{
  "nav": {
    "home": "Головна",
    "expeditions": "Напрямки",
    "departures": "Дати",
    "fleet": "Флот",
    "about": "Про нас",
    "contact": "Контакти",
    "faq": "Питання",
    "b2b": "Бізнесу",
    "science": "Науці",
    "partners": "Партнерам"
  },
  "home": {
    "heroTitle": "Вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики",
    "heroSubtitle": "Приватна яхта, до 8 гостей · Fly & Sail або Sail & Fly",
    "heroDescription": "Експедиції в невеликій групі з досвідченою полярною командою, висадками на зодіаках і гнучкими маршрутами, які залежать від погоди, льоду та тварин.",
    "heroButton": "Оберіть експедицію",
    "heroEyebrow": "FROZEN OCEAN",
    "heroArctic": "Арктика: Гренландія та Лофотени",
    "heroScience": "Дослідницькі яхти для науковців",
    "heroB2b": "B2B і приватний чартер",
    "videoTitle": "Відчуйте пригоду",
    "videoDescription": "Подивіться найкращі моменти наших експедицій і дізнайтеся, що чекає на вас у полярній подорожі",
    "videoButton": "Дивитися відео",
    "videoCallToAction": "Готові вирушити у власну пригоду?",
    "exploreExpeditions": "Переглянути експедиції",
    "expeditionsTitle": "Напрямки",
    "expeditionsDescription": "Куди ми ходимо: Антарктика, Гренландія та арктична Норвегія",
    "expeditionsButton": "Усі експедиції",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetDescription": "Сучасні яхти, створені спеціально для полярних експедицій і досліджень",
    "fleetButton": "Переглянути флот",
    "googleReviewsTitle": "Відгуки в Google",
    "googleReviewsText": "Ходили з нами? Поділіться враженнями в Google — це допомагає іншим мандрівникам знайти нас.",
    "googleReviewsWrite": "Написати відгук",
    "googleReviewsRead": "Читати відгуки",
    "googleReadMore": "Читати далі",
    "googleShowLess": "Згорнути",
    "googleRatingExcellent": "Чудово",
    "googleRatingVeryGood": "Дуже добре",
    "googleRatingGood": "Добре",
    "googleRatingFair": "Задовільно",
    "googleBasedOn_one": "На основі {{count}} відгуку",
    "googleBasedOn_other": "На основі {{count}} відгуків",
    "googleBasedOn_few": "На основі {{count}} відгуків",
    "googleBasedOn_many": "На основі {{count}} відгуків",
    "googleNoReviewsYet": "Тут незабаром з'являться відгуки наших гостей у Google. А поки що їх можна прочитати в Google — і якщо ви ходили з нами, ми будемо раді вашому відгуку.",
    "reviewsTitle": "Що кажуть наші гості",
    "reviewsDescription": "Справжні повідомлення та історії мандрівників, які ходили з нами до Антарктики та Арктики",
    "reviewsImageAlt": "Відгук",
    "reviewsPrev": "Попередній відгук",
    "reviewsNext": "Наступний відгук",
    "aboutTitle": "Про frozenocean.travel",
    "aboutDescription": "Лідери полярних вітрильних експедицій, Antarctic Ambassador",
    "aboutText": "Маючи багаторічний досвід у полярних водах, ми організовуємо безпечні та незабутні експедиції до найвіддаленіших куточків світу.",
    "galleryTitle": "Неймовірні моменти наших полярних експедицій",
    "galleryDescription": "Подивіться захопливі кадри з наших подорожей до Антарктики та Арктики",
    "viewFullGallery": "Уся галерея",
    "contactTitle": "Забронювати експедицію",
    "contactDescription": "Готові вирушити в найбільшу пригоду свого життя?",
    "videomemories": "Відеоспогади"
  },
  "expeditions": {
    "varlamovbanner": "/images/expeditions/varlamov_en.jpg",
    "title": "FROZEN OCEAN",
    "subtitle": "Відкрийте найвіддаленіші полярні регіони світу",
    "readyForAdventure": "Готові до пригоди?",
    "contactSpecialists": "Зв'яжіться з нашими фахівцями, щоб спланувати подорож на край світу",
    "contactUs": "Зв'язатися з нами",
    "callNow": "Зателефонувати",
    "chatNowWhatsApp": "WhatsApp",
    "chatNowTelegram": "Telegram",
    "readyForAntarcticAdventure": "Готові до антарктичної пригоди?",
    "joinUsAntarctica": "Вирушайте з нами в незвичайну подорож до Антарктики",
    "readyForArcticAdventure": "Готові до арктичної пригоди?",
    "joinUsEastGreenland": "Вирушайте з нами в незвичайну подорож до Східної Гренландії",
    "readyForGreenlandAdventure": "Готові до пригоди в Гренландії?",
    "readyForNorwaylandAdventure": "Готові до пригоди в Норвегії?",
    "joinUsLofoten": "Вирушайте з нами в унікальну подорож фіордами Норвегії",
    "joinUsGreenland": "Вирушайте з нами в незвичайну подорож до Східної Гренландії",
    "bookThisExpedition": "Забронювати цю експедицію",
    "askQuestions": "Поставити запитання",
    "expeditionOverview": "Огляд експедиції",
    "itineraryTitle": "Програма по днях",
    "day": "День",
    "availabilityTitle": "Наявність місць",
    "fromPrice": "від {{price}}",
    "allInclusiveOn": "Ексклюзивна експедиція (все включено)",
