação — é uma verdadeira casinha longe da civilização, feita para aventuras inesquecíveis nas latitudes polares.",
        "length": "22,42 m",
        "capacity": "8 hóspedes",
        "cabins": "7 cabines aconchegantes",
        "specialty": "Expedições à Antártida",
        "hullMaterial": "aço",
        "make": "Ron Holland",
        "lastReconstruction": "2025",
        "watermaker": "a bordo",
        "accommodationDescription": "Nosso navio principal, reforçado especialmente para as condições antárticas, com equipamentos modernos de navegação e mergulho",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1986",
          "crew": "4 tripulantes",
          "maximumSpeed": "9 nós",
          "range": "4.000 milhas náuticas",
          "propulsion": "MITSUBISHI 6D22M, 240 cv",
          "stabilizers": "Estabilizadores ativos de barbatana",
          "tenders": "2 botes Zodiac",
          "hullmaterial": "Aço",
          "dieselFuelCapacityValue": "7.000 litros",
          "freshWaterCapacityValue": "4.000 litros",
          "totalSailAreaValue": "250 m² / 5 velas"
        },
        "amenities": [
          "Cabine de hóspedes (cama de casal + beliche de solteiro) — para 2–3 pessoas. Pode ser usada como suíte familiar.",
          "Cabine de hóspedes (cama de casal + beliche de solteiro) — para 2–3 pessoas. Pode ser usada como suíte familiar.",
          "Cabine de hóspedes (cama de casal + beliche de solteiro) — para 2–3 pessoas. Pode ser usada como suíte familiar.",
          "Cabine de hóspedes (dois beliches de solteiro) — para 2 pessoas.",
          "Banheiro com chuveiro (água quente e fria)",
          "Geladeira e despensa para mantimentos secos",
          "Salão principal (refeitório / área de convivência)",
          "Cozinha (totalmente equipada)",
          "Segundo salão (refeitório / área de convivência)",
          "Geladeira e despensa para mantimentos secos",
          "Banheiro com chuveiro (água quente e fria)",
          "Cabine da tripulação",
          "Cabine da tripulação",
          "Cabine individual (beliche de solteiro) — para 1 pessoa. Pode ser usada por um guia ou líder de grupo.",
          "Lavanderia"
        ],
        "history": {
          "title": "História do Admiral Lazarev",
          "intro": "O Admiral Lazarev é um iate oceânico de aço construído na Austrália em 1986. Antes de entrar para a Frozen Ocean, deu a volta ao mundo com o nome Basileus — das Maldivas e da Antártida até Chukotka e a Ilha Wrangel, no Ártico russo. Seu novo nome homenageia um dos descobridores da Antártida.",
          "events": [
            {
              "year": "1986",
              "title": "Construído na Austrália",
              "text": "O iate foi construído em aço na Austrália: 22,4 m de comprimento, 5,6 m de largura e um confiável motor diesel Mitsubishi 6D22M — um barco oceânico robusto e simples, feito para longas travessias longe da costa."
            },
            {
              "year": "2020–2022",
              "title": "A volta ao mundo como Basileus",
              "text": "Com o nome Basileus, o iate partiu numa volta ao mundo. A primeira etapa, das Maldivas em dezembro de 2020, foi comandada por Mikhail Tigushkin — antes capitão do Alter Ego, hoje nosso Legend of the Arctic. No caminho, o iate levou à Antártida um grupo de expedição liderado por Artemy Lebedev."
            },
            {
              "year": "2021",
              "title": "Chukotka e Ilha Wrangel",
              "text": "Em agosto de 2021, o Basileus navegou de Kamchatka a Anadyr e seguiu para o Ártico russo — até a Ilha Wrangel, a “maternidade dos ursos-polares”, e o porto de Pevek, na Rota do Mar do Norte. Depois, uma nova tripulação o levou para o sul até o Cabo Horn e para outra expedição antártica."
            },
            {
              "year": "2022",
              "title": "Um iate do mundo",
              "text": "Em 2022, o iate foi inscrito no Registro Internacional de Iates de Langkawi, na Malásia — mais um porto numa vida dedicada a cruzar oceanos."
            },
            {
              "year": "2026",
              "title": "A bandeira do Makkabi na Antártida",
              "text": "Em 2026, o Admiral Lazarev levou às águas antárticas a bandeira do Makkabi Deutschland, a associação esportiva judaica da Alemanha — a primeira vez na história do Makkabi que sua bandeira tremulou na Antártida."
            },
            {
              "year": "Hoje",
              "title": "Admiral Lazarev e Frozen Ocean",
              "text": "Agora com o nome Admiral Lazarev, o iate navega com a Frozen Ocean para a Antártida. Seu nome homenageia Mikhail Lazarev, que comandou a corveta Mirny na expedição de Fabian von Bellingshausen e, em janeiro de 1820, esteve entre as primeiras pessoas a avistar o continente antártico. Dois séculos depois, um iate com seu nome leva pequenos grupos de hóspedes pela Passagem de Drake até o mesmo gelo."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Fontes:",
          "sources": [
            {
              "label": "Anadyr Online (2021)",
              "url": "https://anadyr.org/pub/sovershayuschaya-krugosvetnyy-pohod-yahta-basileus-zashla-v-anadyr"
            },
            {
              "label": "Mikhail Lazarev — Wikipédia",
              "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Lazarev"
            }
          ]
        }
      },
      "scorpius": {
        "name": "Scorpius",
        "shortDescription": "Iate de luxo, totalmente equipado para expedições seguras e bem-sucedidas em altas latitudes:",
        "description": "Um iate de expedição único, projetado para a exploração científica e para conquistar as altas latitudes. Construído em 1991 pelo renomado estaleiro holandês Jongert, ele combina elegância atemporal, navegabilidade e confiabilidade. Após uma grande reforma em 2019, o iate ficou totalmente equipado para expedições em altas latitudes, com os mais altos padrões de segurança, confiabilidade e conforto.",
        "length": "28,52 m",
        "capacity": "8 hóspedes",
        "cabins": "1 suíte de luxo, 2 cabines padrão, 2 cabines da tripulação",
        "specialty": "Expedições polares",
        "hullMaterial": "Aço",
        "make": "Jongert Yachts",
        "lastReconstruction": "2026",
        "watermaker": "dois sistemas",
        "accommodationDescription": "O Scorpius oferece 1 suíte de luxo com banheiro privativo e 2 suítes padrão. Cada uma foi pensada para o conforto em condições árticas, com bom aquecimento, roupa de cama de qualidade e espaço para longas viagens polares.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1991",
          "crew": "4 tripulantes",
          "maximumSpeed": "12 nós",
          "range": "4.500 milhas náuticas",
          "propulsion": "Volvo Penta 400 cv",
          "stabilizers": "Estabilização giroscópica",
          "tenders": "2 botes Zodiac",
          "hullmaterial": "Aço",
          "dieselFuelCapacityValue": "7.500 litros",
          "freshWaterCapacityValue": "3.000 litros",
          "totalSailAreaValue": "250 m² / 5 velas"
        },
        "amenities": [
          "Casa do leme. Salão 1.",
          "Suíte de luxo para dois hóspedes, que pode virar suíte familiar com uma criança.",
          "Salão 2.",
          "Cabine dupla ou tripla para hóspedes (3 beliches).",
          "Cabine dupla ou tripla para hóspedes (3 beliches).",
          "Banheiro privativo com chuveiro para a cabine 2.",
          "Banheiro privativo com chuveiro para a cabine 5.",
          "Banheiro privativo com chuveiro para a cabine 4.",
          "Cozinha e bar.",
          "Cabine da tripulação (2 beliches).",
          "Cabine da tripulação (2 beliches).",
          "Banheiro da tripulação com chuveiro.",
          "Biblioteca.",
          "Convés superior.",
          "Área de serviço / depósito.",
          "Sistemas de aquecimento e ar-condicionado adaptados ao clima polar",
          "Equipamentos de segurança para uso polar, incluindo balsas salva-vidas profissionais e um bote RIB",
          "Enroladores hidráulicos de velas para facilitar o manejo",
          "Casco de aço robusto e casa do leme fechada e aquecida, para segurança e conforto em águas geladas",
          "Sistemas de monitoramento de segurança 24/7"
        ],
        "history": {
          "title": "História do Scorpius",
          "intro": "O Scorpius é um superiate clássico holandês com alma polar. Construído pela Jongert, um dos grandes nomes dos iates de aço, ele é elegante o bastante para o Mediterrâneo — e resistente o bastante para ter dado a volta à Antártida e cruzado o Ártico num único ano.",
          "events": [
            {
              "year": "1991",
              "title": "Construído pela Jongert",
              "text": "O iate foi construído na Holanda pela Jongert, com projeto de Peter Sijm: um ketch de aço de 29,5 metros e cerca de 105 toneladas, com um amplo cockpit aberto, um salão de convés com vista para todos os lados e cerca de 450 m² de vela. A ideia de Sijm era unir linhas clássicas a conforto, equipamentos e manobrabilidade modernos — e o resultado ainda chama a atenção em todo porto."
            },
            {
              "year": "2011",
              "title": "Pronto para o gelo",
              "text": "Comprado de um revendedor holandês pelo segundo dono, o Scorpius foi adaptado para águas polares: tanques extras de combustível, totalizando 12.500 litros e uma autonomia de cerca de 5.000 milhas, aquecimento de 40 kW, geradores adicionais e um jogo de velas reserva. Em setembro de 2011, ele deixou o Mar Negro rumo ao extremo sul."
            },
            {
              "year": "2012",
              "title": "A volta à Antártida",
              "text": "No verão austral de 2011–12, o Scorpius deu a volta à Antártida ao sul dos 60° S — cerca de 12.500 milhas entre icebergs e tempestades do Oceano Austral — e entrou fundo no Mar de Ross, além dos 74° S. Depois de uma tempestade, parou na Tasmânia para reparos e, em abril de 2012, chegou a Punta Arenas, no Chile."
            },
            {
              "year": "2012",
              "title": "Através do Ártico",
              "text": "No mesmo verão, seguiu para o norte. O Scorpius contornou Svalbard pelo norte e continuou para o leste pela borda do gelo polar, no corredor entre 78° e 82° N — cerca de 7.500 milhas no alto Ártico. No Mar da Sibéria Oriental, ficou brevemente preso no gelo à deriva perto da Ilha Jeannette, conseguiu se soltar, chegou ao Mar de Chukchi a 78° N e voltou pelo Atlântico Norte a partir da Groenlândia. Em outubro de 2012 estava em casa: quase 42.000 milhas náuticas, os dois oceanos polares, em cerca de um ano."
            },
            {
              "year": "2019",
              "title": "Uma nova vida",
              "text": "Uma grande reforma em 2019 renovou o interior, o motor e os sistemas do iate e o preparou mais uma vez para expedições em altas latitudes — com equipamentos de segurança modernos e o conforto de um superiate clássico."
            },
            {
              "year": "Hoje",
              "title": "Scorpius II e Frozen Ocean",
              "text": "Hoje, como Scorpius II e com bandeira de Malta, ele navega com a Frozen Ocean. Os hóspedes ficam nas mesmas cabines e se reúnem no mesmo salão de convés que um dia viu passar os icebergs do Mar de Ross e o gelo compacto ao norte da Sibéria."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Fontes:",
          "sources": [
            {
              "label": "Yacht Harbour",
              "url": "https://yachtharbour.com/yacht/scorpius-1160"
            },
            {
              "label": "Outdoor Hub (2012)",
              "url": "https://www.actionhub.com/news/2012/03/21/the-crew-of-the-scorpius-sails-deep-into-antarctic-waters-and-history/"
            },
            {
              "label": "RIA Novosti (2012)",
              "url": "https://ria.ru/20120417/628449709.html"
            },
            {
              "label": "Old Salt Blog (2012)",
              "url": "https://www.oldsaltblog.com/2012/09/sailboats-in-the-arctic-belzebub-ii-completes-northwest-passage-scorpius-breaks-free-from-the-ice/"
            },
            {
              "label": "Interfax-Ucrânia via Unik Yachts (2012)",
              "url": "https://unikyachts.com/en/yacht-scorpius-completed-the-circumnavigation/"
            }
          ]
        }
      },
      "lea": {
        "name": "Legend of the Arctic",
        "shortDescription": "Iate de expedição compacto, perfeito para aventuras árticas e experiências polares intimistas.",
        "description": "A missão do Legend of the Arctic é operar em áreas remotas e de difícil acesso, viabilizando logística complexa e trabalho científico em locais onde embarcações maiores não conseguem se aproximar da costa ou ancorar por diversas limitações. A bordo há dois caiaques individuais de plástico.",
        "length": "18 m",
        "capacity": "8 hóspedes",
        "cabins": "4 suítes de expedição",
        "specialty": "Expedições para pequenos grupos",
        "hullMaterial": "Aço",
        "make": "Construção sob medida",
        "lastReconstruction": "2025",
        "watermaker": "unidade portátil",
        "accommodationDescription": "O Legend of the Arctic tem 4 cabines para hóspedes, pensadas para viagens intimistas em pequenos grupos. Cada uma tem banheiro próprio, vista para o mar e um interior aconchegante, perfeito para aventuras árticas. O design compacto garante atendimento personalizado e acomodação confortável.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1997",
          "crew": "3 tripulantes",
          "maximumSpeed": "7,5 nós / 9 nós",
          "range": "6.000 milhas náuticas",
          "propulsion": "Um motor diesel",
          "stabilizers": "Estabilizadores passivos",
          "tenders": "1 bote Zodiac, 2 caiaques individuais de plástico",
          "hullmaterial": "Aço",
          "dieselFuelCapacityValue": "6.000 litros",
          "freshWaterCapacityValue": "1.200 litros",
          "totalSailAreaValue": "200 m² / 4 velas"
        },
        "amenities": [
          "Refeitório",
          "Cabine dupla ou tripla",
          "Cabine dupla ou tripla",
          "Cabine dupla ou tripla",
          "Cabine dupla",
          "Banheiro",
          "Banheiro",
          "Banheiro, chuveiro",
          "Cozinha"
        ],
        "history": {
          "title": "História do iate Legend of the Arctic",
          "intro": "O Legend of the Arctic não é um barco novo com uma história nova. Antes de entrar para a Frozen Ocean, navegou por duas décadas como o iate de expedição Alter Ego — trabalhou na Noruega, fez 13 expedições árticas à Terra de Francisco José e à Nova Zembla, percorreu mais de 60.000 km em altas latitudes e levou cientistas, arqueólogos, escritores e esquiadores. Seu nome está até no mapa do Ártico.",
          "events": [
            {
              "year": "1997",
              "title": "Construído em Mariupol",
              "text": "O iate foi construído em aço naval em Mariupol, no Mar de Azov, pelo engenheiro e projetista Sergey Zhakov. Foi o sexto barco projetado por ele: depois de cinco protótipos anteriores, construiu este para si e para a família, para longas travessias oceânicas."
            },
            {
              "year": "Anos 2000",
              "title": "Do Mediterrâneo ao Norte",
              "text": "Com seu primeiro nome, Alter Ego, o iate navegou pelo Mediterrâneo e pelo Atlântico e depois foi para águas do norte — Noruega, Suécia, Finlândia, o Báltico e o Ártico russo. Por um tempo, chegou a funcionar como hotel flutuante em Bergen."
            },
            {
              "year": "Anos 2010",
              "title": "Rumo ao alto Ártico",
              "text": "A partir do início dos anos 2010, o Alter Ego começou a navegar para a Terra de Francisco José e a Nova Zembla. Entre os insetos coletados nessas viagens surgiram espécies novas para a ciência — uma delas, o mosquito Chaetocladius franzjosefiensis, recebeu o nome da Terra de Francisco José. Em 2015, um novo dono reconstruiu totalmente o iate em Sandnessjøen, no norte da Noruega; em 2017 ele ganhou novo isolamento e aquecimento, e em 2018 uma plataforma de popa e um guindaste para o bote."
            },
            {
              "year": "2016",
              "title": "Até o ponto mais ao norte da Eurásia",
              "text": "Expedição “Oceano Aberto: arquipélagos árticos” da associação Patrimônio Marítimo, com apoio da Sociedade Geográfica Russa e do Museu do Oceano Mundial: ecólogos, biólogos e geógrafos a bordo, 16 desembarques em 14 ilhas da Nova Zembla e da Terra de Francisco José e trabalho no Parque Nacional do Ártico Russo. No Cabo Fligely, o ponto mais ao norte da Eurásia, a equipe estudou a toca de urso-polar mais ao norte da Eurásia — uma foto desse trabalho venceu o concurso fotográfico do Congresso de Biodiversidade Ártica em 2018."
            },
            {
              "year": "2017",
              "title": "No rastro de dois capitães",
              "text": "Busca de vestígios da escuna desaparecida Santa Ana, de Georgy Brusilov (1914) — a história por trás do famoso romance russo “Dois Capitães”. Mais de 3.500 km, um terço da rota pela Terra de Francisco José no gelo, 20 desembarques em 15 ilhas. Perto da Ilha Northbrook, a ecossonda encontrou um objeto a 20 m de profundidade: os destroços do Eira, o iate a vapor do explorador britânico Benjamin Leigh Smith, primo de Florence Nightingale, perdido ali em 1881. No Cabo Nil, a expedição instalou uma placa pelo centenário do quebra-gelo Krasin."