    "available": "Є місця",
    "soldout": "Місць немає",
    "lastspots": "Останні місця",
    "expeditionHighlights": "Головне в експедиції",
    "route": "Маршрут",
    "dayByDayItinerary": "Програма по днях",
    "duration": "Тривалість",
    "departurePort": "Порт відправлення",
    "yacht": "Яхта",
    "priceInclusions": "Ціна та що входить",
    "priceIncludes": "У вартість входить",
    "priceExcludes": "У вартість не входить",
    "bookExpedition": "Забронювати експедицію",
    "priceBooking": "Ціна та бронювання",
    "perPerson": "З людини",
    "expeditionYacht": "Яхта",
    "priceIncludesList": [
      "Експедиційне плавання",
      "Усе харчування та безалкогольні напої на борту",
      "Досвідчені експедиційні гіди",
      "Висадки на зодіаках і екскурсії",
      "Пізнавальні лекції та презентації",
      "Усе експедиційне спорядження яхти",
      "Усі стоянки в маринах оплачено",
      "Паливний збір",
      "Навчання вітрильній справі"
    ],
    "priceExcludesList": [
      "Міжнародні перельоти до міста відправлення",
      "Візові збори та витрати на паспорт",
      "Особисте туристичне страхування",
      "Особисті витрати та сувеніри",
      "Пральня",
      "Супутниковий зв'язок",
      "Додаткові екскурсії"
    ],
    "pricingInformation": "Інформація про ціни",
    "priceDetails": "Деталі ціни",
    "basePrice": "Базова ціна",
    "perPersonPrice": "з людини",
    "groupDiscount": "Спеціальна пропозиція",
    "additionalFees": "Додаткові збори",
    "paymentOptions": "Варіанти оплати",
    "insuranceRecommended": "Рекомендуємо туристичне страхування",
    "finalPaymentDue": "Остаточний платіж",
    "groupDiscountText": "Для приватних клієнтів діє пропозиція «Приведи друга — отримай знижку 5%»: за кожного супутника, якого ви приводите, ви отримуєте знижку 5% на свою подорож.",
    "charterDiscountText": "Ви можете зафрахтувати яхту повністю на одну або кілька експедицій і отримати знижку до 15%.",
    "additionalFeesText": "Експедиції до Гренландії: можливий туристичний збір не включено — він залежить від нових національних правил Гренландії на 2026 рік",
    "depositRequiredText": "Для підтвердження бронювання потрібен депозит 30%",
    "finalPaymentDueText": "Остаточний платіж — за 60 днів до відправлення",
    "insuranceRecommendedText": "Для всіх полярних експедицій настійно рекомендуємо повне туристичне страхування",
    "list": [
      {
        "id": "alinapekova",
        "image": "/images/expeditions/alina-hero-card.webp"
      },
      {
        "id": "detlektor",
        "image": "/images/expeditions/detlektor-hero-card.webp"
      },
      {
        "id": "antarctica",
        "image": "/images/expeditions/antarctica-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "east-greenland",
        "image": "/images/expeditions/east-greenland-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "lofoten",
        "image": "/images/expeditions/lofoten-hero.jpg"
      },
      {
        "id": "west-greenland",
        "image": "/images/expeditions/west-greenland-hero.jpg"
      }
    ],
    "newyear2026": {
      "name": "Antarctica with Krugosvetchiki team",
      "description": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.",
      "overview": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки и воплотить свою мечту о мореплавании в высоких широтах.",
      "duration": "18 days",
      "price": "€16,500",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Ushuaia, Argentina",
      "nextDate": "January 2026",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "detlektor": {
      "name": "Antarctica with Alexander Tolmachev",
      "description": "Discover the untouched wilderness of Antarctica. Inspiring conversations, engaging lectures, and unforgettable adventures await. Throughout this expedition, we will explore one of the most remote places on Earth while Alexander shares fascinating insights into Antarctica's unique ecosystems, wildlife, and remarkable natural environment.",
      "overview": "A science-inspired expedition to Antarctica, where pristine wilderness meets extraordinary beauty. Encounter thriving penguin colonies, watch majestic whales in their natural habitat, and explore breathtaking icebergs in one of the last truly untouched regions of our planet.",
      "duration": "15 days",
      "price": "on request",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Ushuaia, Argentina",
      "nextDate": "January 2027",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "alinapekova": {
      "name": "Antarctica with Alina Pekova",
      "description": "Where mountain summits meet the ocean. Some people inspire us to go farther. Higher. Beyond the horizon. We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to summit the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.",