            },
            {
              "year": "2018",
              "title": "O Eira e o Estreito Alter Ego",
              "text": "O Alter Ego voltou ao Eira com mergulhadores: foi a primeira pesquisa arqueológica subaquática no alto Ártico russo, encerrou 13 anos de buscas, e o Eira se revelou o naufrágio conhecido mais ao norte do mundo. Os objetos foram para o Museu do Oceano Mundial, e a história saiu no The Telegraph. No extremo nordeste da Terra de Francisco José, o iate mostrou que o Cabo Mesyatsev é uma ilha separada; os cientistas a bordo propuseram dar ao novo estreito o nome do iate — Estreito Alter Ego. Na Nova Zembla, a expedição explorou lagos até então desconhecidos perto da Geleira Shokalsky."
            },
            {
              "year": "2019",
              "title": "Barentsz, aves marinhas e o Tirpitz",
              "text": "Na primavera, o iate levou mergulhadores ao local onde o encouraçado Tirpitz foi afundado em 1944. No verão, pesquisa de aves marinhas da costa de Murmansk até a Nova Zembla e a remota Ilha Vitória, entre a Terra de Francisco José e Svalbard. Em agosto, a escritora americana Andrea Pitzer navegou a bordo até Ice Haven, na Nova Zembla, onde Willem Barentsz e sua tripulação passaram o inverno de 1596–97, para seu livro “Icebound”."
            },
            {
              "year": "2016–2019",
              "title": "Primaveras norueguesas",
              "text": "Entre os verões árticos, o iate trabalhou no norte da Noruega: viagens de ski & sail nas Lofoten, em volta de Tromsø e em Finnmark, de Vikran ao Cabo Norte. Um filme sobre uma dessas viagens de primavera mostra o Alter Ego como casa flutuante para esquiadores de freeride nas montanhas norueguesas."
            },
            {
              "year": "Hoje",
              "title": "Legend of the Arctic e Frozen Ocean",
              "text": "Rebatizado de Legend of the Arctic, o iate agora navega com a Frozen Ocean, registrado em Malta com porto de origem em Valeta. O mesmo casco de aço que levou cientistas, arqueólogos, escritores e esquiadores pelo Mar de Barents agora leva pequenos grupos de hóspedes aos cantos mais remotos do Ártico."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Fontes:",
          "sources": [
            {
              "label": "UArctic (2016)",
              "url": "https://www.uarctic.org/news/2016/9/expedition-open-ocean-arctic-archipelagos-2016/"
            },
            {
              "label": "Relatório da expedição 2017",
              "url": "https://www.aswery.ru/blog/otchet_ob_ekspeditsii_otkrytyy_okean_arhipelagi_arktiki_2017/"
            },
            {
              "label": "Yacht Russia (2017)",
              "url": "https://yachtrussia.com/news/2017/07/12/news_7337.html"
            },
            {
              "label": "PortNews (2018)",
              "url": "https://portnews.ru/news/264034/"
            },
            {
              "label": "The Telegraph (2018)",
              "url": "https://www.telegraph.co.uk/news/2018/10/27/wreck-found-near-north-pole-recalls-courageous-exploits-florence/"
            },
            {
              "label": "TASS (2019)",
              "url": "https://tass.ru/nauka/6312048"
            },
            {
              "label": "Outside Magazine",
              "url": "https://www.outsideonline.com/outdoor-adventure/exploration-survival/andrea-pitzer-william-barents-arctic-voyage/"
            },
            {
              "label": "Facebook Alter Ego",
              "url": "https://www.facebook.com/alteregoyacht/"
            }
          ]
        }
      },
      "unplugged": {
        "name": "Unplugged",
        "shortDescription": "Veleiro italiano de 34 metros para expedições privativas à Antártida, com grupo pequeno e chef particular a bordo.",
        "description": "O Unplugged é um veleiro de aço de 34 metros construído pelo Cantiere Valdettaro, na Itália, com projeto do escritório britânico Laurent Giles e interiores do Studio Garroni. Reformado em 2001 e 2015, ele une o espaço e o conforto de um superiate clássico a um número pequeno de hóspedes: uma suíte master de boca inteira, quatro cabines de hóspedes, uma tripulação profissional de seis pessoas e um chef particular. Na Antártida, sua rota segue o gelo, o tempo e a vida selvagem, com acesso flexível a baías tranquilas, ilhas e desembarques de zodíaco.",
        "length": "34 m",
        "capacity": "8 hóspedes",
        "cabins": "1 suíte master, 4 cabines de hóspedes",
        "specialty": "Expedições à Antártida",
        "hullMaterial": "Casco de aço, superestrutura de alumínio",
        "make": "Cantiere Valdettaro (Itália)",
        "lastReconstruction": "2015",
        "watermaker": "—",
        "accommodationDescription": "Cinco cabines de hóspedes: uma suíte master de boca inteira na popa e quatro cabines com duas camas que viram de casal. Na Antártida o iate navega com um grupo pequeno, então cada hóspede tem espaço para descansar entre os desembarques.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1993",
          "crew": "6 tripulantes",
          "maximumSpeed": "11 nós",
          "range": "—",
          "propulsion": "Deutz-MWM TBD234V6, 429 cv",
          "stabilizers": "—",
          "tenders": "Zodiac YL 500 DL (60 cv), 2 caiaques",
          "hullmaterial": "Aço",
          "dieselFuelCapacityValue": "7.000 litros",
          "freshWaterCapacityValue": "3.580 litros",
          "totalSailAreaValue": "—"
        },
        "amenities": [
          "Suíte master de boca inteira na popa.",
          "Quatro cabines de hóspedes com duas camas que viram de casal.",
          "Salão para refeições e noites em grupo.",
          "Amplo cockpit no convés para refeições ao ar livre.",
          "Cozinha e chef particular a bordo.",
          "Tripulação profissional de seis pessoas, incluindo o capitão.",
          "Bote Zodiac para desembarques e passeios entre o gelo.",
          "Dois caiaques.",
          "Equipamentos de desembarque e segurança para condições antárticas.",
          "Convés de teca, casco de aço e superestrutura de alumínio."
        ]
      }
    }
  },
  "about": {
    "team": {
      "title": "Nossa equipe",
      "subtitle": "As pessoas que conduzem os iates, cozinham, fotografam e cuidam de você na expedição",
      "members": [
        {
          "id": "alex",
          "name": "Alex Leto",
          "role": "Fundador, skipper, organizador de expedições",
          "text": "Mais de 15 anos à vela e um amor profundo pelas latitudes frias: Antártida, Groenlândia e Nova Zembla estão entre seus lugares favoritos no mundo. Fez parte da equipe que bateu um recorde mundial ao navegar a Rota do Mar do Norte numa única temporada e organizou as regatas de altas latitudes AR80 ao longo do paralelo 80. Nas competições, é vencedor das regatas Makkabi. Cofundou a Frozen Ocean para levar pequenos grupos aos lugares que conhece melhor e é Antarctic Ambassador. Seu iate está sempre impecável.",
          "country": "Lituânia"
        },
        {
          "id": "leo",
          "name": "Leo Rabkin",
          "role": "Fundador, skipper, fotógrafo de expedição",
          "text": "Velejando desde 2016, ele volta à Antártida repetidas vezes desde 2018; Antártida e Groenlândia são seus lugares favoritos no mundo. É vencedor da regata Makkabi Sailing Week, na Alemanha, e em 2026 levou pela primeira vez na história a bandeira do Makkabi Deutschland à Antártida. Como fotógrafo, venceu sua categoria na Berlin Photo Week 2019, teve fotos publicadas pela National Geographic e expostas nas mostras do Travel Photographer of the Year em Chicago e Orlando e em galerias de Barcelona e Hanói. Cofundador da Frozen Ocean e Antarctic Ambassador.",
          "country": "Alemanha"
        },
        {
          "id": "mischa",
          "name": "Misha Dodin",
          "role": "Capitão, instrutor, organizador de expedições",
          "text": "Capitão experiente e instrutor de vela baseado na Polônia, com mais de 15.000 milhas náuticas na bagagem. Além de comandar, ele treina novos velejadores e ajuda a organizar nossas expedições, para que os hóspedes estejam em mãos seguras e experientes do primeiro briefing à última atracação. Sempre em busca da próxima aventura.",
          "country": "Polônia"
        },
        {
          "id": "stas",
          "name": "Stas Zakharov",
          "role": "Guia de expedição, naturalista, fotógrafo de vida selvagem",
          "text": "Biólogo formado pela Universidade Estatal de Moscou, instrutor de mergulho e fotógrafo subaquático e de vida selvagem com mais de 10 anos de expedições. Trabalha como guia de expedição na Aurora Expeditions na Antártida, na Geórgia do Sul, no Ártico canadense e na Passagem Noroeste, e em 2019 trabalhou com a BBC nas filmagens de Frozen Planet II. Fotografou narvais em Nunavut, pinguins-rei debaixo d'água na Geórgia do Sul, cachalotes e baleias-francas-austrais, e tigres na Índia. Liderou expedições de iate à Ilha Wrangel e à Geórgia do Sul e adora contar aos hóspedes sobre a natureza ao redor."
        },
        {
          "id": "sasha",
          "name": "Sasha Kolker",
          "role": "Chef de expedição, blogueiro",
          "text": "Natural do Uzbequistão, cozinhou no popular programa de TV de Yulia Vysotskaya “Comemos em casa” (Edim Doma). Seu prato especial é o plov, e nada o deixa mais feliz do que hóspedes bem alimentados e contentes. Também é velejador e vencedor das regatas Makkabi.",
          "country": "Alemanha"
        },
        {
          "id": "alisa",
          "name": "Alisa",
          "role": "Gerente de conteúdo",
          "text": "Velejadora amadora de regata e vencedora das regatas Makkabi, já navegou por mares quentes e frios. Ela cuida para que nossos iates sejam aconchegantes e a vida a bordo seja bonita e acolhedora."
        },
        {
          "id": "vika",
          "name": "Vika",
          "role": "Gerente de projetos",
          "text": "Velejadora amadora de regata e vencedora das regatas Makkabi, já navegou por mares quentes e frios. Ela garante que tudo na expedição aconteça na hora certa."
        }
      ]
    },
    "heroTitle": "Sobre a frozenocean.travel",
    "heroSubtitle": "Para quem busca o extraordinário nos cantos mais remotos do planeta!",
    "description": "Líderes em navegação de expedição polar",
    "ourStory": "Nossa história",
    "ourAchievements": "Nossas conquistas",
    "achievementsDescription": "A frozenocean.travel se firmou como uma empresa de referência em expedições polares, unindo segurança, aventura e responsabilidade ambiental em cada viagem.",
    "stats": [
      {
        "number": "15+",
        "label": "Anos de experiência"
      },
      {
        "number": "100,000+",
        "label": "Milhas náuticas"
      },
      {
        "number": "2,500+",
        "label": "m² de vela"
      },
      {
        "number": "3",
        "label": "Iates especializados"
      }
    ],
    "ourStoryText1": "Não somos uma empresa de viagens comum — somos um grupo de exploradores movidos por uma curiosidade de uma vida inteira pelo desconhecido. Nossos caminhos nos levaram aos confins da Terra, onde o silêncio se estende por quilômetros e as paisagens falam com gelo e luz.",
    "ourStoryText2": "Esses lugares nos transformaram. Mudaram a forma como vemos o mundo — e como nos movemos nele. Dessa transformação nasceu o desejo de oferecer mais do que viagens. Queríamos criar experiências pessoais, com propósito e raras. Por isso criamos expedições polares em pequenos grupos, que valorizam a profundidade em vez da pressa e a presença em vez do roteiro. Cada viagem é um convite para desacelerar e se conectar — com a natureza, com os outros e com algo maior do que nós mesmos.",
    "ourStoryText3": "É uma honra guiar outras pessoas a esses espaços selvagens, e cada passo que damos lá é dado com profundo respeito. Se você escolher viajar com a gente, esperamos que a viagem deixe em você uma sensação de encantamento que dure muito depois que o gelo sumir de vista.",
    "ourStoryQuote": "As regiões polares não são apenas destinos — são experiências transformadoras que mudam a forma como você vê o mundo.",
    "ourMission": "Nossa missão",
    "missionDescription": "Oferecer expedições polares seguras, autênticas e transformadoras, respeitando e protegendo esses ambientes intocados para as próximas gerações.",
    "expertNavigation": "Navegação especializada",
    "expertNavigationText": "Nossos capitães têm ampla experiência de navegação no gelo e certificações especializadas em navegação polar.",
    "environmentalRespect": "Respeito ao meio ambiente",
    "environmentalRespectText": "Seguimos protocolos ambientais rigorosos para reduzir ao mínimo nosso impacto nesses ecossistemas intocados.",
    "exceptionalService": "Atendimento excepcional",
    "exceptionalServiceText": "Cada expedição é cuidadosamente planejada e realizada para superar suas expectativas e criar memórias para a vida toda.",
    "safetyExpertise": "Segurança e experiência",
    "safetyDescription": "Segurança é nossa prioridade. Nossa equipe é formada por velejadores profissionais, líderes de expedição e especialistas em segurança com ampla experiência polar.",
    "professionalCrew": "Tripulação profissional",
    "professionalCrewItems": [
      "Capitães profissionais habilitados",
      "Responsáveis de segurança certificados",
      "Guias polares experientes",
      "Biólogos marinhos e naturalistas",
      "Especialistas em primeiros socorros e resgate"
    ],
    "safetyStandards": "Padrões de segurança",
    "safetyStandardsItems": [
      "Equipamentos de segurança certificados SOLAS",
      "Treinamentos e briefings de segurança regulares",
      "Monitoramento meteorológico 24/7",
      "Procedimentos de evacuação de emergência",
      "Cobertura de seguro completa"
    ],
    "teamImageAlt": "Equipe de expedição da frozenocean.travel",
    "partnerLogoAlt": {
      "ade2627": "Logotipo ADE 2627",
      "antarcticAmbassador": "Logotipo Antarctic Ambassador",
      "gse2627": "Logotipo GSE 2627"
    },
    "title": "frozenocean.travel"
  },
  "common": {
    "learnMore": "Saiba mais",
    "viewDetails": "Ver detalhes",
    "bookNow": "Reservar",
    "contactUs": "Fale conosco",
    "loading": "Carregando...",
    "error": "Erro ao carregar o conteúdo",
    "nextDeparture": "Próxima partida",
    "availability": "Disponibilidade",
    "yachtLabel": "Iate",
    "bookThisVessel": "Reservar este iate"
  },
  "booking": {
    "title": "Reserve sua expedição",
    "description": "Pronto para a aventura da sua vida?",
    "form": {
      "success": "Sua solicitação foi enviada com sucesso. Entraremos em contato em breve!",
      "error": "Erro na reserva",
      "fullName": "Nome completo",
      "firstName": "Nome",
      "lastName": "Sobrenome",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefone",
      "telegram": "Telegram",
      "expedition": "Escolha a expedição",
      "guests": "Número de hóspedes",
      "dates": "Datas preferidas",
      "specialRequests": "Pedidos especiais",
      "privacyAgreement": "Concordo com a política de privacidade e os termos de uso",
      "submit": "Enviar pedido de reserva",
      "submitting": "Enviando...",
      "promocode": "Cupom",
      "placeholder": {
        "firstName": "Nome",
        "lastName": "Sobrenome",
        "email": "voce@exemplo.com",
        "phone": "+49 123 456 7890",
        "expedition": "Escolha uma expedição",
        "message": "Conte o que é importante para você: datas, roteiro, tamanho do grupo, preferências de acomodação...",
        "promocode": "Cupom",
        "telegram": "Usuário do Telegram (@usuario)"
      },
      "message": "Mensagem",
      "errors": {
        "firstName": "Informe seu nome",
        "expedition": "Escolha uma expedição",
        "contact": "Informe seu e-mail ou telefone",
        "email": "Informe um e-mail válido",
        "phone": "Informe seu telefone",
        "message": "Escreva sua mensagem"
      },
      "options": {
        "backToFuture": "Antártida: De Volta para o Futuro",
        "yachtTransfer": "Traslado de iate",
        "varlamov": "Ano Novo na Antártida 2027 com Ilya Varlamov",
        "alinaPekova": "Antártida com Alina Pekova",
        "tolmachev": "Antártida com Alexander Tolmachev"
      }
    }
  },
  "vessel": {
    "quickStats": "Resumo",
    "length": "Comprimento",
    "capacity": "Capacidade",
    "cabins": "Cabines",
    "accommodations": "Acomodações",
    "specialty": "Especialidade",
    "accommodation": "Acomodação",
    "accommodationTypes": "Tipos de cabine",
    "plan": "Planta do iate",
    "totalCabins": "Total de cabines",
    "maxGuests": "Máx. de hóspedes",
    "privateEnsuite": "Banheiro privativo",
    "airConditioning": "Ar-condicionado",
    "seaViews": "Vista para o oceano",
    "luxuryBedding": "Roupa de cama de qualidade",
    "technicalSpecifications": "Especificações técnicas",
    "yearBuilt": "Ano de construção",
    "crew": "Tripulação",
    "speed": "Velocidade",
    "maximumSpeed": "Velocidade máxima",
    "range": "Autonomia",
    "propulsion": "Propulsão",
    "stabilizers": "Estabilizadores",
    "tenders": "Botes",
    "hullMaterial": "Material do casco",
    "make": "Estaleiro",
    "lastReconstruction": "Última reforma",
    "watermaker": "Dessalinizador",
    "dieselFuelCapacity": "Capacidade de diesel",
    "freshWaterCapacity": "Capacidade de água doce",
    "totalSailArea": "Área vélica total",
    "amenities": "Comodidades e recursos",
    "backToFleet": "Voltar à frota",
    "bookNow": "Reservar agora",
    "viewDetails": "Ver detalhes",
    "detailedSpecifications": "Especificações detalhadas",
    "otherVessels": "Outros iates",
    "about": "Sobre",
    "gallery": "Galeria de fotos",
    "videos": "Galeria de vídeos",
    "noVideos": "Ainda não há vídeos"
  },
  "gallery": {
    "title": "Galeria de fotos",
    "subtitle": "Momentos incríveis das nossas expedições polares",
    "filters": {
      "all": "Todas as fotos",
      "wildlife": "Vida selvagem",
      "landscape": "Paisagens",
      "expedition": "Expedições"
    },
    "photosCount": "Fotos: {{count}}"
  },
  "contact": {
    "heroTitle": "Fale conosco",
    "heroSubtitle": "Fale com nossa equipe de expedições para planejar sua aventura polar",
    "email": {
      "title": "E-mail",
      "description": "Envie suas perguntas por e-mail",
      "address": "info@frozenocean.travel",
      "link": "mailto:info@frozenocean.travel"
    },
    "phone": {
      "title": "Telefone",
      "description": "Fale diretamente com nossos especialistas em expedições",
      "number": "+491725890103",
      "link": "tel:+491725890103"
    },
    "whatsapp": {
      "title": "WhatsApp",
      "description": "Fale com a gente direto pelo WhatsApp",
      "cta": "+491741587773",
      "link": "https://wa.me/491741587773"
    },
    "telegram": {
      "title": "Telegram",
      "description": "Fale com a gente direto pelo Telegram",
      "cta": "@frozenoceanexpeditions",
      "link": "https://t.me/frozenoceanexpeditions"
    },
    "office": {
      "title": "Escritório",
      "description": "Visite nossa base de expedições",
      "address": "Ushuaia, Terra do Fogo, Argentina"
    },
    "hours": {
      "title": "Horário de atendimento",
      "weekdays": "Segunda a sexta",
      "weekdayHours": "9:00 – 18:00 (ART)",
      "saturday": "Sábado",
      "saturdayHours": "10:00 – 16:00 (ART)",
      "sunday": "Domingo",
      "sundayHours": "Fechado",
      "note": "* Na temporada de expedições (outubro–março), atendemos 7 dias por semana"
    },
    "social": {
      "title": "Acompanhe nossas aventuras",
      "description": "Fique por dentro das nossas expedições e aventuras polares nas redes sociais."