      "overview": "We are proud to announce a unique expedition with Alina Pekova, the first Russian woman to climb the highest peaks on all seven continents and a Guinness World Records holder.",
      "duration": "15 days",
      "price": "on request",
      "additionalFees": "no",
      "departurePort": "Punta Arenas, Chile",
      "nextDate": "January 2027",
      "availability": "Available",
      "yacht": "Admiral Lazarev"
    },
    "antarctica": {
      "name": "Експедиція до Антарктики",
      "description": "Відкрийте незайману дику природу Антарктики на борту нашої експедиційної яхти. Ця подорож веде на найпівденніший континент Землі, де на вас чекають дивовижні тварини, величезні айсберги та одні з найвражаючих краєвидів нашої планети.",
      "overview": "Експедиція до Антарктики на вітрильній яхті — це подорож, у якій ви не пасажир круїзного лайнера, а частина невеликої команди: не більше 8 гостей на борту з досвідченою полярною командою. Висадки на зодіаках біля колоній пінгвінів, зустрічі з китами, стоянки серед айсбергів і наукові станції Антарктичного півострова та Південних Шетландських островів. Як ви туди дістанетеся і як повернетеся — під вітрилами через протоку Дрейка чи літаком — залежить від формату, який ви оберете нижче. Маршрут лишається гнучким і залежить від погоди, льоду та тварин.",
      "duration": "15 днів",
      "price": "від €7 500",
      "additionalFees": "ні",
      "departurePort": "Ушуая, Аргентина",
      "nextDate": "Листопад 2026",
      "availability": "Є місця",
      "yacht": "Admiral Lazarev",
      "yachtlink": "/vessel/lazarev",
      "highlights": [
        "Спостереження за колоніями пінгвінів",
        "Можливість побачити китів",
        "Дослідження айсбергів",
        "Відвідування наукових станцій",
        "Висадки на зодіаках на незаймані береги Антарктики",
        "Перетин протоки Дрейка"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": "1",
          "title": "Відправлення з Ушуаї. Протока Бігл",
          "description": "Експедиція починається в Ушуаї, де всі гості збираються та готуються до подорожі. Піднявши вітрила, ми проходимо мальовничою протокою Бігл, залишаючи Південну Америку позаду.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day1.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day1s.webp"
        },
        {
          "day": "2-4",
          "title": "Перетин протоки Дрейка",
          "description": "Легендарна протока Дрейка — справжнє випробування для кожного мандрівника. Перехід триває близько чотирьох днів і дає справжнє відчуття експедиції. Умови в морі постійно змінюються — то штиль, то шторм, — тож обов'язково візьміть пластирі або ліки від заколисування, щоб почуватися комфортно під час переходу.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day2-4.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day2-4s.webp"
        },
        {
          "day": "5-6",
          "title": "Острів Кінг-Джордж. Станція Беллінсгаузен",
          "description": "Після протоки Дрейка ви прибуваєте на острів Кінг-Джордж — ворота Антарктики. Тут розташовані міжнародні наукові станції, що показують співпрацю країн в одному з найсуворіших місць світу. На станції Беллінсгаузен ви побачите найпівденнішу православну церкву, збудовану для духовної підтримки полярників.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day5-6.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day5-6s.webp"
        },
        {
          "day": "7",
          "title": "Янкі-Харбор. Острів Хаф-Мун",
          "description": "Янкі-Харбор відома своєю природною гаванню, оточеною льодовиками та скелями. У цьому тихому місці на айсбергах відпочивають тюлені. На острові Хаф-Мун, що має форму півмісяця, живуть великі колонії антарктичних пінгвінів, які оживляють приголомшливий антарктичний пейзаж. Мохи та лишайники острова створюють незвичний контраст зі сніговим тлом.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day7.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day7s.webp"
        },
        {
          "day": "8",
          "title": "Острів Десепшн",
          "description": "Острів Десепшн — місце, де історія зустрічається з природним дивом. Ця вулканічна кальдера має геотермальні пляжі, теплий пісок яких контрастує з навколишніми льодовиками. Ви побачите залишки китобійних станцій і пройдетеся пляжами з чорним піском, милуючись драматичними вулканічними скелями острова.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day8.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day8s.webp"
        },
        {
          "day": "9",
          "title": "Затока Ентерпрайз. Корабель «Говернорен»",
          "description": "Затока Ентерпрайз поєднує історію та природу. У її спокійних водах лежать залишки старих суден часів перших антарктичних досліджень. Затока також є місцем годівлі горбатих китів, тож тут можна побачити цих величних тварин зовсім близько.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day9.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day9s.webp"
        },
        {
          "day": 10,
          "title": "Орн-Харбор",
          "description": "Орн-Харбор — це круті льодовикові скелі та глибока синя вода. Піднявшись на пагорби, ви побачите панораму крижаних просторів довкола. Тут гніздяться папуанські пінгвіни та блакитноокі баклани, створюючи яскраву картину антарктичного життя.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day10.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day10s.webp"
        },
        {
          "day": 11,
          "title": "Протока Лемер і острови Ялур",
          "description": "Протоку Лемер часто називають «Kodak Gap» — це одне з найфотогенічніших місць на Землі з високими скелями та вузькими проходами. Острови Ялур — тихий куточок, де живуть пінгвіни Аделі та багато морських птахів.",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day11.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day11s.webp"
        },
        {
          "day": 12,
          "title": "Дорогою додому. Острів Кінг-Джордж",
          "description": "Дорогою додому. Остання зупинка перед тим, як залишити Антарктику",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day12.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day12s.webp"
        },
        {
          "day": "13-17",
          "title": "Повернення до Ушуаї",
          "description": "Перетин протоки Дрейка",
          "image": "/images/expeditions/antarctica/day13-17.jpg",
          "preview": "/images/expeditions/antarctica/day13-17s.webp"
        }
      ],
      "fromPrice": "Від {{price}}",
      "allInclusiveOn": "Все включено"
    },
    "east-greenland": {
      "name": "Експедиція до Східної Гренландії",
      "description": "Відкрийте незайману природу Східної Гренландії на борту нашої експедиційної яхти. Ця подорож веде до одного з найвіддаленіших куточків Арктики, де на вас чекають дивовижні тварини, наукові станції та одні з найвражаючих краєвидів на Землі.",
      "overview": "Подорож до одного з найвіддаленіших і найнезайманіших куточків Арктики, де білі ведмеді ходять древнім льодом, а історичні місця експедицій розповідають про людську мужність. Східна Гренландія — це неперевершені зустрічі з дикою природою та відвідування наукових станцій у самому серці Арктики.",
      "duration": "8 днів",
      "price": "Від €4 500",
      "additionalFees": "Можливий туристичний збір — залежить від нових національних правил Гренландії на 2026 рік",
      "departurePort": "Кулусук, Гренландія",
      "nextDate": "Червень 2027",
      "availability": "Останні місця",
      "yacht": "Admiral Lazarev",
      "highlights": [
        "Відвідування національного парку Східної Гренландії",
        "Культура інуїтів",
        "Історичні місця експедицій",
        "Унікальна арктична флора",
        "Відвідування наукових станцій",
        "Полярний день"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Кулусук",
          "description": "Кулусук — ворота в Арктику. Розташований на скелястому узбережжі, де лід зустрічається з каменем, Кулусук — чарівне селище, яке здається краєм світу. Кольорові будиночки розкидані по схилах, наче коштовності, на тлі гострих вершин і дрейфуючого морського льоду. Тут час сповільнюється, а ритм життя інуїтів досі чути у вітрі.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Тасіілак",
          "description": "Тасіілак — серце Східної Гренландії. Розташований між драматичними фіордами та засніженими горами, Тасіілак — найбільше поселення Східної Гренландії та її культурна душа. Тут сучасне гренландське життя поєднується з давніми традиціями. Прогулянка містом відкриває ремісниче мистецтво, яскраве життя громади та краєвиди, від яких перехоплює подих.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Куумміут",
          "description": "Куумміут — відлуння традицій. Заховане глибоко серед фіордів, Куумміут — інуїтське селище, що зберігає тиху гідність давнього способу життя. Рибалки пливуть дзеркальною водою, а діти сміються під безкраїм небом. Відвідати Куумміут — наче потрапити до живого музею арктичної культури.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Ікасса",