    },
    "form": {
      "title": "Envie uma mensagem",
      "description": "Tem dúvidas sobre nossas expedições? Ajudamos você a planejar sua aventura polar.",
      "cardTitle": "Envie uma mensagem",
      "nameLabel": "Nome",
      "namePlaceholder": "Seu nome completo",
      "emailLabel": "E-mail",
      "emailPlaceholder": "seu@email.com",
      "subjectLabel": "Assunto",
      "subjectPlaceholder": "Sobre o que é?",
      "messageLabel": "Mensagem",
      "messagePlaceholder": "Conte mais detalhes...",
      "privacyAgreement": "Autorizo o tratamento dos meus dados pessoais de acordo com a Política de Privacidade e os Termos de Uso",
      "send": "Enviar mensagem",
      "sending": "Enviando...",
      "successTitle": "Mensagem enviada!",
      "successDescription": "Responderemos sua mensagem em até 24 horas.",
      "errorTitle": "Não foi possível enviar a mensagem",
      "errorDescription": "Tente novamente mais tarde.",
      "privacyError": "Você precisa aceitar a política de privacidade para enviar o formulário"
    },
    "faq": {
      "title": "Perguntas frequentes",
      "questions": [
        {
          "question": "Que nível de experiência é necessário?",
          "answer": "Não é preciso ter experiência com vela. Nossa tripulação profissional cuida de toda a navegação. Mesmo assim, os participantes devem estar em boa forma física e à vontade com condições de tempo desafiadoras."
        },
        {
          "question": "O que está incluído no preço da expedição?",
          "answer": "Toda a hospedagem, refeições, tripulação profissional, desembarques de zodíaco, roupa de cama e todas as taxas portuárias. Passagens aéreas e despesas pessoais não estão incluídas."
        },
        {
          "question": "Com quanta antecedência devo reservar?",
          "answer": "Recomendamos reservar com 6–12 meses de antecedência, principalmente as expedições à Antártida. As datas mais procuradas esgotam rápido, e reservar cedo garante melhor escolha de cabine."
        },
        {
          "question": "Quais medidas de segurança existem?",
          "answer": "Todos os iates têm equipamentos de segurança certificados SOLAS, radiobalizas EPIRB, balsas salva-vidas e roupas de sobrevivência. Nossa tripulação faz briefings e treinamentos de segurança regulares."
        }
      ]
    },
    "socialLinks": {
      "instagram": "https://www.instagram.com/frozenocean.travel/",
      "youtube": "https://www.youtube.com/@FrozenOceanExpeditions",
      "facebook": "https://www.facebook.com/frozenocean.travel/"
    }
  },
  "footer": {
    "company": "frozenocean.travel",
    "description": "Aventuras no Ártico e na Antártida",
    "sections": {
      "expeditions": "Expedições",
      "fleet": "Frota",
      "company": "Empresa",
      "legal": "Jurídico"
    },
    "links": {
      "antarctica": "Antártida",
      "EastGreenland": "Groenlândia Oriental",
      "westGreenland": "Groenlândia Ocidental",
      "allExpeditions": "Todas as expedições",
      "aboutUs": "Quem somos",
      "safety": "Segurança",
      "reviews": "Avaliações",
      "contact": "Contato",
      "termsOfUse": "Termos de uso",
      "dataProtection": "Proteção de dados",
      "legalNotice": "Aviso legal",
      "cookieSettings": "Configurações de cookies"
    },
    "copyright": "© 2025 frozenocean.travel. Todos os direitos reservados."
  },
  "newyear2026": {
    "heroTitle": "ВСТРЕЧА НОВОГО 2026 ГОДА",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхта",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "18 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "25 января – 11 февраля 2026",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться великолепной экспедиционной парусной яхтой",
    "fleetButton": "ТВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "bellingshausenDescription": "Уникальная экспедиционная яхта, спроектированная для научных исследований и покорения высоких широт. Построена в 1984 году на знаменитой голландской верфи Jongert, она сочетает в себе вечную элегантность, мореходность и надежность. После масштабной реконструкции яхта была полностью оснащена для проведения экспедиций в высоких широтах в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, надежности и комфорта.",
    "newYearTitle": "Празднование",
    "newYearSubtitle": "Нового 2026 Года",
    "newYearDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов на парусной яхте.",
    "luxuryYacht": "Экспедиционная яхта",
    "luxuryYachtDesc": "Празднуйте на борту вашего экспедиционного судна, стоящего на якоре в девственных антарктических водах",
    "wildlifeGathering": "Нетронутая природа",
    "wildlifeGatheringDesc": "В окружении любопытных пингвинов и величественных китов в их естественной среде обитания",
    "countdown": "Полуночный отсчет",
    "countdownDesc": "Встретьте 2026 год с шампанским под южным сиянием в Антарктиде",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "АНТАРКТИДА",
    "newYear": "25 ЯНВАРЯ - 11 ФЕВРАЛЯ 2026",
    "newYearText1": "ВСТРЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "С КАПИТАНАМИ ПРОЕКТА",
    "limitedGuests": "Ограничено 6 гостями",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особые капитаны",
    "uniqueOpportunity": "Антарктида",
    "seeAntarctica": "с Андреем Кипятковым и Алексеем Егоровым",
    "story": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Алексей Егоров и Андрей Кипятков уже 4 года идут парусную кругосветку, стартовали из Испании, сейчас в Австралии. Ребята снимают сериал о своём путешествии. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки. Ну и воплотить свою мечту о мореплавании в холодных широтах.",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий, будет много разговоров о путешествиях, яхтинге, съемки для youtube и лекции",
    "renownedLeader": "Путешественникии и видеоблогеры",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "wildlifeGatheringTitle": "Собрание дикой природы",
    "midnightCountdown": "Полуночный отсчет",
    "countdownDescription": "Встретьте 2026 год в отличной компании под южным сиянием в Антарктиде",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "onceInLifetimeDesc": "Самое уникальное новогоднее празднование на последнем нетронутом континенте Земли",
    "joinTheCelebration": "Присоединяйтесь к празднованию",
    "day": "День",
    "price": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ С КРУГОСВЕТЧИКАМИ!",
    "likeNeverBefore": "под парусами"
  },
  "detlektor": {
    "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Александром Толмачевым",
    "newYearText1": "САМЫЙ ЗАГАДОЧНЫЙ КОНТИНЕНТ",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "С ПРОЕКТОМ DETLEKTOR.COM",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхты",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "25 января - 9 февраля 2027 года",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "story": "В этом путешествии мы будем исследовать Антакртиду. Александр будет рассказывать удивительные факты об экосистеме, растительности и животных самого холодного континента на земле.",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт",
    "fleetButton": "Выберите свое приключение",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "Антарктида",
    "newYear": "с Александром Толмачевым",
    "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие",
    "likeNeverBefore": "под парусами",
    "withVipGuest": "с Александром Толмачевым",
    "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особый гость",
    "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность",
    "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Александром Толмачевым",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, и лекции от приглашённого гостя",
    "renownedLeader": "натуралист, автор и лектор, который помогает детям и взрослым понимать и по-настоящему любить окружающий мир. Имеет медико-биологическое образование. Папа 4-х детей.",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "day": "День",
    "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!",
    "price": "€14,200"
  },
  "alinapekova": {
    "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Алиной Пековой",
    "newYearText1": "КОГДА ВЕРШИНЫ ВСТРЕЧАЮТСЯ С ОКЕАНОМ",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "Алина Пекова",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхты",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "6 января - 21 января 2027 года",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "story": "Это возможность провести две недели вместе с Алиной, услышать её истории о восхождениях, разделить атмосферу настоящей экспедиции и открыть для себя Антарктиду в самом камерном формате.",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт",
    "fleetButton": "Выберите свое приключение",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "Антарктида",
    "newYear": "с Алиной Пековой",
    "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие",
    "likeNeverBefore": "под парусами",
    "withVipGuest": "с Алиной Пековой",
    "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особый гость",
    "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность",
    "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Алиной Пековой",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, с человеком, который знает, что значит идти к своей мечте, несмотря ни на что.",
    "renownedLeader": "Первая российская альпинистка, которой покорились все 14 высочайших вершин мира. Вошла в Книгу Рекордов Гинесса",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "day": "День",
    "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!",
    "price": "€12,500"
  },
  "seo": {
    "greenland": {
      "title": "Expedições à vela na Groenlândia — costa oeste e leste | Frozen Ocean",
      "description": "Expedições à vela na Groenlândia Ocidental e Oriental: fiorde gelado de Ilulissat, Baía de Disko, Uummannaq e os fiordes de Ammassalik num pequeno iate de expedição. Datas e preços.",
      "keywords": "expedição à vela Groenlândia, iate Groenlândia Ocidental, velejar Groenlândia Oriental, fiorde gelado de Ilulissat, Baía de Disko, Uummannaq, fiordes de Ammassalik, Groenlândia em grupo pequeno, navegação ártica"
    },
    "norway": {
      "title": "Viagens de veleiro na Noruega — Ilhas Lofoten | Frozen Ocean",
      "description": "Viagens de veleiro na Noruega ártica: uma semana entre as Ilhas Lofoten saindo de Svolvær, com picos de granito, vilas de pescadores e o sol da meia-noite. Datas e detalhes.",
      "keywords": "viagem de veleiro Noruega, velejar Lofoten, iate Noruega ártica, Svolvær, sol da meia-noite, Trollfjord, Reine, Ilhas Lofoten de iate"
    },
    "departures": {
      "title": "Saídas — todas as datas e preços | Frozen Ocean",
      "description": "Todas as próximas expedições à vela da Frozen Ocean num só lugar: Antártida, Groenlândia e Noruega com datas, roteiros, iates e disponibilidade.",
      "keywords": "datas de expedições, saídas Antártida 2026 2027, datas Groenlândia de veleiro, calendário de expedições polares, vagas disponíveis, saídas Frozen Ocean"
    },
    "antarcticaSailFly": {
      "title": "Antártida Sail & Fly — à vela de Ushuaia, volta de avião | Frozen Ocean",
      "description": "Antártida Sail & Fly: velejar de Ushuaia pela Passagem de Drake até a Antártida e voltar de avião para Punta Arenas. 15 dias num pequeno iate de expedição. Datas e programa.",
      "keywords": "Antártida Sail and Fly, Passagem de Drake de veleiro, Ushuaia Antártida iate, voo de volta Punta Arenas, expedição à vela Antártida, Antártida em grupo pequeno"
    },
    "antarcticaFlySail": {
      "title": "Antártida Fly & Sail — ida de avião, volta à vela até Ushuaia | Frozen Ocean",
      "description": "Antártida Fly & Sail: voe de Punta Arenas para a Ilha Rei George e volte à vela para Ushuaia pela Passagem de Drake. 15 dias num iate de expedição. Datas e programa.",
      "keywords": "Antártida Fly and Sail, voar para a Antártida de Punta Arenas, voo Ilha Rei George, expedição de iate Antártida, Passagem de Drake, Antártida em grupo pequeno"
    },
    "antarcticaSailSail": {
      "title": "Antártida Sail & Sail — a expedição clássica à vela | Frozen Ocean",
      "description": "Antártida Sail & Sail: a rota clássica de Ushuaia à Península Antártica e volta, cruzando a Passagem de Drake nos dois sentidos num veleiro. Programa dia a dia.",
      "keywords": "expedição à vela Antártida, de Ushuaia à Antártida de iate, Passagem de Drake ida e volta, velejar Península Antártica, viagem clássica de iate à Antártida"
    },
    "default": {
      "title": "Frozen Ocean — expedições à vela para a Antártida e o Ártico",
      "description": "Expedições à vela para a Antártida e o Ártico com guias profissionais a bordo de iates de expedição. Geleiras e vida selvagem com skippers experientes.",
      "keywords": "expedição Antártida, expedição Ártico, viagens polares, expedição de veleiro, turismo de aventura, geleiras, pinguins, baleias, navegação no gelo, Frozen Ocean, Frozen Ocean Expeditions, expedição polar à vela, Antártida de veleiro, Ártico de veleiro, expedição em grupo pequeno, Groenlândia de veleiro, Lofoten de veleiro"
    },
    "home": {
      "title": "Expedições de veleiro para a Antártida e o Ártico | Frozen Ocean",
      "description": "Expedições privativas de veleiro para a Antártida e o Ártico — até 8 hóspedes por iate. Fly & Sail, tripulação polar experiente, desembarques de zodíaco. Frozen Ocean.",
      "keywords": "viagem para a Antártida, velejar no Ártico, expedições polares, aventura em grupo pequeno, iates de expedição, observação de vida selvagem, Frozen Ocean Expeditions, Antártida de iate, Ártico de iate, Groenlândia de veleiro, Lofoten de veleiro, fretamento polar, alternativa ao cruzeiro na Antártida, Península Antártica, vida selvagem polar"
    },
    "antarctica": {
      "title": "Antártida de veleiro — Sail & Fly, Fly & Sail, até 8 hóspedes | Frozen Ocean",
      "description": "Velejar para a Antártida num pequeno iate de expedição — à vela pela Passagem de Drake ou com voo num dos trechos: icebergs, colônias de pinguins, baleias e a vida real a bordo.",
      "keywords": "expedição Antártida, Península Antártica, Passagem de Drake, velejar para a Antártida, colônias de pinguins, baleias-jubarte, geleiras, Antártida de veleiro, Antártida em grupo pequeno, Ushuaia Antártida, preço viagem Antártida, Ilhas Shetland do Sul, Ilha Rei George, expedição Antártida 2027, Fly & Sail Antártida, sobrevoar a Passagem de Drake"
    },
    "newyear2026": {
      "title": "Expedição de Ano Novo na Antártida 2026 — 18 dias à vela | Frozen Ocean",
      "description": "Comemore o Ano Novo na Antártida numa expedição à vela de 15 dias com a Frozen Ocean. Navegação no gelo, encontros com a vida selvagem e a vida num iate no fim do mundo. Reserve sua vaga.",
      "keywords": "Ano Novo na Antártida, viagem Antártida 2026, cruzeiro polar, expedição à vela, icebergs, Passagem de Drake, vida selvagem, Antártida dezembro janeiro, Antártida de veleiro, saída de Ushuaia, Península Antártica, Antártida em grupo pequeno"
    },
    "newyear2027": {
      "title": "Ano Novo na Antártida 2027 — expedição à vela | Frozen Ocean",
      "description": "Passe as festas de fim de ano na Antártida numa expedição de 15 dias com a Frozen Ocean: Passagem de Drake, geleiras, baleias e a vida a bordo de um veleiro.",
      "keywords": "Ano Novo Antártida 2027, expedição Antártida, aventura polar, velejar na Antártida, pinguins, baleias, navegação no gelo, Antártida dezembro janeiro, Antártida de veleiro, Península Antártica, Antártida em grupo pequeno"
    },
    "expeditions": {
      "title": "Expedições à vela: Antártida, Ártico e Groenlândia | Frozen Ocean",
      "description": "Todos os roteiros da Frozen Ocean: Antártida, Groenlândia Oriental e Ocidental e rotas árticas. Expedições à vela em pequenos grupos para as regiões polares mais remotas.",
      "keywords": "expedições polares, velejar no Ártico, viagens para a Antártida, Groenlândia Oriental, Groenlândia Ocidental, fiordes, vida selvagem, aventuras à vela, expedições polares 2027, Groenlândia de iate, Lofoten de veleiro, fiordes da Noruega, viagens polares em grupo pequeno, navegação em altas latitudes"
    },
    "fleet": {
      "title": "Frota de expedição — veleiros polares especializados | Frozen Ocean",
      "description": "Nossa frota polar: Admiral Lazarev, Scorpius e Legend of the Arctic. Cascos reforçados para o gelo, navegação moderna e interiores confortáveis para viagens seguras.",
      "keywords": "iates de expedição, iates reforçados para gelo, frota polar à vela, iates para a Antártida, embarcações árticas, iate de expedição de aço, fretamento polar, iate Admiral Lazarev, iate Legend of the Arctic, iate Scorpius, iate de altas latitudes, iate para a Antártida, iate para a Groenlândia, especificações de iate de expedição"
    },
    "about": {
      "title": "Sobre a Frozen Ocean — expedições polares profissionais",
      "description": "A Frozen Ocean é uma equipe de skippers e guias profissionais que realiza expedições à vela para a Antártida e o Ártico. Nossa experiência e nossos padrões de segurança.",
      "keywords": "empresa de expedições polares, experiência na Antártida, navegação no Ártico, guias profissionais, segurança em expedições, Frozen Ocean Expeditions, sobre a Frozen Ocean, iates de expedição, IAATO, Antarctic Ambassador, skippers polares, equipe de expedição, viagens polares seguras, expedições em grupo pequeno"
    },
    "contact": {
      "title": "Contato Frozen Ocean — reserve sua expedição polar",
      "description": "Fale com a Frozen Ocean para reservar uma expedição à vela ou tirar dúvidas sobre roteiros para a Antártida e o Ártico. Ajudamos você a escolher as datas e se preparar.",
      "keywords": "reservar expedição Antártida, contato Frozen Ocean, reserva de expedição, consulta navegação ártica, viagens polares, reservar expedição polar, reserva expedição Groenlândia, pedido de fretamento de iate, WhatsApp, Telegram, consultoria de expedição"
    },
    "dataProtection": {
      "title": "Política de privacidade | Expedições polares Frozen Ocean",
      "description": "Política de privacidade e proteção de dados da Frozen Ocean: como coletamos, usamos e protegemos dados pessoais em reservas de expedições polares e na comunicação.",
      "keywords": "política de privacidade, proteção de dados, GDPR, LGPD, dados pessoais, privacidade nas reservas, privacidade Frozen Ocean, cookies, tratamento de dados"
    },
    "legalNotice": {
      "title": "Aviso legal | Expedições polares Frozen Ocean",
      "description": "Aviso legal e informações da empresa Frozen Ocean: dados da empresa e informações jurídicas para viajantes e parceiros.",
      "keywords": "aviso legal, informações da empresa, registro da empresa, conformidade legal, dados jurídicos, Frozen Ocean aviso legal, dados de contato"
    },
    "termsOfUse": {
      "title": "Termos de uso | Expedições polares Frozen Ocean",
      "description": "Termos de uso e condições de reserva das expedições polares da Frozen Ocean: regras de participação, responsabilidade, política de cancelamento e termos gerais.",
      "keywords": "termos de uso, condições de reserva, termos da expedição, responsabilidade, política de cancelamento, termos Frozen Ocean, termos do site"
    },
    "vesselLazarev": {
      "title": "Admiral Lazarev — iate de expedição premium | Frota Frozen Ocean",
      "description": "O Admiral Lazarev é um veleiro premium de 23 metros construído para longas expedições polares: confiável, seguro e confortável na Antártida e no Ártico.",
      "keywords": "iate Admiral Lazarev, iate de expedição, expedição ártica, navegação polar, frota Frozen Ocean, iate de expedição de aço 23 m, iate Ron Holland, fretamento de iate Antártida, iate reforçado para gelo, iate de expedição 8 hóspedes, especificações, planta do convés"
    },
    "vesselLea": {
      "title": "Legend of the Arctic — iate para os fiordes da Groenlândia | Frota Frozen Ocean",
      "description": "O Legend of the Arctic é um iate de expedição de 18 metros feito para os fiordes da Groenlândia: ótima manobrabilidade em águas rasas e passagens estreitas.",
      "keywords": "iate Legend of the Arctic, expedições à Groenlândia, velejar em fiordes, águas rasas, Groenlândia Oriental, veleiro de aço 18 m, fretamento de iate Ártico, iate em Lofoten, fretamento de iate Groenlândia, iate de expedição 8 hóspedes, especificações"
    },
    "vesselUnplugged": {
      "title": "Unplugged — veleiro de 34 m para expedições à Antártida | Frota Frozen Ocean",
      "description": "O Unplugged é um veleiro italiano de 34 metros da Valdettaro com projeto Laurent Giles: expedições privativas à Antártida para 8 hóspedes, com seis tripulantes e chef particular.",
      "keywords": "iate Unplugged, veleiro Antártida, iate de expedição antártica, fretamento privativo Antártida, Valdettaro, Laurent Giles, veleiro de 34 m, Antártida em grupo pequeno, iate de expedição 8 hóspedes, especificações"
    },
    "faq": {
      "title": "Perguntas frequentes — o que levar e dúvidas comuns | Frozen Ocean",
      "description": "O que levar numa viagem polar de veleiro: roupas, calçados, primeiros socorros, seguro. E respostas sobre a Passagem de Drake, a segurança do iate, a vida a bordo e as reservas.",
      "keywords": "o que levar para a Antártida, lista de bagagem veleiro, Passagem de Drake, enjoo, seguro viagem náutico, perguntas frequentes expedição polar, que roupa usar na Antártida, roupas para expedição à vela, sistema de camadas, remédios para enjoo, kit de primeiros socorros, seguro com evacuação, a Passagem de Drake é perigosa, é seguro velejar para a Antártida, regras IAATO, política de cancelamento, vida a bordo"
    },
    "b2b": {
      "title": "B2B — team building e expedições corporativas de iate | Frozen Ocean",
      "description": "Team building, viagens corporativas e treinamentos empresariais em veleiros de expedição no Ártico e na Antártida: roteiro sob medida ou expedição privativa.",
      "keywords": "team building em iate, viagem corporativa, expedição corporativa, treinamento empresarial em iate, viagem de incentivo Ártico, fretamento privativo para empresas, vela corporativa, retiro da empresa em iate, treinamento de liderança à vela, expedição corporativa Antártida"
    },
    "science": {
      "title": "Ciência — iates de expedição para pesquisa | Frozen Ocean",
      "description": "Os iates de expedição Admiral Lazarev e Legend of the Arctic como plataforma para pesquisa marinha e polar: oceanografia, biologia marinha, glaciologia. Tripulação, logística, equipamentos.",
      "keywords": "fretamento de iate de pesquisa, plataforma de pesquisa à vela, navio de pesquisa polar, oceanografia, biologia marinha, Ártico, Antártida, expedição científica, pequeno navio de pesquisa, logística de pesquisa marinha, perfis CTD, amostragem de eDNA, amostragem de plâncton, pesquisa em fiordes, navio de pesquisa Groenlândia, pesquisa Península Antártica, Research-as-a-Service"
    },
    "lofoten": {
      "title": "Lofoten de veleiro — 7 dias pelos fiordes da Noruega | Frozen Ocean",
      "description": "Uma viagem de veleiro de 7 dias pelas Ilhas Lofoten saindo de Svolvær, Noruega: fiordes, ancoradouros remotos, trilhas e a vida num iate de expedição em grupo pequeno.",
      "keywords": "Lofoten de veleiro, Ilhas Lofoten de iate, férias à vela na Noruega, fiordes da Noruega à vela, Svolvær, Trollfjord, Reine, trilhas e vela em Lofoten, Noruega ártica, sol da meia-noite, veleiro em grupo pequeno, fretamento de iate Lofoten"
    },
    "eastGreenland": {
      "title": "Groenlândia Oriental à vela — 8 dias saindo de Kulusuk | Frozen Ocean",
      "description": "Uma expedição à vela de 8 dias na Groenlândia Oriental saindo de Kulusuk: icebergs, geleiras, fiordes remotos e vida selvagem ártica a bordo de um iate de expedição em grupo pequeno.",
      "keywords": "expedição Groenlândia Oriental, velejar Groenlândia Oriental, Kulusuk, Tasiilaq, fiorde Sermilik, Groenlândia de iate, icebergs da Groenlândia, expedição ártica à vela, Groenlândia em grupo pequeno, expedição Groenlândia 2027, fretamento de iate Groenlândia"
    },
    "westGreenland": {
      "title": "Groenlândia Ocidental e Baía de Disko de veleiro — 7 dias | Frozen Ocean",
      "description": "Uma expedição à vela de 7 dias pela Groenlândia Ocidental saindo de Ilulissat: icebergs gigantes, geleiras desabando no mar, a Baía de Disko e vilarejos árticos a bordo de um iate de expedição.",
      "keywords": "expedição Groenlândia Ocidental, velejar Groenlândia Ocidental, Ilulissat, Baía de Disko, fiorde gelado de Ilulissat, Groenlândia de iate, icebergs da Groenlândia, observação de baleias Groenlândia, expedição ártica à vela, Groenlândia em grupo pequeno, fretamento de iate Groenlândia"
    },
    "photoGallery": {
      "title": "Galeria de fotos — expedições à Antártida e ao Ártico | Frozen Ocean",
      "description": "Fotos das expedições à vela da Frozen Ocean: Antártida, Groenlândia e Noruega. Icebergs, pinguins, baleias, focas e a vida a bordo dos nossos iates de expedição.",
      "keywords": "fotos Antártida, fotos Ártico, fotos Groenlândia, fotografia de expedição, fotos de pinguins, fotos de baleias, fotos de icebergs, fotos de veleiro, fotografia de vida selvagem polar, galeria Frozen Ocean"
    },
    "vesselScorpius": {
      "title": "Scorpius — veleiro de expedição | Frota Frozen Ocean",
      "description": "Scorpius, veleiro de expedição da frota Frozen Ocean: especificações, cabines, fotos e planta do convés.",
      "keywords": "veleiro Scorpius, iate de expedição, fretamento polar, especificações do iate, cabines, planta do convés, frota Frozen Ocean"
    },
    "greenlandCapitalCoast": {
      "title": "Groenlândia Ocidental de iate: de Nuuk a Sisimiut e o Fiorde da Eternidade | Frozen Ocean",
      "description": "Rota à vela de 7 dias de Nuuk a Sisimiut: vilas de pescadores sem estradas, Maniitsoq, o Fiorde da Eternidade cercado de geleiras e a travessia do Círculo Polar Ártico. Temporada 2027.",
      "keywords": "velejar na Groenlândia, de Nuuk a Sisimiut, Fiorde da Eternidade, Maniitsoq, viagem de iate Groenlândia Ocidental"
    },
    "greenlandArcticCircleDisko": {
      "title": "Do Círculo Polar à Baía de Disko de iate: de Sisimiut a Ilulissat | Frozen Ocean",
      "description": "Rota à vela de 7 dias de Sisimiut a Ilulissat: vilarejos em ilhas, Aasiaat, a cidade das baleias, Qasigiannguit e o fiorde gelado de Ilulissat. Temporada 2027.",
      "keywords": "velejar Baía de Disko, de Sisimiut a Ilulissat, baleias Aasiaat, fiorde gelado de Ilulissat, iate Groenlândia"
    },
    "antarcticaBackToFuture": {
      "title": "Antártida: De Volta para o Futuro — 19 dias à vela por €7.500 | Frozen Ocean",
      "description": "Inventamos uma máquina do tempo e trouxemos de volta os preços de 2016: a clássica expedição Sail & Sail de Ushuaia à Antártida e volta, 19 dias num veleiro, por €7.500.",
      "keywords": "preço expedição à vela Antártida, viagem barata de iate à Antártida, Antártida €7500, Sail & Sail Antártida, Ushuaia Antártida iate"
    },
    "partners": {
      "title": "Parceiros — um iate inteiro para o seu grupo na Antártida e no Ártico | Frozen Ocean",
      "description": "Para agências de viagem, fotógrafos e líderes de grupo: um iate de expedição só para o seu grupo de até 8 hóspedes. Cuidamos do roteiro e da logística.",
      "keywords": "iate para grupos, expedição fotográfica Antártida, expedição fotográfica Ártico, parceria com agências de viagem, iate para líder de grupo, fretamento de iate Antártida"
    }
  },
  "quеstions": {
    "title": "Tell us about yourself",
    "success": "Profile Sent",
    "error": "Profile Error",
    "firstName": "First Name",
    "lastName": "Last Name",
    "departurefrom": "Where are you traveling from?",
    "year": "Year of Birth",
    "email": "Email Address",
    "phone": "Phone Number",
    "level": {
      "title": "Would you like to take part in yacht handling?",
      "a1": "I just want to relax and do nothing",
      "a2": "I am a beginner, eager to learn something",
      "a3": "I already have experience and would be interested in participating",
      "a4": "I’m a beginner but would love to try steering the yacht!"
    },
    "food": {
      "title": "Dietary Preferences",
      "eateverything": "Eat everything (no restrictions)",
      "vegetarian": "Vegetarian",
      "vegan": "Vegan",
      "halal": "Halal",
      "kosher": "Kosher",
      "glutenfree": "Gluten-Free",
      "lactosefree": "Lactose-Free",
      "pescatarian": "Pescatarian (eat fish, no meat)",
      "other": "Other"
    },
    "message": "Your additional comments",
    "guests": "Number of spots to book",
    "privacyAgreement": "I consent to the privacy policy and terms of use.",
    "submit": "Send Booking Request",
    "submitApplication": "Submit Answers",
    "submitting": "Sending...",
    "contactMethod": "How can we contact you?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "cabin": {
      "title": "Select type of accommodation",
      "onebad": "I need a single bed",
      "double": "I want to book a double cabin",
      "triple": "I want to book a triple cabin"
    }
  },
  "faq": {
    "heroTitle": "Perguntas frequentes",
    "heroSubtitle": "Como se preparar para uma viagem polar de veleiro e respostas às perguntas que mais ouvimos",
    "packingTitle": "Preparando sua viagem",
    "packingSubtitle": "Frozen Ocean · até 8 hóspedes a bordo. Tudo o que vale levar e fazer antes de partir.",
    "jumpTo": "Sections",
    "qaTitle": "Perguntas e respostas",
    "qaSubtitle": "Toque numa pergunta para ver a resposta",
    "contactTitle": "Ainda tem dúvidas?",
    "contactText": "Escreva para nós, teremos prazer em ajudar.",
    "sections": [
      {
        "id": "clothing",
        "icon": "clothing",
        "title": "Roupas",
        "blocks": [
          {
            "title": "O mais importante: nada de malas rígidas",
            "variant": "highlight",
            "text": "Moramos num iate, o espaço é apertado e simplesmente não há onde guardar uma mala rígida. Traga uma **mochila ou bolsa macia** — com rodinhas tudo bem."
          },
          {
            "title": "O princípio: camadas, não uma única jaqueta quente",
            "variant": "highlight",
            "text": "Em altas latitudes tudo pode mudar em uma hora: sol, vento, neve, respingos. O mais fácil é usar várias camadas e colocar ou tirar conforme a necessidade."