          "description": "Ікасса — де лід творить землю. Ікасса дарує зустріч із первозданною природою — світом, де язики льодовиків сповзають у море і панує тиша. Лід тут говорить тріском і скрипом, нагадуючи, що цей край постійно змінюється під дією сил, значно давніших за людство.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Ікатек",
          "description": "Ікатек — привиди забутої війни. Оповитий туманом і спогадами, Ікатек зберігає моторошні залишки американського військового аеродрому часів Другої світової війни. Іржаві паливні бочки та покинуті бараки застигли в часі, відкриваючи сюрреалістичний погляд в історію посеред незайманої арктичної природи.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Тінітекілаак",
          "description": "Тінітекілаак — селище крижаних мрій. Його назва перекладається як «протока, що висихає під час відпливу». Це крихітне селище стоїть на березі величезного фіорду, усіяного айсбергами. З кожного порогу видно дрейфуючих крижаних велетнів — завжди різних, завжди прекрасних, — тож це місце тихого захоплення та роздумів.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Йоган-фіорд",
          "description": "Йоган-фіорд — крижаний собор. Глибокий і величний, Йоган-фіорд врізається в узбережжя Гренландії, наче священний прохід. Оточений високими скелями та прикрашений вигадливими формами льоду, він викликає благоговіння, як собор, збудований самою природою. Це місце, щоб відчути велич і спокій Арктики.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day7.jpg"
        },
        {
          "day": 8,
          "title": "Кулусук",
          "description": "Повернення до Кулусука. Коли експедиція повертається до Кулусука, знайомі кольорові будиночки та дрейфуючі айсберги зустрічають вас удома. Ви повертаєтеся іншими — зі спогадами про тихі фіорди, давні культури та нескінченний танець світла й льоду, яким є Східна Гренландія.",
          "image": "/images/expeditions/east-greenland/day8.jpg"
        }
      ]
    },
    "west-greenland": {
      "name": "Затока Диско та петля Уумманнак",
      "description": "Відчуйте драматичну красу Західної Гренландії в цій арктичній експедиції. Пройдіть уздовж західного узбережжя Гренландії, побачте, як від льодовиків відколюються величезні айсберги, познайомтеся з культурою інуїтів і досліджуйте одну з найнезайманіших арктичних територій на Землі.",
      "overview": "Досліджуйте драматичне узбережжя Західної Гренландії, де високі айсберги зустрічаються з давньою культурою інуїтів. Ця арктична пригода поєднує захопливі краєвиди льодовиків, відвідування традиційних поселень і зустрічі з дикою природою в одному з найвіддаленіших і найбагатших культурою куточків Землі.",
      "duration": "7 днів",
      "price": "€4,200",
      "additionalFees": "Можливий туристичний збір — залежить від нових національних правил Гренландії на 2026 рік",
      "priceDescription": "Експедиція до Західної Гренландії «все включено» на борту Legend of the Arctic",
      "departurePort": "Ілуліссат, Гренландія",
      "nextDate": "Червень 2027",
      "availability": "Є місця",
      "yacht": "Legend of the Arctic",
      "highlights": [
        "Величезні айсберги та льодовики",
        "Відвідування традиційних поселень інуїтів",
        "Драматичні краєвиди та культура інуїтів",
        "Спостереження за арктичними тваринами",
        "Прогулянки на зодіаках крижаними фіордами",
        "Традиційна риболовля"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Ілуліссат",
          "description": "Місто біля знаменитого льодового фіорду, внесеного до Світової спадщини ЮНЕСКО.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Кекертарсуак",
          "description": "Поселення на острові Диско, відоме вулканічними краєвидами та китами.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Саккак",
          "description": "Тихе селище в затоці Диско з традиційним укладом життя.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Уумманнак",
          "description": "Місто біля підніжжя гори у формі серця, оточене айсбергами.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Ніакорнат",
          "description": "Дуже віддалене рибальське селище серед суворої арктичної природи.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Кулліссат",
          "description": "Покинуте шахтарське місто, яке залишили в 1970-х.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Оккаатсут (Родебай)",
          "description": "Невелике селище на північ від Ілуліссата, відоме своїми айсбергами.",
          "image": "/images/expeditions/west-greenland/day7.jpg"
        }
      ],
      "videoTitle": "Експедиція до Західної Гренландії",
      "videoDescription": "Відкрийте суворі льодовики, високі фіорди та життя арктичних поселень Західної Гренландії — такими, якими їх бачать лише учасники експедиції."
    },
    "lofoten": {
      "name": "Лофотенські острови. Вітрильна подорож із друзями",
      "description": "Приєднуйтеся до дружньої вітрильної подорожі Лофотенськими островами та норвезькими фіордами. Ми ходимо разом, ділимо обов'язки на борту й досліджуємо віддалені стоянки, тварин і арктичні краєвиди. Залежно від сезону можна побачити полярний день улітку або північне сяйво взимку. Це приватна некомерційна подорож, де кожен бере участь у житті на борту.",
      "overview": "Приватна некомерційна вітрильна подорож зі спільними обов'язками та розподілом витрат між друзями",
      "duration": "7 днів",
      "price": "Спільні витрати",
      "additionalFees": "Учасники ділять фактичні витрати подорожі (пальне, їжа, марини)",
      "priceDescription": "Це не комерційний чартер. Усі витрати ділять між собою учасники.",
      "departurePort": "Свольвер, Норвегія",
      "nextDate": "Червень 2026",
      "availability": "Завершено",
      "yacht": "Legend of the Arctic",
      "yachtlink": "/vessel/lea",
      "highlights": [
        "Навчання вітрильній справі",
        "Відвідування традиційних поселень",
        "Драматичні краєвиди та культура",
        "Спостереження за арктичними тваринами",
        "Прогулянки на зодіаках фіордами",
        "Походи"
      ],
      "itinerary": [
        {
          "day": 1,
          "title": "Свольвер",
          "description": "Яскраві ворота Лофотенських островів: Свольвер поєднує справжню рибальську гавань із сучасним арктичним життям. Це головний вітрильний центр і точка старту для подорожей драматичними фіордами та сусідніми островами.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day1.jpg"
        },
        {
          "day": 2,
          "title": "Рейне (за бажанням)",
          "description": "Селище, наче з листівки, серед крутих вершин і фіордів. Рейне — одне з найфотографованіших місць Норвегії, відоме червоними будиночками та драматичними краєвидами.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day2.jpg"
        },
        {
          "day": 3,
          "title": "Нусфьорд",
          "description": "Одне з найстаріших і найкраще збережених рибальських селищ Норвегії. Нусфьорд — тиха гавань серед крутих гір і традиційних дерев'яних будиночків.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day5.jpg"
        },
        {
          "day": 4,
          "title": "Геннінгсвер",
          "description": "Його часто називають «Венецією Лофотенів». Геннінгсвер — жваве рибальське селище на маленьких островах, відоме мистецтвом, затишними кав'ярнями та знаменитим футбольним полем біля моря.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day3.jpg"
        },
        {
          "day": 5,
          "title": "Скрова",
          "description": "Маленький острівний рай із білими піщаними пляжами та оглядовими майданчиками. Скрова дарує спокійну атмосферу та одні з найкращих краєвидів на Лофотенський архіпелаг.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day4.jpg"
        },
        {
          "day": 6,
          "title": "Тролль-фіорд",
          "description": "Вузький і драматичний фіорд, до якого можна дістатися лише морем. Тролль-фіорд оточений крутими скелями та високими вершинами — одне з найвражаючих місць для вітрильників на Лофотенах.",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day6.jpg"
        },
        {
          "day": 7,
          "title": "Свольвер",
          "description": "Повернення до Свольвера",
          "image": "/images/expeditions/lofoten/day7.jpg"
        }
      ]
    },
    "priceFromPerPersonEast": "Від {{price}} з людини",
    "cabinUpgradeEast": "{{price}} за покращену каюту (2 особи)",
    "allInclusiveEast": "Ексклюзивна Антарктика (все включено)"
  },
  "fleet": {
    "title": "Наш флот",
    "subtitle": "Сучасні експедиційні яхти",
    "description": "Наш флот складається з яхт, спеціально спроєктованих і обладнаних для полярних експедицій. Усі судна мають посилений для льоду корпус і відповідають найвищим стандартам безпеки для полярних вод.",
    "expeditionFeatures": "Експедиційні можливості",
    "comfortTitle": "Комфорт",
    "comfortText": "Опалювані каюти, гаряча вода, камбуз, спільні зони",
    "safetyEquipmentTitle": "Обладнання безпеки",
    "safetyEquipmentText": "EPIRB, рятувальні плоти, гідрокостюми, аварійні маяки",
    "navigationTitle": "Навігація",
    "navigationText": "GPS, радар, картплотер, супутниковий зв'язок",
    "communicationTitle": "Зв'язок",
    "communicationText": "Starlink, УКХ-радіо, інтернет",
    "safetyEquipment": "Обладнання безпеки",
    "safetyDescription": "Усі наші яхти оснащені сучасним обладнанням для безпеки та навігації, що відповідає міжнародним стандартам полярного експедиційного плавання.",
    "iceProtectionTitle": "Захист від льоду",
    "fleetOverviewCards": {
      "yachtsNumber": "4",
      "yachtsLabel": "Експедиційні яхти",
      "iceTitle": "Корпуси льодового класу",
      "iceSubtitle": "Усі судна сертифіковані для полярного плавання",
      "monitoringTitle": "Безпека 24/7",
      "monitoringSubtitle": "Сучасний моніторинг і досвідчена команда"
    },
    "faq": {
      "title": "Часті запитання",
      "description": "Усе, що потрібно знати про наш флот і експедиції",
      "questions": [
        {
          "question": "Чому яхти frozenocean.travel підходять для полярних експедицій?",
          "answer": "Наші яхти спеціально спроєктовані та обладнані для екстремальних полярних умов: посилені корпуси, льодовий клас, сучасні навігаційні системи та повний комплект обладнання безпеки. Кожне судно відповідає міжнародним стандартам полярного експедиційного плавання."