          },
          {
            "title": "Primeira camada",
            "items": [
              "Roupa térmica (blusa + calça), de preferência 2–3 conjuntos. Lã merino ou sintético funcionam"
            ],
            "warn": "Algodão não funciona: absorve umidade, demora a secar e esfria o corpo"
          },
          {
            "title": "Isolamento",
            "items": [
              "Blusas de fleece",
              "Uma jaqueta de pluma leve e quente (ou com enchimento sintético) para usar sob uma jaqueta corta-vento. Você vai usá-la muito a bordo. Dica: leve-a na bagagem de mão — provavelmente você vai sair de um lugar quente e pousar direto no frio",
              "Calça de trekking"
            ]
          },
          {
            "title": "Camada externa: proteção contra vento e água",
            "items": [
              "O ideal é roupa impermeável de vela (jaqueta + calça). Há conjuntos acessíveis na Decathlon, na seção de roupas de vela",
              "Se não quiser comprar equipamento específico, roupa de esqui serve. Lembre que o vento atravessa bem rápido"
            ]
          },
          {
            "title": "Cabeça e mãos",
            "items": [
              "Um gorro quente ou, melhor ainda, uma balaclava",
              "Um buff (gola tubular): protege pescoço e rosto do vento",
              "Luvas: de neoprene servem, mais um par quente"
            ]
          },
          {
            "title": "Sol",
            "items": [
              "Óculos de sol. Neve, gelo e água refletem muita luz",
              "Protetor solar FPS 30 ou mais"
            ]
          },
          {
            "title": "Todo o resto: como em qualquer viagem",
            "items": [
              "Meias, roupa íntima, camisetas",
              "Roupa de banho: caso dê vontade de um mergulho",
              "Toalha: opcional, há toalhas para todos a bordo",
              "Bucha, sabonete líquido, escova de dentes, desodorante (muito recomendado). Há chuveiro a bordo, mas economizamos água doce e os banhos são rápidos",
              "Máscara de dormir: nas nossas expedições árticas de verão há sol da meia-noite e claridade 24 horas",
              "Sabonete para as mãos e roupa de cama são fornecidos a bordo"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "footwear",
        "icon": "footwear",
        "title": "Calçados",
        "blocks": [
          {
            "items": [
              "**Botas de trekking impermeáveis** e meias adequadas",
              "**Galochas com sola que não marca**: para os desembarques e para o convés",
              "**Crocs**: muito confortáveis para circular pelo iate",
              "**Meias quentes**: traga bastante — meia seca vale ouro num iate"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "first-aid",
        "icon": "firstAid",
        "title": "Kit de primeiros socorros",
        "intro": "Um kit pessoal de primeiros socorros é indispensável. O iate tem um kit de emergência, mas **traga tudo de que você pessoalmente possa precisar**: a farmácia mais próxima estará longe.",
        "note": "Isto não é orientação médica. Converse sobre o seu kit com seu médico, principalmente sobre remédios com receita. Os nomes dos produtos são apenas exemplos e podem ser diferentes no seu país.",
        "blocks": [
          {
            "title": "Básico",
            "items": [
              "Paracetamol: para febre",
              "Ibuprofeno: para dor e febre",
              "Vitamina C",
              "Spray nasal",
              "Pastilhas para a garganta (ex.: Dobendan)"
            ]
          },
          {
            "title": "Estômago",
            "items": [
              "Carvão ativado: para dor de estômago e intoxicação alimentar (!)",
              "Iberogast: para dor de estômago",
              "Imosec: para diarreia",
              "Sais de reidratação: repõem minerais após vômito ou diarreia prolongados"
            ]
          },
          {
            "title": "Cortes e pele",
            "items": [
              "Curativos adesivos",
              "Protetor labial Bepanthol para lábios rachados (excelente, testado muitas vezes)",
              "Pomada Bepantol: para pele assada e irritada",
              "Creme de mãos hidratante: o vento salgado resseca muito a pele",
              "Protetor solar FPS 30+ (!)"
            ]
          },
          {
            "title": "Se necessário",
            "items": [
              "Um anti-histamínico se você tem alergias (ex.: loratadina)",
              "Um antibiótico de amplo espectro (ex.: doxiciclina). Só após consultar seu médico: em muitos países é vendido apenas com receita"
            ]
          },
          {
            "title": "Seus remédios pessoais",
            "items": [
              "Se você toma remédios regularmente, traga o suficiente para a viagem toda mais uma reserva",
              "Divida entre a bagagem de mão e a bolsa principal, caso a bagagem se perca"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "seasickness",
        "icon": "seasickness",
        "title": "Remédios e enjoo",
        "intro": "Se você se preocupa com enjoo, há vários remédios comprovados:",
        "blocks": [
          {
            "title": "Remédios comprovados",
            "ordered": true,
            "items": [
              "**Adesivos contra enjoo** atrás da orelha (ex.: Scopoderm TTS). Em muitos países exigem receita e têm contraindicações. Fale com seu médico",
              "**Pulseiras de acupressão** (ex.: Sea-Band): pressionam um ponto no pulso",
              "**Comprimidos** com dimenidrinato (ex.: Dramin, Dramamine)",
              "**Chiclete** contra enjoo (ex.: Superpep, também à base de dimenidrinato)"
            ]
          },
          {
            "title": "Importante",
            "variant": "warn",
            "items": [
              "Tome o remédio **com antecedência**, antes de sair para o mar, não quando já estiver enjoado",
              "Lembre que muitos comprimidos dão sono",
              "Não misture com álcool"
            ]
          },
          {
            "title": "O que ajuda sem remédio",
            "items": [
              "Assumir o leme",
              "Gengibre: na comida ou em chá",
              "Bom humor",
              "Ficar no convés, ao ar livre, olhando para o horizonte",
              "Se estiver mal, deitar numa cabine perto do meio do iate e fechar os olhos",
              "Comer pouco e com frequência: torradas, biscoitos de água e sal, pão. Nunca saia para o mar de estômago vazio",
              "Beber água em pequenos goles",
              "Não ler nem olhar o celular com mar agitado"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "insurance",
        "icon": "insurance",
        "title": "Preparação médica e seguro",
        "blocks": [
          {
            "title": "Antes da viagem",
            "items": [
              "**Vá ao médico**: converse sobre o kit de primeiros socorros e os remédios contra enjoo",
              "**Vá ao dentista**: dor de dente no meio do mar sem médico por perto é muito desagradável",
              "**Avise o capitão com antecedência** sobre doenças crônicas, alergias e restrições alimentares. Essas informações serão mantidas em sigilo",
              "Se usa óculos, traga um par reserva"
            ]
          },
          {
            "title": "Seguro: você precisa de dois",
            "variant": "highlight",
            "text": "O iate tem seguro, mas **o seguro dele não cobre você pessoalmente**. Se algo acontecer com você, só o seu seguro pessoal vai cobrir os custos. Por isso pedimos que você contrate **duas apólices**, ou uma combinada que inclua as duas."
          },
          {
            "title": "1. Seguro saúde: em caso de doença",
            "text": "Cobre o tratamento se você adoecer ou se machucar: médicos, remédios, hospital e, principalmente, **evacuação médica** e repatriação.",
            "listTitle": "Ao contratar, verifique se:",
            "variant": "check",
            "items": [
              "Inclui **evacuação médica e busca e salvamento**",
              "O valor de cobertura é **alto o suficiente**: evacuação de áreas remotas é muito cara",
              "A **região da viagem** consta na apólice",
              "A apólice inclui **resgate no mar (Rescue)** e cobre **“permanência em iate como passageiro”**, **“iatismo”** ou **viagens recreativas pela água**",
              "Se você já tem um plano de saúde, talvez seja possível estendê-lo para a viagem. Basta informar à seguradora a região da viagem"
            ]
          },
          {
            "title": "2. Seguro de acidentes pessoais",
            "text": "É outro tipo de seguro. Ele não paga o tratamento; em vez disso, **paga a você um valor fixo** se um acidente (uma queda, uma lesão no convés ou em terra) deixar você gravemente ferido ou incapaz de trabalhar. O seguro saúde não cobre essas consequências.",
            "listTitle": "Ao contratar, verifique se:",
            "variant": "check",
            "items": [
              "A apólice vale durante **viagens pela água / permanência em iate** e nos desembarques",
              "Não há exclusões para a sua atividade e região",
              "O valor da indenização atende você"
            ]
          },
          {
            "title": "Importante para as duas apólices",
            "variant": "warn",
            "wide": true,
            "text": "**Descubra com antecedência o que fazer em caso de sinistro:** para quem ligar e em que ordem. Anote os números das apólices e os telefones 24 horas das seguradoras **em papel**, porque pode não haver conexão."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "drone",
        "icon": "drone",
        "title": "Drone: registo e licença A1/A3",
        "blocks": [
          {
            "title": "Quer voar com drone? Dois passos antes da viagem",
            "variant": "highlight",
            "text": "1) **Registe-se como operador de drones** no seu país de residência e afixe o número de operador no drone. 2) **Faça o pequeno teste online da licença A1/A3**. Ambos são obrigatórios: sem eles não poderemos combinar voos de drone na expedição."
          },
          {
            "title": "Onde fazer o teste",
            "ordered": true,
            "items": [
              "Aceda à [EUROCONTROL Learning Zone](https://learningzone.eurocontrol.int/ilp/pages/login.jsf) e crie uma conta",
              "Escolha o curso **A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]**",
              "Conclua o curso e o exame: demora algumas horas e é gratuito",
              "O certificado é emitido pela Direção da Aviação Civil do Luxemburgo (DAC) e é válido em toda a UE durante 5 anos"
            ]
          },
          {
            "title": "O que vai receber",
            "variant": "check",
            "text": "Ao passar, chega um e-mail com o certificado em anexo:\n«Congratulations, you successfully completed the course A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3] on the [date]. Your certificate is now available, please find it attached.»",
            "items": [
              "Um PDF «Proof of completion of the online training» da EASA e da DAC do Luxemburgo",
              "Com a indicação «A1 A3 Open sub category»",
              "Leve-o consigo na expedição (no telemóvel ou impresso)"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "iaato",
        "icon": "iaato",
        "title": "Teste da IAATO (opcional)",
        "blocks": [
          {
            "title": "O que a nossa equipa faz, e o que você também pode fazer",
            "variant": "highlight",
            "text": "Os nossos guias e a tripulação fazem o teste da IAATO sobre as regras de visita à Península Antártica. São as regras da IAATO, a Associação Internacional de Operadores Turísticos da Antártida. **Para os hóspedes é opcional** e não é necessário para participar na expedição. Recomendamo-lo a quem quer perceber de forma mais profissional como se comportar e trabalhar na Antártida."
          },
          {
            "title": "Como fazer o teste",
            "ordered": true,
            "items": [
              "Aceda ao [portal de testes da IAATO](https://candidate.speedexam.net/signin.aspx?site=iaato) e inicie sessão ou crie uma conta",
              "Escolha exatamente o teste **Peninsula for Staff without IAATO employer** (n.º 3578)",
              "Sem limite de tempo, 61 perguntas: pode fazê-lo ao seu ritmo"
            ],
            "warn": "Escolha «Staff without IAATO employer»: os outros testes do portal destinam-se a funcionários de empresas membro da IAATO",
            "wide": true
          }
        ]
      }
    ],
    "qa": [
      {
        "title": "Mar e segurança",
        "items": [
          {
            "q": "A Passagem de Drake dá medo?",
            "a": "O Drake é considerado, com razão, um dos estreitos mais agitados do planeta: é ali que o Atlântico e o Pacífico se encontram, e o tempo muda rápido. De iate, a travessia leva uns quatro dias.\n\nMas não saímos às cegas. O skipper acompanha de perto a previsão e escolhe uma janela de tempo; se a previsão for ruim, esperamos no porto. O barco vai balançar, às vezes muito, e muita gente enjoa nos primeiros dias. Mesmo assim, depois os hóspedes lembram do Drake como um dos pontos altos da viagem."
          },
          {
            "q": "Um iate é seguro?",
            "a": "Sim. Nossos iates são preparados para navegar em altas latitudes, e segurança é nossa prioridade:\n- skippers experientes com vivência em navegação no gelo\n- equipamentos de salvatagem certificados SOLAS\n- monitoramento meteorológico 24/7\n- Starlink e rádio VHF a bordo\n- briefing de segurança no primeiro dia e treinamentos regulares\n\nE um iate pequeno entra em baías onde navios grandes não chegam."
          },
          {
            "q": "Vou enjoar?",
            "a": "Talvez, principalmente nos primeiros dias: é normal, e o corpo costuma se adaptar rápido. Traga remédios contra enjoo e tome com antecedência, antes de sair para o mar. Mais detalhes em “Remédios e enjoo”, acima."
          },
          {
            "q": "E se o tempo piorar?",
            "a": "O programa dia a dia é um plano, não um horário fixo. Nas regiões polares, o tempo e o gelo decidem tudo, então o skipper pode mudar a ordem das paradas, esperar o mau tempo passar numa baía abrigada ou escolher outro local de desembarque. A segurança sempre vem antes do roteiro. Dito isso, nunca precisamos cancelar uma expedição por causa do tempo."
          },
          {
            "q": "Há assistência médica a bordo?",
            "a": "A tripulação tem treinamento em primeiros socorros e há um kit de emergência a bordo. Mas lembre que o hospital mais próximo pode estar a vários dias de distância. Então traga um kit pessoal, vá antes ao médico e ao dentista e confirme que seu seguro cobre evacuação médica."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Vida a bordo",
        "items": [
          {
            "q": "Preciso ter experiência com vela?",
            "a": "Não. Você pode simplesmente relaxar e curtir a paisagem. E, se quiser, pode fazer turnos de vigia, aprender a mexer nas velas e conduzir o iate no leme: o skipper mostra tudo."
          },
          {
            "q": "Quantas pessoas vão a bordo?",
            "a": "Até 8 hóspedes mais a tripulação. É um formato intimista: todos se conhecem rápido, e os guias têm tempo para cada hóspede."
          },
          {
            "q": "Qual o tamanho da tripulação?",
            "a": "Depende do iate e do roteiro. Na Antártida há pelo menos 4 tripulantes a bordo, e mais em alguns iates."
          },
          {
            "q": "Como são as cabines?",
            "a": "Você pode reservar um leito ou uma cabine inteira: dupla ou tripla. As cabines de um iate são compactas, por isso pedimos que traga bolsas macias em vez de malas."
          },
          {
            "q": "Cada cabine tem banheiro próprio?",
            "a": "Depende do iate e da cabine. Confira a planta do iate da sua expedição: ela está na página [Frota](/fleet) ou você pode pedir para nós."
          },
          {
            "q": "Há chuveiro e banheiro a bordo?",
            "a": "Sim. A água doce num iate é limitada, então os banhos são rápidos. Roupa de cama, toalhas e sabonete para as mãos são fornecidos a bordo."
          },
          {
            "q": "E a comida?",
            "a": "Todas as refeições e bebidas não alcoólicas a bordo estão incluídas no preço. Se você tem restrições alimentares (vegetariano, sem glúten, sem lactose, alergias), avise com antecedência: enviamos um questionário antes da viagem."
          },
          {
            "q": "E se eu perder o café da manhã, o almoço ou o jantar?",
            "a": "Sem problema, a gente alimenta você do mesmo jeito. O cozinheiro garante que sempre haja lanches disponíveis."
          },
          {
            "q": "Vai ter internet e sinal de celular?",
            "a": "Há Starlink a bordo. O acesso à internet é cobrado à parte e a conexão pode ser limitada. Perto de vilarejos às vezes há sinal de celular. Esteja preparado para ficar quase offline por vários dias — muitos hóspedes consideram isso uma das melhores partes da viagem."
          },
          {
            "q": "Preciso estar em ótima forma física?",
            "a": "Não é preciso preparo especial, mas você deve conseguir se movimentar com segurança num convés que balança e entrar no bote para os desembarques. Se tiver doenças crônicas ou limitações de saúde, avise-nos antes de reservar."
          },
          {
            "q": "Posso levar crianças?",
            "a": "Sim, aceitamos crianças. A idade mínima depende do roteiro, então fale conosco com antecedência."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Atividades",
        "items": [
          {
            "q": "Vou ficar entediado?",
            "a": "Não. Os desembarques acontecem com frequência, se o tempo permitir, e ocupam bastante tempo: depois deles, tédio raramente é problema. Entre os desembarques, você pode conhecer a vida num iate e participar do trabalho da tripulação, dentro do que a segurança permite. E temos prazer em explicar e mostrar as técnicas de marinharia."
          },
          {
            "q": "Vamos desembarcar em terra?",
            "a": "Sim. Desembarques e passeios de zodíaco RIB estão incluídos no preço. Normalmente são 1–2 desembarques por dia, às vezes 3, dependendo do roteiro. Quantos e onde depende do tempo, do gelo e das regras locais. Na Antártida seguimos as diretrizes da IAATO para proteger a natureza e a vida selvagem."
          },
          {
            "q": "Dá para andar de caiaque?",
            "a": "Normalmente há caiaques a bordo, mas depende do iate e do roteiro. E mesmo com caiaques a bordo, sair depende do tempo, então não podemos garantir o caiaque."
          },
          {
            "q": "Dá para fazer snorkel ou mergulho?",
            "a": "Snorkel é possível, mas você precisa trazer sua própria roupa seca ou de neoprene, e só pode entrar na água em grupo de pelo menos 2 pessoas.\n\nOs iates são parcialmente equipados para mergulho. O mergulho é possível mediante combinação prévia, então fale conosco com antecedência."
          },
          {
            "q": "E a pesca?",
            "a": "Sim, mas não em todo lugar. Por exemplo, pelas regras da IAATO a pesca é proibida ao sul de 60° S. Ou seja, não há pesca na Antártida."
          },
          {
            "q": "E a fotografia de vida selvagem?",
            "a": "Sim. Vamos dizer com antecedência o que levar e a que prestar atenção para conseguir as melhores fotos."
          },
          {
            "q": "Dá para nadar?",
            "a": "Sim, se quiser, dá para dar um mergulho na água gelada."