        },
        {
          "question": "Скільки гостей вміщує кожна яхта?",
          "answer": "Admiral Lazarev, Scorpius і Legend of the Arctic беруть до 8 гостей кожна. На Admiral Lazarev це означає до 12 людей на борту разом із командою. Так експедиція лишається камерною та особистою, з оптимальним рівнем безпеки."
        },
        {
          "question": "Які заходи безпеки діють під час експедицій?",
          "answer": "Усі яхти мають повний комплект обладнання безпеки: EPIRB, рятувальні плоти, гідрокостюми, аварійні маяки, системи супутникового зв'язку. На борту — сертифіковані фахівці з безпеки та досвідчені полярні навігатори."
        },
        {
          "question": "Чи обладнані яхти для різних погодних умов?",
          "answer": "Так, наш флот розрахований на екстремальну полярну погоду: сучасні стабілізатори, посилені для льоду корпуси, кілька систем опалення, прокладання маршрутів за погодою та протоколи аварійного укриття."
        },
        {
          "question": "Як ви дбаєте про довкілля?",
          "answer": "Наші яхти дотримуються суворих екологічних правил: системи поводження з відходами, ощадливе використання пального, правила спостереження за тваринами, а також вимоги Договору про Антарктику та Арктичної ради."
        }
      ]
    },
    "expeditionReady": "Готові до експедиції",
    "fleetOverview": "Огляд флоту",
    "detailedSpecifications": "Детальні характеристики",
    "iceProtectionText": "Усі судна мають посилені корпуси та сучасні системи захисту від льоду для безпечного полярного плавання.",
    "length": "Довжина",
    "capacity": "Місткість",
    "cabins": "Каюти",
    "specialty": "Спеціалізація",
    "comingSoon": "Незабаром",
    "vessels": {
      "lazarev": {
        "name": "Admiral Lazarev",
        "shortDescription": "Експедиційна яхта з посиленим для льоду корпусом і сучасними навігаційними системами, зручна для полярного дайвінгу.",
        "description": "Рубка, розташована в найширшій частині яхти, вміщує простору кают-компанію, камбуз і додатковий пост керування. Рубка ділить внутрішнє планування яхти. Під час проєктування та будівництва особливу увагу приділили безпеці та комфорту. Міцний сталевий корпус забезпечує надійне плавання в льодових районах, а сучасні навігаційні системи й потужний двигун роблять керування судном простим і безпечним. Шість просторих опалюваних кают і велика кают-компанія з панорамними ілюмінаторами створюють затишну атмосферу на борту. «S/Y Admiral Lazarev» — більше ніж судно: це справжній маленький дім далеко від цивілізації, створений для незабутніх пригод у полярних широтах.",
        "length": "22,42 м",
        "capacity": "8 гостей",
        "cabins": "7 затишних кают",
        "specialty": "Експедиції до Антарктики",
        "hullMaterial": "сталь",
        "make": "Ron Holland",
        "lastReconstruction": "2025",
        "watermaker": "на борту",
        "accommodationDescription": "Наше флагманське судно, спеціально посилене для антарктичних умов, із сучасним навігаційним і дайвінг-обладнанням",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1986",
          "crew": "4 члени команди",
          "maximumSpeed": "9 вузлів",
          "range": "4 000 морських миль",
          "propulsion": "MITSUBISHI 6D22M, 240 к. с.",
          "stabilizers": "Активні плавникові стабілізатори",
          "tenders": "2 човни Zodiac",
          "hullmaterial": "Сталь",
          "dieselFuelCapacityValue": "7 000 літрів",
          "freshWaterCapacityValue": "4 000 літрів",
          "totalSailAreaValue": "250 м² / 5 вітрил"
        },
        "amenities": [
          "Каюта для гостей (двоспальне + односпальне ліжко) — для 2–3 осіб. За бажанням може бути сімейною каютою.",
          "Каюта для гостей (двоспальне + односпальне ліжко) — для 2–3 осіб. За бажанням може бути сімейною каютою.",
          "Каюта для гостей (двоспальне + односпальне ліжко) — для 2–3 осіб. За бажанням може бути сімейною каютою.",
          "Каюта для гостей (два односпальні ліжка) — для 2 осіб.",
          "Санвузол із душем (гаряча/холодна вода)",
          "Холодильник і комора для сухих продуктів",
          "Головна кают-компанія (їдальня / зона відпочинку)",
          "Камбуз (повністю обладнана кухня)",
          "Друга кают-компанія (їдальня / зона відпочинку)",
          "Холодильник і комора для сухих продуктів",
          "Санвузол із душем (гаряча/холодна вода)",
          "Каюта команди",
          "Каюта команди",
          "Окрема каюта (одне ліжко) — для 1 особи. Може використовуватися для гіда або керівника групи.",
          "Пральня"
        ],
        "history": {
          "title": "Історія Admiral Lazarev",
          "intro": "Admiral Lazarev — сталева океанська яхта, збудована в Австралії в 1986 році. До Frozen Ocean вона обійшла світ під назвою Basileus — від Мальдівів і Антарктики до Чукотки та острова Врангеля в російській Арктиці. Нова назва яхти вшановує одного з першовідкривачів Антарктиди.",
          "events": [
            {
              "year": "1986",
              "title": "Збудована в Австралії",
              "text": "Яхту збудували зі сталі в Австралії: довжина 22,4 м, ширина 5,6 м, надійний дизель Mitsubishi 6D22M — міцне й просте океанське судно для довгих переходів далеко від берега."