          },
          {
            "q": "O que fazer na Passagem de Drake?",
            "a": "Acostumar-se à vida no mar, descansar e dormir bem antes de ver o sétimo continente."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Regras de conduta na Antártida",
        "note": "Aqui estão só os pontos mais importantes. As regras completas e atualizadas estão no site da IAATO: [Visitor Guidelines Library](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/).",
        "items": [
          {
            "q": "Quão perto posso chegar dos pinguins?",
            "a": "Não mais perto que 5 metros. Essa regra da IAATO vale para toda a vida selvagem em terra. Se um pinguim vier na sua direção, afaste-se devagar e não bloqueie o caminho dele até a água."
          },
          {
            "q": "E das focas-leopardo?",
            "a": "Pelas regras da IAATO, a distância mínima de uma foca-leopardo em terra, no gelo e na água é de 5–15 metros, e de pelo menos 25 metros de uma mãe com filhote. As focas-leopardo são curiosas e o comportamento delas pode ficar agressivo rapidamente. Se uma estiver nadando em volta do bote, mantenha mãos e pés dentro. Mais: [procedimentos da IAATO para observar focas-leopardo](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/)."
          },
          {
            "q": "Posso fumar em terra?",
            "a": "Não. É proibido fumar em terra durante os desembarques."
          },
          {
            "q": "Posso levar comida para terra?",
            "a": "Não. Não se leva comida para terra e não se come em terra firme."
          },
          {
            "q": "Por que não posso levar sementes?",
            "a": "Para não introduzir espécies exóticas na Antártida. Sementes, material vegetal e solo não podem entrar, nem de propósito nem por acidente. Por isso limpamos roupas, bolsos, velcros, mochilas e botas antes dos desembarques."
          },
          {
            "q": "Posso levar um animal de estimação?",
            "a": "Não. É proibido levar animais de estimação para a Antártida."
          },
          {
            "q": "Posso voar com drone?",
            "a": "Só com combinação prévia. Voos recreativos de drone nas áreas costeiras da Antártida são proibidos pelas regras da IAATO. Para obter permissão você precisa de licença de piloto, drone identificado e um briefing. Tudo isso tem que ser combinado antes da expedição, então fale conosco o quanto antes. Mais: [IAATO sobre drones na Antártida](https://iaato.org/faqs/are-drones-allowed-in-antarctica/)."
          },
          {
            "q": "O que é preciso para voar com drone?",
            "a": "Duas coisas, ambas obrigatórias e ambas feitas em casa, antes da viagem:\n\n- **Registar-se como operador de drones.** Na UE o registo é feito no país de residência (junto da autoridade aeronáutica nacional). Recebe um número de operador, que deve estar afixado no drone.\n- **Fazer o pequeno teste online do certificado de piloto A1/A3.** É um curso teórico com exame, demora algumas horas e é gratuito. Pode fazê-lo, por exemplo, com a autoridade aeronáutica do Luxemburgo (DAC) na [EUROCONTROL Learning Zone](https://learningzone.eurocontrol.int/ilp/pages/login.jsf). O certificado é válido em toda a UE durante 5 anos.\n\nNo portal, escolha o curso **A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]**. Ao passar no exame, recebe um e-mail a confirmar que concluiu o curso, com o certificado em anexo: um PDF «Proof of completion of the online training» da EASA e da Direção da Aviação Civil do Luxemburgo, com a indicação «A1 A3 Open sub category».\n\nTraga os dois documentos consigo. Sem eles não poderemos combinar voos de drone durante a expedição."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Reserva e pagamento",
        "items": [
          {
            "q": "O que está incluído no preço?",
            "a": "Incluído:\n- navegação de expedição e treinamento de vela\n- todas as refeições e bebidas não alcoólicas a bordo\n- guias de expedição, palestras e apresentações\n- desembarques e passeios de zodíaco RIB\n- o equipamento de expedição do iate\n- taxas de marina e combustível\n\nNão incluído: voos até o porto de partida, vistos, seguro pessoal, internet Starlink e despesas pessoais."
          },
          {
            "q": "Todas as vagas custam o mesmo?",
            "a": "Normalmente sim. As cabines master só podem ser reservadas inteiras. Se os preços das vagas forem diferentes, isso aparece separadamente na descrição da expedição."
          },
          {
            "q": "Como reservo e pago?",
            "a": "Envie uma solicitação pelo site ou escreva para nós. O pagamento é feito em três etapas:\n- sinal de 30% para confirmar a reserva\n- depois 40%\n- depois os 30% restantes\n\nAs datas de pagamento constam no contrato e dependem do cronograma de preparação da expedição."
          },
          {
            "q": "Como recebo o contrato?",
            "a": "Preparamos o contrato antes do pagamento. Para isso, envie para nós:\n- os dados do pagador (pessoa física ou empresa)\n- cópia do passaporte e endereço registrado de cada passageiro\n- o número de vagas\n- a expedição e as datas escolhidas\n\nVocê pode falar conosco pela página de [Contato](/contact)."
          },
          {
            "q": "Qual é a política de cancelamento?",
            "a": "Cancelamentos devem ser enviados por escrito. Salvo disposição diferente no contrato:\n- até 120 dias antes do início da expedição: reembolso de 100%\n- até 90 dias antes do início da expedição: reembolso de 70%\n- menos de 90 dias antes do início da expedição: sem reembolso"
          },
          {
            "q": "Preciso de seguro?",
            "a": "Sim, de preferência dois: saúde (com cobertura de evacuação) e acidentes pessoais. O seguro do iate não cobre você pessoalmente. O que verificar na apólice está em “Preparação médica e seguro”, acima."
          },
          {
            "q": "Preciso de visto?",
            "a": "Depende da região e da sua nacionalidade. Informações gerais:\n- para a Antártida não é preciso visto\n- para cidadãos de fora da UE, o visto Schengen não basta para viajar à Groenlândia\n\nSe tiver dúvidas, escreva para nós que ajudamos."
          },
          {
            "q": "Posso fretar o iate inteiro?",
            "a": "Sim, e sai mais barato do que comprar as vagas separadamente. Se tiver interesse, envie uma solicitação separada pela página de [Contato](/contact)."
          }
        ]
      }
    ],
    "copyLink": "Copiar link para esta secção",
    "linkCopied": "Link copiado"
  },
  "b2b": {
    "formOption": "B2B: solicitação corporativa",
    "heroTitle": "B2B",
    "heroSubtitle": "Team building e expedições corporativas em veleiros no Ártico e na Antártida",
    "introTitle": "Uma expedição só para a sua equipe",
    "intro": [
      "Organizamos team building e viagens corporativas em veleiros de expedição. O iate inteiro é de vocês: a bordo só a sua equipe e a nossa tripulação, mais ninguém.",
      "Vocês podem criar um roteiro próprio junto conosco ou escolher uma das nossas expedições e fazê-la como saída privativa. Em qualquer caso, montamos o programa em torno dos seus objetivos: treinamento empresarial, integração da equipe, uma sessão de estratégia ou uma viagem da empresa que vai render assunto por anos."
    ],
    "introImageAlt": "Uma equipe no convés do iate com a bandeira da Frozen Ocean",
    "offerTitle": "O que oferecemos",
    "offers": [
      {
        "icon": "team",
        "title": "Team building em iate",
        "text": "Num iate, a equipe vira tripulação rapidinho: turnos, velas, leme, decisões em conjunto. Cada um vê na hora o resultado do próprio trabalho, e os papéis se ajustam naturalmente, sem dinâmicas artificiais."
      },
      {
        "icon": "trip",
        "title": "Viagens corporativas",
        "text": "Uma expedição privativa para funcionários, parceiros ou clientes-chave. Gelo, baleias, fiordes e desembarques em vez de mais um hotel com sala de conferência."
      },
      {
        "icon": "training",
        "title": "Treinamentos e sessões de estratégia",
        "text": "Traga seu próprio treinador ou facilitador: o salão é a sala de reunião, e entre as sessões o programa continua lá fora. Longe do escritório e das notificações, a equipe finalmente conversa sobre o que importa."
      },
      {
        "icon": "reward",
        "title": "Viagens de incentivo",
        "text": "Uma expedição como prêmio para os melhores profissionais ou para um departamento inteiro. Um bônus assim é lembrado por muito tempo — e rende mais conversa do que um prêmio em dinheiro."
      }
    ],
    "quotes": [
      {
        "text": "Grandes coisas nos negócios nunca são feitas por uma só pessoa. São feitas por uma equipe.",
        "author": "Steve Jobs, cofundador da Apple"
      },
      {
        "text": "Por mais brilhante que seja sua mente ou estratégia, se você jogar sozinho, sempre vai perder para uma equipe.",
        "author": "Reid Hoffman, cofundador do LinkedIn"
      },
      {
        "text": "Treine as pessoas bem o suficiente para que possam sair; trate-as bem o suficiente para que não queiram.",
        "author": "Richard Branson, fundador do Virgin Group"
      }
    ],
    "moreImageAlt": "Iate ancorado numa baía turquesa entre as montanhas das Ilhas Lofoten",
    "moreTitle": "O mar mostra quem é quem",
    "more": [
      "Em terra é fácil se apegar aos papéis de sempre. No mar é diferente: um turno compartilhado, o tempo que muda e o manejo das velas mostram rápido do que cada um é capaz e em quem dá para confiar. As pessoas revelam um lado novo, e a confiança criada a bordo volta com a equipe para o escritório.",
      "É uma ótima maneira de olhar além do habitual e sair da rotina. A equipe descansa, se aproxima e aprende novas habilidades ao mesmo tempo: do manejo das velas e da navegação até chegar a acordos e decidir em conjunto.",
      "Nossos iates têm bastante espaço e tudo o que é preciso para reunir o grupo: um salão amplo, uma mesa compartilhada, o convés. É um lugar confortável para discutir ideias, fazer sessões ou simplesmente conversar, sem pressa e sem pauta.",
      "Tudo é feito sob medida. Dá para escolher um roteiro mais radical, com mar aberto e gelo, ou um mais tranquilo, com travessias curtas por fiordes abrigados. O nível de conforto e de esforço físico também é ajustado: à sua equipe, à experiência dela e aos seus objetivos."
    ],
    "formatsTitle": "Dois formatos",
    "formats": [
      {
        "title": "Roteiro próprio",
        "text": "Juntos criamos um roteiro com base nas suas datas, no grupo e nos objetivos. Definimos a região, a duração e o equilíbrio entre trabalho, atividades e descanso. O capitão sugere ancoradouros e desembarques que combinem com o programa.",
        "image": "/images/b2b/team-yacht.jpg",
        "alt": "Uma equipe a bordo do iate Legend of the Arctic num fiorde norueguês"
      },
      {
        "title": "Uma expedição existente",
        "text": "Escolha um dos nossos roteiros: Antártida, Groenlândia ou Ilhas Lofoten. Roteiro, logística e licenças já estão prontos, e o iate navega só com a sua equipe.",
        "image": "/images/fleet/lea/2.jpg",
        "alt": "Caiaque ao lado do iate",
        "linkText": "Ver os roteiros",
        "link": "/expeditions"
      }
    ],
    "whyTitle": "Por que funciona",
    "why": [
      "**Um objetivo comum.** Ninguém conduz um iate sozinho. O trabalho em equipe nasce da própria situação.",
      "**Sem distrações.** Sem escritório, sem trânsito, sem ligações sem fim. Só a equipe, o mar e tempo para conversar.",
      "**Um círculo pequeno.** Um grupo pequeno num espaço compartilhado aproxima as pessoas mais do que qualquer banquete.",
      "**Experiências reais.** Icebergs, baleias, pinguins e turnos noturnos: memórias compartilhadas que ficam com a equipe.",
      "**Tudo resolvido.** Tripulação profissional, refeições, desembarques e equipamentos ficam por nossa conta. Não é preciso experiência com vela."
    ],
    "whyImages": [
      {
        "src": "/images/b2b/team-chart.jpg",
        "alt": "A equipe discute o roteiro sobre uma carta náutica"
      },
      {
        "src": "/images/b2b/team-work.jpg",
        "alt": "Hóspedes trabalhando juntos no convés do iate"
      }
    ],
    "stepsTitle": "Como funciona",
    "steps": [
      {
        "title": "Solicitação",
        "text": "Você nos conta sobre a equipe, os objetivos, as datas preferidas e o orçamento."
      },
      {
        "title": "Programa",
        "text": "Propomos um roteiro, um iate e um programa: atividades, tempo para treinamento e descanso."
      },
      {
        "title": "Contrato",
        "text": "Formalizamos as condições num contrato com a sua empresa."
      },
      {
        "title": "Expedição",
        "text": "Ajudamos na preparação e recebemos sua equipe a bordo."
      }
    ],
    "note": "O tamanho do grupo depende do iate e do roteiro. Se a sua equipe for maior do que um iate comporta, escreva para nós e vemos as opções.",
    "ctaTitle": "Vamos planejar uma expedição para a sua equipe?",
    "ctaText": "Envie uma solicitação e preparamos uma proposta para seus objetivos, datas e grupo.",
    "ctaButton": "Enviar solicitação B2B",
    "ctaAsk": "Tirar dúvidas"
  },
  "science": {
    "formOption": "Ciência: projeto de pesquisa",
    "heroTitle": "Ciência",
    "heroSubtitle": "Veleiros de expedição como plataforma para pesquisa marinha e polar",
    "introTitle": "Uma plataforma de pesquisa onde navios grandes não chegam",
    "intro": [
      "Disponibilizamos nossos iates de expedição para universidades, institutos e grupos de pesquisa para trabalho de campo no Ártico, na Antártida e em outras regiões oceânicas remotas.",
      "Fretar um navio de pesquisa costuma ser o maior custo de um projeto marinho, e navios grandes são reservados com anos de antecedência. Um veleiro de expedição custa bem menos, consome pouquíssimo combustível e sai para o mar quando o seu projeto precisa.",
      "Você foca na ciência. Nós cuidamos do iate, da tripulação, da logística, da segurança e da instalação do seu equipamento a bordo."
    ],
    "introImageAlt": "O iate de expedição Admiral Lazarev entre o gelo e as montanhas da Antártida",
    "fieldsTitle": "Pesquisas para as quais o iate é adequado",
    "fieldsSubtitle": "Adaptamos o iate e o roteiro ao seu programa de trabalho. Estas são as áreas em que uma plataforma pequena é especialmente prática.",
    "fields": [
      {
        "icon": "ocean",
        "title": "Oceanografia",
        "text": "Perfis CTD, coleta de água, medições em navegação, lançamento e recolhimento de instrumentos autônomos e boias em águas costeiras, fiordes e na borda do gelo.",
        "more": "Um iate anda devagar e pode parar em qualquer lugar, então as estações podem ser densas e exatamente onde você precisa: atravessando um fiorde, ao longo da frente de uma geleira, num transecto da costa ao mar aberto. À vela não há ruído de motor nem escapamento, o que ajuda nas medições acústicas e na coleta limpa de ar e água."
      },
      {
        "icon": "bio",
        "title": "Biologia marinha e biodiversidade",
        "text": "Redes de plâncton, amostragem de eDNA, trabalho com bentos e macroalgas em águas rasas, censos e observação de mamíferos e aves marinhas, mergulho científico.",
        "more": "Num iate pequeno é fácil trabalhar a partir do zodíaco: chegar à costa, a um local de descanso de focas ou a uma colônia, ou coletar amostras na zona entremarés. A navegação silenciosa à vela perturba menos a fauna, o que favorece censos de baleias e aves marinhas e a fotoidentificação. O trabalho é feito em grupo pequeno, e o programa do dia pode mudar conforme as condições."
      },
      {
        "icon": "chem",
        "title": "Biogeoquímica e microbiologia",
        "text": "Amostras de água e sedimentos, processamento inicial e armazenamento de amostras a bordo, trabalho em áreas que navios de pesquisa raramente visitam.",
        "more": "As amostras podem ser processadas logo após a coleta: filtradas, fixadas e preparadas para armazenamento no salão. O roteiro é montado em torno da sua grade de estações, e não o contrário, então dá para cobrir áreas para as quais raramente há tempo de navio: fiordes pequenos, baías e águas costeiras de ilhas remotas."
      },
      {
        "icon": "ice",
        "title": "Clima, gelo marinho e geleiras",
        "text": "Trabalho em frentes de geleiras e na borda do gelo, observações meteorológicas e de longo prazo, levantamentos repetidos dos mesmos pontos temporada após temporada.",
        "more": "O iate pode ficar numa frente de geleira ou na borda do gelo pelo tempo que durar uma série de medições e voltar aos mesmos pontos durante a temporada e ano após ano. Isso é ideal para observar degelo, escoamento de água doce e condições do gelo marinho, além de voar drones e instalar estações autônomas em terra."
      },
      {
        "icon": "geo",
        "title": "Geologia marinha e sistemas costeiros",
        "text": "Coleta de sedimentos em baixa profundidade, sondagens e levantamentos em fiordes e baías estreitos, monitoramento costeiro e ambiental.",
        "more": "Um calado pequeno permite fazer sondagens e coletar sedimentos onde um navio grande não chega, e os desembarques de zodíaco dão acesso à costa para trabalhos geológicos e geomorfológicos. O formato também serve para monitoramento regular: os mesmos trechos de costa podem ser levantados toda temporada com o mesmo método."
      },
      {
        "icon": "edu",
        "title": "Cursos de campo e divulgação científica",
        "text": "Cursos de campo para estudantes de graduação e doutorado, filmagens para projetos de divulgação e documentários, trabalho com a imprensa.",
        "more": "A bordo, os estudantes acompanham todo o ciclo do trabalho de campo, do planejamento de uma estação ao processamento inicial das amostras. O grupo vive e trabalha junto com a tripulação, e à noite dá para fazer seminários no salão. Para equipes de filmagem e jornalistas, o iate oferece acesso próximo ao trabalho dos cientistas e à natureza que eles estudam."
      }
    ],
    "whyTitle": "Como um iate se diferencia de um navio de pesquisa",
    "compareYacht": "Veleiro de expedição",
    "compareVessel": "Navio de pesquisa convencional",
    "yachtPoints": [
      "Custos de fretamento e operação bem menores",
      "Consumo de combustível muito baixo: economiza orçamento e deixa menos pegada em ambientes frágeis",
      "Tripulação profissional pequena",
      "Não precisa de infraestrutura portuária cara",
      "Prazos flexíveis: uma expedição pode ser preparada rapidamente",
      "O iate trabalha só para o seu projeto"
    ],
    "vesselPoints": [
      "Custos de fretamento altos",
      "Alto consumo de combustível",
      "Logística complexa",
      "Muitas vezes dividido entre vários programas",
      "Reservado com um ano ou mais de antecedência"
    ],
    "accessTitle": "Acesso onde navios grandes não operam",
    "accessText": "Um calado pequeno e boa manobrabilidade permitem trabalhar em águas costeiras rasas, fiordes estreitos, baías remotas, pequenos portos, na borda do gelo e entre ilhas isoladas. E um prazo curto de preparação permite reagir rápido a um fenômeno natural incomum ou a mudanças numa geleira ou num ecossistema.",
    "rolesTitle": "Quem cuida do quê",
    "rolesYou": "Seu instituto",
    "rolesYouItems": [
      "objetivos científicos e programa de trabalho",
      "métodos e equipamentos científicos",
      "bolsas e financiamento",
      "licenças científicas",
      "análise de dados e publicações"
    ],
    "rolesWe": "Frozen Ocean",
    "rolesWeItems": [
      "o iate e uma tripulação profissional",
      "planejamento e logística da expedição",
      "instalação e conexão do seu equipamento a bordo",
      "segurança, comunicação Starlink, abastecimento",
      "manutenção do iate",
      "operações de zodíaco para trabalho na água e em terra"
    ],
    "yachtsTitle": "Nossos iates",
    "yachtsSubtitle": "Os dois iates têm casco de aço, foram reformados em 2025 e navegam em altas latitudes.",
    "yachts": [
      {
        "name": "Admiral Lazarev",
        "text": "Nosso carro-chefe para a Antártida. Casco de aço, dois salões que podem servir de área de trabalho e de processamento de amostras, estabilizadores ativos de aleta e equipamentos para operações de mergulho.",
        "image": "/images/fleet/lazarev/0.jpg",
        "alt": "O iate Admiral Lazarev",
        "link": "/vessel/lazarev",
        "specs": [
          [
            "Comprimento",
            "22,42 m"
          ],
          [
            "Casco",
            "aço"
          ],
          [
            "Vagas para cientistas",
            "até 8"
          ],
          [
            "Tripulação",
            "4"
          ],
          [
            "Autonomia",
            "4.000 milhas náuticas"
          ],
          [
            "Combustível / água",
            "7.000 l / 4.000 l"
          ],
          [
            "Dessalinizador",
            "a bordo"
          ],
          [
            "Botes",
            "2 zodíacos"
          ]
        ]
      },
      {
        "name": "Legend of the Arctic",
        "text": "Um iate de aço compacto para o Ártico. Calado pequeno e grande autonomia o tornam prático para trabalhar em fiordes, águas rasas e áreas remotas.",
        "image": "/images/fleet/lea/3.jpg",
        "alt": "O iate Legend of the Arctic à vela num fiorde",
        "link": "/vessel/lea",
        "specs": [
          [
            "Comprimento",
            "18 m"
          ],
          [
            "Casco",
            "aço"
          ],
          [
            "Vagas para cientistas",
            "até 8"
          ],
          [
            "Tripulação",
            "3"
          ],
          [
            "Autonomia",
            "6.000 milhas náuticas"
          ],
          [
            "Combustível / água",
            "6.000 l / 1.200 l"
          ],
          [
            "Dessalinizador",
            "unidade portátil"
          ],
          [
            "Botes",
            "1 zodíaco"
          ]
        ]
      }
    ],
    "yachtLink": "Mais sobre o iate",
    "regionsTitle": "Onde trabalhamos",
    "regionsText": "A maior parte do nosso trabalho é em altas latitudes: Península Antártica, Groenlândia Oriental e Ocidental, Noruega e Ilhas Lofoten e, sob consulta, Svalbard e Islândia. Mas a região pode ser qualquer uma. Para projetos de longo prazo, os iates podem ir para o Atlântico ou o Pacífico e trabalhar lá por meses: planejamos roteiro, prazos e equipe em torno do seu programa. Um formato típico são 4–8 pesquisadores com equipamentos numa expedição de 10–20 dias, mas também fazemos projetos sob medida.",
    "workImages": [
      {
        "src": "/images/fleet/lazarev/8.jpg",
        "alt": "Salão do iate com mesa e carta náutica"
      },
      {
        "src": "/images/b2b/team-chart.jpg",
        "alt": "Planejando o roteiro sobre uma carta náutica"
      }
    ],
    "fundingTitle": "Fácil de incluir em propostas de financiamento",
    "fundingText": [
      "Os custos do iate, da tripulação, do combustível, da comunicação e da logística ficam num único contrato de operações marítimas. Esse valor é fácil de incluir no orçamento de um projeto, e um custo de navio menor deixa a proposta mais competitiva.",
      "Dá para começar com uma pequena expedição piloto para testar o formato na prática e depois partir para projetos conjuntos regulares."
    ],
    "ambassadorTitle": "Representamos os Antarctic Ambassadors",
    "ambassadorText": "A Frozen Ocean também representa os Antarctic Ambassadors, uma iniciativa da IAATO que reúne pessoas que falam pela Antártida e ajudam a protegê-la. Para nós, ciência e cuidado com o ambiente polar andam juntos: quanto mais sabemos sobre esses lugares, melhor conseguimos preservá-los.",
    "ambassadorLogoAlt": "Logotipo Antarctic Ambassador",
    "stepsTitle": "Como funciona",
    "steps": [
      {
        "title": "Solicitação",
        "text": "Você descreve o projeto: área, datas, equipe, equipamentos e objetivos."
      },
      {
        "title": "Planejamento",
        "text": "Escolhemos o iate e o roteiro e discutimos como instalar os equipamentos e quais licenças são necessárias."
      },
      {
        "title": "Contrato",
        "text": "Assinamos um contrato de operações marítimas com orçamento claro para a sua proposta ou instituto."
      },
      {
        "title": "Expedição",
        "text": "Preparamos o iate, recebemos sua equipe e realizamos o trabalho conforme o seu programa."
      }
    ],
    "note": "A configuração de equipamentos e as capacidades técnicas de cada iate são confirmadas para cada projeto. Envie sua lista de instrumentos e diremos o que pode ser instalado e como.",
    "ctaTitle": "Vamos conversar sobre o seu projeto de pesquisa?",
    "ctaText": "Conte seus objetivos, a área e as datas, e propomos um iate e um formato de expedição.",
    "ctaButton": "Enviar solicitação científica",
    "ctaAsk": "Tirar dúvidas"
  },
  "legal": {
    "cookies": {
      "title": "Valorizamos sua privacidade",
      "text": "Usamos o armazenamento necessário para o site funcionar. Com o seu consentimento, também usamos Google Analytics, Meta Pixel e Google Ads para entender as visitas e medir nossos anúncios. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé da página.",
      "privacyLink": "Política de proteção de dados",
      "acceptAll": "Aceitar tudo",
      "rejectAll": "Recusar tudo",
      "customize": "Personalizar",
      "save": "Salvar minha escolha",
      "essential": "Necessários",
      "essentialText": "Lembram seu idioma e sua escolha de cookies. Sempre ativos.",
      "analytics": "Análise",
      "analyticsText": "Google Analytics (via Google Tag Manager): estatísticas anônimas sobre como os visitantes usam o site.",
      "marketing": "Marketing",
      "marketingText": "Meta Pixel (Facebook / Instagram) e Google Ads: medem os resultados dos nossos anúncios e os mostram a pessoas interessadas.",
      "settingsTitle": "Configurações de cookies",
      "settingsText": "Escolha quais serviços opcionais podemos usar. O armazenamento necessário não pode ser desativado.",
      "status": "Escolha atual",
      "statusNone": "ainda não selecionado",
      "statusAccepted": "serviços opcionais permitidos",
      "statusRejected": "serviços opcionais recusados"
    },
    "terms": {
      "title": "Termos de uso",
      "subtitle": "Termos para uso do nosso site e reserva das nossas expedições à vela",
      "updated": "Última atualização: 15 de outubro de 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Abrangência",
          "paragraphs": [
            "Estes Termos se aplicam ao uso do site frozenocean.travel e às reservas de expedições realizadas pela UAB \"Frozen Ocean Expeditions\" (“Frozen Ocean”, “nós”). Os dados da empresa estão no [Aviso legal](/legal-notice).",
            "Para cada expedição confirmada, assinamos um contrato individual. Se o contrato tiver disposições diferentes destes Termos, prevalece o contrato."
          ]
        },
        {
          "title": "Nossos serviços",
          "items": [
            "Expedições à vela para a Antártida e o Ártico em iates de expedição privativos",
            "Skippers, tripulação e guias de expedição profissionais",
            "Hospedagem e refeições a bordo",
            "Desembarques e observação da vida selvagem, quando o tempo, o gelo e as regras permitem",
            "Equipamentos de segurança a bordo"
          ],
          "note": "Fretamentos privativos, viagens corporativas (B2B) e fretamentos para equipes de pesquisa são combinados individualmente."
        },
        {
          "title": "Reserva",
          "paragraphs": [
            "Uma solicitação enviada pelo site, por e-mail ou por mensageiro não é uma reserva vinculante. Responderemos com a disponibilidade e uma proposta.",
            "A reserva se torna vinculante quando o contrato é assinado pelas duas partes e o sinal é recebido. Para preparar o contrato, precisamos dos dados do pagador (pessoa física ou empresa) e de uma cópia do passaporte de cada participante.",
            "O programa dia a dia é um plano, não um horário fixo. Nas regiões polares quem decide são o tempo e o gelo; o skipper pode mudar o roteiro, a ordem das paradas ou cancelar um desembarque por motivo de segurança. Essas mudanças fazem parte de uma expedição e não dão direito a reembolso."
          ]
        },
        {
          "title": "Preços e pagamento",
          "items": [
            "**30%** de sinal para confirmar a reserva",
            "**40%** segundo pagamento",
            "**30%** pagamento final"
          ],
          "note": "As datas e formas de pagamento exatas constam no contrato e dependem do cronograma de preparação da expedição. Os preços no site são informativos; vale o preço que consta no contrato."
        },
        {
          "title": "Cancelamento pelo participante",
          "paragraphs": [
            "O cancelamento deve ser enviado por escrito (e-mail é suficiente). Salvo disposição diferente no contrato, valem os seguintes reembolsos:"
          ],
          "items": [
            "até 120 dias antes do início da expedição: reembolso de **100%** do valor pago",
            "até 90 dias antes do início da expedição: reembolso de **70%**",
            "menos de 90 dias antes do início da expedição: sem reembolso"
          ],
          "note": "Recomendamos fortemente um seguro viagem com cobertura de cancelamento."
        },
        {
          "title": "Alterações e cancelamento pela Frozen Ocean",
          "paragraphs": [
            "Podemos alterar ou encurtar o roteiro, ou adiar a partida, por causa do tempo, das condições do gelo, de problemas técnicos, de decisões das autoridades ou de outras circunstâncias fora do nosso controle (força maior). As decisões do skipper sobre segurança são definitivas.",
            "Se precisarmos cancelar uma expedição antes da partida, as consequências (nova data ou reembolso) estão definidas no contrato."
          ]
        },
        {
          "title": "Requisitos para os participantes",
          "subsections": [
            {
              "title": "Idade e condicionamento físico",
              "items": [
                "Idade mínima: 16 anos (menores de 18 precisam de autorização dos pais)",
                "Os participantes devem estar em boa condição física",
                "Capacidade de subir escadas e se movimentar com segurança no convés em condições difíceis",
                "Para algumas expedições pode ser exigido atestado médico"
              ]
            },
            {
              "title": "Documentos e seguro",
              "items": [
                "Passaporte válido (com pelo menos 6 meses de validade)",
                "Vistos para os países visitados, quando necessários",
                "Seguro viagem completo com evacuação médica",
                "Termo de responsabilidade e declaração médica assinados"
              ]
            },
            {
              "title": "Equipamentos e roupas",
              "paragraphs": [
                "Os participantes trazem suas próprias roupas e equipamentos pessoais. Enviamos uma lista do que levar após a reserva, e ela também está nas nossas [Perguntas frequentes](/faq). Fornecemos os equipamentos de segurança a bordo, mas não os equipamentos pessoais."
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Segurança e riscos",
          "subsections": [
            {
              "title": "Riscos inerentes",
              "paragraphs": [
                "A navegação polar envolve riscos inerentes, entre eles:"
              ],
              "items": [
                "Tempo extremo e mar agitado",
                "Locais remotos com opções de resgate limitadas",
                "Gelo e condições que mudam rapidamente",
                "Encontros com a vida selvagem",
                "Enjoo"
              ]
            },
            {
              "title": "Nossas medidas de segurança",
              "items": [
                "Equipamentos de segurança em todos os iates",
                "Tripulação profissional com experiência polar",
                "Briefings e treinamentos de segurança",
                "Monitoramento meteorológico contínuo e planejamento do roteiro",
                "Comunicação de emergência e procedimentos de evacuação"
              ]
            },
            {
              "title": "Responsabilidade do participante",
              "items": [
                "Seguir todas as instruções de segurança do skipper e da tripulação",
                "Usar os equipamentos de segurança quando necessário",
                "Informar-nos sobre condições de saúde antes da viagem",
                "Agir com responsabilidade e não colocar outras pessoas em risco",
                "Nada de álcool durante manobras e turnos"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Responsabilidade",
          "paragraphs": [
            "Nossa responsabilidade é limitada na medida permitida por lei. Não nos responsabilizamos por:"
          ],
          "items": [
            "Atrasos ou alterações causados pelo tempo, pelo gelo ou por força maior",
            "Lesões pessoais, exceto quando causadas por negligência nossa",
            "Perda ou dano de pertences pessoais",
            "Falhas de serviços de terceiros (companhias aéreas, hotéis etc.)",
            "Danos indiretos ou consequenciais"
          ],
          "note": "Exceto por danos causados intencionalmente ou por negligência grave e por danos à vida, ao corpo ou à saúde, nossa responsabilidade total é limitada ao preço pago pela expedição em questão."
        },
        {
          "title": "Responsabilidade ambiental",
          "paragraphs": [
            "Seguimos as diretrizes da IAATO na Antártida e da AECO no Ártico. Todos os participantes devem seguir as instruções ambientais da tripulação, manter distância segura da vida selvagem, não levar nada da natureza e não deixar rastros."
          ]
        },
        {
          "title": "Uso do site e propriedade intelectual",
          "paragraphs": [
            "Todos os textos, fotos, vídeos, logotipos e o design deste site pertencem à Frozen Ocean ou são usados sob licença. Você pode ver o site e salvar informações para uso pessoal. Qualquer outro uso, incluindo cópia, distribuição e coleta automatizada, exige nossa autorização por escrito."
          ]
        },
        {
          "title": "Dados pessoais",
          "paragraphs": [
            "Tratamos dados pessoais conforme descrito na nossa [Política de proteção de dados](/data-protection)."
          ]
        },
        {
          "title": "Lei aplicável e litígios",
          "paragraphs": [
            "Estes Termos e os contratos conosco são regidos pela lei da República da Lituânia. Se você é consumidor, mantém também a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do país onde mora.",
            "Fale conosco primeiro — a maioria das questões se resolve diretamente. Consumidores também podem recorrer à Autoridade Estatal de Proteção dos Direitos do Consumidor da Lituânia (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) para resolução extrajudicial de litígios. Caso contrário, são competentes os tribunais da República da Lituânia, sem prejuízo dos direitos obrigatórios dos consumidores."
          ]
        },
        {
          "title": "Alterações destes Termos",
          "paragraphs": [
            "Podemos atualizar estes Termos. À sua reserva aplica-se a versão publicada no site no momento da reserva. Participantes com reserva confirmada são informados diretamente sobre mudanças significativas.",
            "Se alguma disposição for inválida, as demais continuam em vigor."
          ]
        },
        {
          "title": "Contato",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Dúvidas sobre estes Termos ou uma reserva: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    },
    "privacy": {
      "title": "Proteção de dados",
      "subtitle": "Quais dados pessoais tratamos, por que e quais são os seus direitos",
      "updated": "Última atualização: 15 de outubro de 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Quem é o responsável",
          "paragraphs": [
            "O controlador do tratamento de dados pessoais neste site e nas nossas expedições é:"
          ],
          "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nN.º de registro 307311505\nGiedraičių g. 39-R535, LT-09302 Vilnius, Lituânia\nE-mail: info@frozenocean.travel"
        },
        {
          "title": "Solicitações por formulários",
          "paragraphs": [
            "Quando você envia uma solicitação por um formulário do nosso site, recebemos os dados que você informa: nome, e-mail, telefone, expedição escolhida, cidade de partida, cupom (se houver) e sua mensagem.",
            "Usamos esses dados para responder à sua solicitação e preparar uma proposta e um contrato. Base legal: art. 6(1)(b) do GDPR (medidas pré-contratuais).",
            "O site em si não armazena sua solicitação. Ela é enviada diretamente por e-mail através do serviço Mailgun (região UE) e salva no nosso sistema de gestão de clientes HubSpot, onde mantemos a comunicação com você."
          ]
        },
        {
          "title": "E-mail, WhatsApp e Telegram",
          "paragraphs": [
            "Se você nos escrever por e-mail, WhatsApp ou Telegram, tratamos seus dados de contato e o conteúdo da conversa para responder; também podemos salvar seu contato no HubSpot. Base legal: art. 6(1)(b) e (f) do GDPR. As mensagens no WhatsApp (Meta) e no Telegram também são tratadas por esses provedores conforme suas próprias políticas de privacidade."
          ]
        },
        {
          "title": "Reservas e contratos",
          "paragraphs": [
            "Para uma reserva, tratamos os dados do pagador, cópias dos passaportes dos participantes e informações de pagamento e — se você fornecer — informações de saúde relevantes para a segurança a bordo. Base legal: art. 6(1)(b) e (c) do GDPR; para informações de saúde, seu consentimento explícito, art. 9(2)(a) do GDPR."
          ]
        },
        {
          "title": "Hospedagem e logs do servidor",
          "paragraphs": [
            "O site é hospedado pela Clever Cloud SAS (França, UE). Quando você abre o site, o servidor trata tecnicamente seu endereço IP, data e hora, a página solicitada, a página de origem e informações do navegador. Isso é necessário para entregar o site e mantê-lo seguro (art. 6(1)(f) do GDPR). Os logs são mantidos apenas por tempo limitado."
          ]
        },
        {
          "title": "Análise e marketing — só com o seu consentimento",
          "paragraphs": [
            "Esses serviços só são carregados depois que você os autoriza no banner de cookies ou em “Configurações de cookies” (art. 6(1)(a) do GDPR). Sem o seu consentimento, nenhum dado é enviado ao Google ou à Meta. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro."
          ],
          "subsections": [
            {
              "title": "Google Analytics e Google Tag Manager",
              "paragraphs": [
                "Categoria “Análise”. Provedor: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. O Google Analytics 4 nos mostra como os visitantes usam o site (páginas vistas, localização aproximada, dispositivo, origem da visita). Usamos o Google Consent Mode. Mais: https://policies.google.com/privacy"
              ]
            },
            {
              "title": "Meta Pixel e Google Ads",
              "paragraphs": [
                "Categoria “Marketing”. Provedores: Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlanda, e Google Ireland Ltd. Eles nos ajudam a medir os resultados da nossa publicidade no Instagram, no Facebook e no Google (por exemplo, se uma solicitação foi enviada após um clique num anúncio) e a mostrar anúncios a pessoas interessadas. Mais: https://www.facebook.com/privacy/policy"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Vídeos do YouTube",
          "paragraphs": [
            "Os vídeos aparecem como uma imagem de prévia carregada dos servidores do Google (i.ytimg.com); para isso, seu endereço IP é transmitido ao Google. O player só é carregado quando você clica para reproduzir, a partir de youtube-nocookie.com (modo de privacidade aprimorada). Provedor: Google Ireland Ltd. Base legal: art. 6(1)(f) do GDPR."
          ]
        },
        {
          "title": "Avaliações do Google",
          "paragraphs": [
            "As avaliações do Google exibidas no nosso site são carregadas pelo nosso servidor a partir do Google Places. Nenhum dado sobre você como visitante é enviado ao Google para isso. Os links para a nossa página no Google abrem o site do Google, onde vale a política de privacidade do Google."
          ]
        },
        {
          "title": "Cookies e armazenamento local",
          "rows": [
            [
              "Nome",
              "Provedor",
              "Finalidade",
              "Duração"
            ],
            [
              "cookie-consent, cookie-consent-date, cookie-settings",
              "Frozen Ocean (armazenamento local)",
              "Lembra sua escolha de cookies — necessário",
              "até ser excluído"
            ],
            [
              "i18nextLng, preferred-lang",
              "Frozen Ocean (armazenamento local)",
              "Lembra seu idioma — necessário",
              "até ser excluído"
            ],
            [
              "_ga, _ga_*",
              "Google",
              "Google Analytics — análise (consentimento)",
              "até 2 anos"
            ],
            [
              "_gcl_au",
              "Google",
              "Conversões do Google Ads — marketing (consentimento)",
              "90 dias"
            ],
            [
              "_fbp",
              "Meta",
              "Meta Pixel — marketing (consentimento)",
              "90 dias"
            ]
          ],
          "note": "Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé de cada página, e apagar os dados salvos nas configurações do navegador."
        },
        {
          "title": "Destinatários e transferências para fora da UE",
          "paragraphs": [
            "Usamos os seguintes prestadores de serviço (operadores): Clever Cloud (hospedagem, UE), Mailgun (envio de e-mails, região UE), HubSpot (gestão de clientes), Google e Meta (somente com seu consentimento). Não vendemos dados pessoais.",
            "Google, Meta e HubSpot podem tratar dados nos EUA. As transferências se baseiam no EU–US Data Privacy Framework e/ou nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE."
          ]
        },
        {
          "title": "Por quanto tempo guardamos os dados",
          "items": [
            "**Solicitações e correspondência:** pelo tempo necessário para responder e preparar uma reserva, no máximo 3 anos após o último contato",
            "**Contratos e documentos contábeis:** pelos prazos exigidos pela lei lituana",
            "**Dados do Google Analytics:** no máximo 14 meses",
            "**Cookies:** veja a tabela acima"
          ]
        },
        {
          "title": "Seus direitos",
          "paragraphs": [
            "Pelo GDPR você tem direito a:"
          ],
          "items": [
            "acessar seus dados e receber uma cópia (arts. 15, 20)",
            "corrigir dados incorretos (art. 16)",
            "exclusão e limitação do tratamento (arts. 17, 18)",
            "se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21)",
            "retirar seu consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro (art. 7(3))"
          ],
          "note": "Escreva para info@frozenocean.travel — respondemos em até um mês. Você também pode apresentar reclamação a uma autoridade supervisora — na Lituânia, a Inspeção Estatal de Proteção de Dados (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, https://vdai.lrv.lt) — ou à autoridade do seu país de residência."
        },
        {
          "title": "Segurança",
          "paragraphs": [
            "O site é transmitido apenas por conexão criptografada (HTTPS). O acesso aos dados de clientes é restrito aos membros da equipe que precisam deles para trabalhar."
          ]
        },
        {
          "title": "Alterações desta política",
          "paragraphs": [
            "Atualizamos esta política quando nossos serviços ou a lei mudam. A versão atual está sempre publicada nesta página."
          ]
        },
        {
          "title": "Contato",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Dúvidas sobre proteção de dados: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    },
    "notice": {
      "title": "Aviso legal",
      "subtitle": "Informações da empresa Frozen Ocean Expeditions",
      "updated": "Última atualização: 15 de outubro de 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Dados da empresa",
          "subsections": [
            {
              "title": "Empresa",
              "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nN.º de registro: 307311505\nN.º de IVA: LT100020009218"
            },
            {
              "title": "Endereço registrado",
              "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nGiedraičių g. 39-R535\nLT-09302 Vilnius\nLituânia"
            },
            {
              "title": "Contato",
              "note": "E-mail: info@frozenocean.travel\nSite: https://frozenocean.travel"
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Conteúdo deste site",
          "paragraphs": [
            "Preparamos o conteúdo deste site com cuidado e o mantemos atualizado. Programas, preços e datas das expedições são informativos; as condições vinculantes são as que constam no seu contrato."
          ]
        },
        {
          "title": "Links externos",
          "paragraphs": [
            "Nosso site contém links para sites externos. Não temos influência sobre o conteúdo deles e não somos responsáveis por ele; a responsabilidade é do respectivo operador."
          ]
        },
        {
          "title": "Direitos autorais",
          "paragraphs": [
            "Textos, fotos, vídeos, logotipos e o design deste site são protegidos por direitos autorais e pertencem à Frozen Ocean ou são usados sob licença. O uso sem nossa autorização por escrito não é permitido."
          ]
        },
        {
          "title": "Proteção de dados",
          "paragraphs": [
            "As informações sobre como tratamos dados pessoais, quais serviços usamos e quais são os seus direitos estão na nossa [Política de proteção de dados](/data-protection). Você pode mudar sua escolha de cookies a qualquer momento em “Configurações de cookies”, no rodapé de cada página."
          ]
        },
        {
          "title": "Litígios de consumo",
          "paragraphs": [
            "Consumidores podem recorrer à Autoridade Estatal de Proteção dos Direitos do Consumidor da Lituânia (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) para resolução extrajudicial de litígios. Sempre preferimos resolver as questões diretamente — é só escrever para nós."
          ]
        },
        {
          "title": "Contato para assuntos jurídicos",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Questões jurídicas e notificações formais: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "trips": {
    "galleryTitle": "O que espera por você",
    "legSail": "à vela",
    "legFly": "voo",
    "departuresTitle": "Próximas datas",
    "departuresAll": "Todas as datas no quadro",
    "noDepartures": "As datas da nova temporada saem em breve. Escreva para nós e avisaremos você primeiro.",
    "request": "Solicitar",
    "requestMessage": "Gostaria de reservar: {{trip}} {{dates}}",
    "status": {
      "available": "Disponível",
      "lastspots": "Últimas vagas",
      "soldout": "Esgotado",
      "onrequest": "Sob consulta"
    },
    "price": "Preço",
    "nextDate": "Próxima data",
    "datesOnRequest": "sob consulta",
    "viewProgram": "Ver programa",
    "specialBadge": "Tour especial",
    "formatsTitle": "Escolha seu formato",
    "formatsSubtitle": "Três maneiras de chegar à Antártida: cruzando a Passagem de Drake à vela, de avião ou combinando os dois. Chegando lá, o programa é o mesmo: desembarques, pinguins, icebergs.",
    "specialsRegionTitle": "Tours especiais à Antártida",
    "compareTitle": "Como os formatos se diferenciam",
    "cmpStart": "Início",
    "cmpFinish": "Fim",
    "cmpDrakeOut": "Drake na ida de iate",
    "cmpDrakeBack": "Drake na volta de iate",
    "cmpFlight": "Voo",
    "cmpForWhom": "Para quem é",
    "dayByDay": "Programa dia a dia",
    "itineraryNote": "O roteiro é uma referência: em águas polares, o tempo e o gelo decidem para onde vamos a cada dia.",
    "flyInTitle": "Punta Arenas → Ilha Rei George",
    "flyInText": "Nos encontramos em Punta Arenas e voamos para a Ilha Rei George: cerca de duas horas de avião em vez de dois a três dias na Passagem de Drake. Logo após o pouso, embarcamos. O horário do voo depende do tempo sobre a Antártida.",
    "flyOutTitle": "Ilha Rei George → Punta Arenas",
    "flyOutText": "Terminamos a expedição na Ilha Rei George e voamos para Punta Arenas, cerca de duas horas. Os horários dos voos dependem do tempo, então deixe uma folga ao comprar as passagens seguintes.",
    "faqLink": "O que levar e outras dúvidas",
    "otherFormats": "Outros formatos",
    "programsTitle": "Roteiros",
    "season": "Temporada",
    "questionsTitle": "Não achou uma data?",
    "questionsText": "Escreva para nós: encontramos uma data, organizamos um fretamento privativo ou contamos sobre novos roteiros.",
    "regionsTitle": "Destinos",
    "specialTitle": "Tours especiais",
    "specialSubtitle": "Expedições com viajantes, fotógrafos e blogueiros conhecidos.",
    "boardTitle": "Saídas",
    "boardSubtitle": "Todas as próximas expedições da Frozen Ocean num só quadro",
    "boardAll": "Todas",
    "colDate": "Data",
    "colDestination": "Destino",
    "colTrip": "Programa",
    "colRoute": "Roteiro",
    "colYacht": "Iate",
    "colStatus": "Status",
    "boardNote": "Clique num programa para ver o roteiro dia a dia, ou em “Solicitar” para reservar uma data.",
    "antarcticaPorts": "Ushuaia · Punta Arenas",
    "otherRoutes": "Outros roteiros",
    "routesMapTitle": "Roteiros na Groenlândia Ocidental 2027",
    "routesMapText": "Três roteiros se juntam numa longa viagem rumo ao norte pela costa: Nuuk → Sisimiut (vermelho), Sisimiut → Ilulissat (amarelo) e depois circuitos semanais de Ilulissat à Baía de Disko e Uummannaq (verde)."
  },
  "regions": {
    "greenland": {
      "intro": [
        "A Groenlândia é a maior ilha do planeta, e a maior parte dela é coberta de gelo. No verão o sol não se põe: as geleiras deslizam para os fiordes e icebergs do tamanho de casas passam ao lado das vilas inuítes.",
        "Navegamos por duas costas. No oeste, a Baía de Disko, com icebergs do fiorde gelado de Ilulissat, e o fiorde de Uummannaq. No leste, os fiordes selvagens de Ammassalik, aonde pouca gente chega."
      ],
      "highlights": [
        "O fiorde gelado de Ilulissat, Patrimônio Mundial da UNESCO",
        "Icebergs e geleiras bem ao lado do iate",
        "Vilas inuítes e a vida à beira do gelo",
        "Baleias nas baías no verão",
        "Sol da meia-noite: claridade 24 horas",
        "Um grupo pequeno num iate de expedição"
      ]
    },
    "norway": {
      "intro": [
        "As Ilhas Lofoten ficam ao norte do Círculo Polar Ártico: picos de granito afiados saem direto do mar, com vilas de pescadores e cabanas rorbu vermelhas entre eles.",
        "No verão o sol não se põe, então dá para velejar até de noite. É uma viagem fácil para quem quer experimentar a vela no norte sem travessias longas."
      ],
      "highlights": [
        "Picos de granito saindo direto do mar",
        "As vilas de pescadores de Reine, Nusfjord e Henningsvær",
        "O estreito Trollfjord",
        "Sol da meia-noite",
        "Travessias curtas entre ilhas",
        "Águias-rabalvas sobre o Trollfjord"
      ]
    }
  },
  "partners": {
    "heroTitle": "Parceiros",
    "heroSubtitle": "Para agências de viagem, fotógrafos e líderes de grupo: um iate de expedição só para o seu grupo na Antártida e no Ártico.",
    "whoTitle": "Para quem é",
    "who": [
      {
        "title": "Agências de viagem",
        "text": "Inclua expedições polares à vela no seu portfólio — para clientes que buscam algo autêntico."
      },
      {
        "title": "Fotógrafos",
        "text": "Uma expedição fotográfica em que o roteiro segue a luz, o tempo e o gelo, com um grupo pequeno num só convés."
      },
      {
        "title": "Líderes de grupo",
        "text": "Leve sua comunidade, clube ou amigos para uma expedição — nós cuidamos do iate, da tripulação e de todo o resto."
      }
    ],
    "formatTitle": "Formato",
    "format": [
      {
        "title": "O iate inteiro para o seu grupo",
        "text": "Até 8 hóspedes a bordo — só a sua turma, sem desconhecidos."
      },
      {
        "title": "Roteiro e logística por nossa conta",
        "text": "Planejamento do roteiro, tripulação, refeições a bordo e organização da expedição."
      },
      {
        "title": "Antártida, Groenlândia, Noruega",
        "text": "Escolha o destino e a temporada, e o resto resolvemos juntos."
      }
    ],
    "destinationsLink": "Ver destinos",
    "imageAlt": "Um grupo a bordo de um iate de expedição",
    "form": {
      "title": "Envie uma solicitação",
      "subtitle": "Conte sobre você e o seu grupo — retornaremos o contato.",
      "company": "Empresa",
      "type": "Tipo",
      "typePlaceholder": "Escolha",
      "types": {
        "agency": "Agência de viagem",
        "photographer": "Fotógrafo",
        "other": "Outro"
      },
      "country": "País",
      "groupSize": "Tamanho do grupo",
      "season": "Temporada preferida",
      "seasonPlaceholder": "ex.: Antártida, janeiro de 2028",
      "name": "Nome",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefone",
      "submit": "Enviar solicitação",
      "sending": "Enviando…",
      "required": "Preencha empresa, tipo, nome e um e-mail válido",
      "successTitle": "Obrigado!",
      "successText": "Sua solicitação foi enviada; retornaremos o contato.",
      "errorTitle": "Erro",
      "errorText": "Não foi possível enviar a solicitação. Tente novamente ou escreva para nós."
    }
  }
}