            },
            {
              "year": "2020–2022",
              "title": "Навколо світу як Basileus",
              "text": "Під назвою Basileus яхта вирушила в навколосвітню подорож. Першим етапом, від Мальдівів у грудні 2020 року, командував Михайло Тигушкін — раніше капітан Alter Ego, нині нашої Legend of the Arctic. Дорогою яхта доставила до Антарктики експедиційну групу на чолі з Артемієм Лебедєвим."
            },
            {
              "year": "2021",
              "title": "Чукотка та острів Врангеля",
              "text": "У серпні 2021 року Basileus пройшла з Камчатки до Анадиря і далі в російську Арктику — до острова Врангеля, «пологового будинку білих ведмедів», і порту Певек на Північному морському шляху. Після цього нова команда повела яхту на південь до мису Горн і далі в нову антарктичну експедицію."
            },
            {
              "year": "2022",
              "title": "Яхта світу",
              "text": "У 2022 році яхту внесли до Міжнародного реєстру яхт Лангкаві в Малайзії — ще один порт у житті, присвяченому перетину океанів."
            },
            {
              "year": "2026",
              "title": "Прапор Маккабі в Антарктиці",
              "text": "У 2026 році Admiral Lazarev доставив в антарктичні води прапор Makkabi Deutschland — єврейського спортивного союзу Німеччини. Уперше в історії Маккабі його прапор майорів в Антарктиці."
            },
            {
              "year": "Сьогодні",
              "title": "Admiral Lazarev і Frozen Ocean",
              "text": "Тепер під назвою Admiral Lazarev яхта ходить із Frozen Ocean до Антарктики. Її назва вшановує Михайла Лазарєва, який командував шлюпом «Мирний» в експедиції Фаддея Беллінсгаузена і в січні 1820 року був серед перших людей, які побачили антарктичний континент. Через два століття яхта з його ім'ям везе невеликі групи гостей через протоку Дрейка до тих самих льодів."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Джерела:",
          "sources": [
            {
              "label": "Anadyr Online (2021)",
              "url": "https://anadyr.org/pub/sovershayuschaya-krugosvetnyy-pohod-yahta-basileus-zashla-v-anadyr"
            },
            {
              "label": "Михайло Лазарєв — Вікіпедія",
              "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Lazarev"
            }
          ]
        }
      },
      "scorpius": {
        "name": "Scorpius",
        "shortDescription": "Розкішна яхта, повністю обладнана для безпечних і успішних експедицій у високих широтах:",
        "description": "Унікальна експедиційна яхта, створена для наукових досліджень і підкорення високих широт. Збудована в 1991 році знаменитою нідерландською верф'ю Jongert, вона поєднує позачасову елегантність, мореплавність і надійність. Після капітального переобладнання у 2019 році яхта повністю готова до експедицій у високих широтах з найвищими стандартами безпеки, надійності та комфорту.",
        "length": "28,52 м",
        "capacity": "8 гостей",
        "cabins": "1 люкс, 2 стандартні каюти, 2 каюти команди",
        "specialty": "Полярні експедиції",
        "hullMaterial": "Сталь",
        "make": "Jongert Yachts",
        "lastReconstruction": "2026",
        "watermaker": "дві системи",
        "accommodationDescription": "На Scorpius є 1 люкс із власною ванною кімнатою та 2 стандартні каюти. Кожна розрахована на комфорт в арктичних умовах: якісне опалення, розкішна постільна білизна та простір для довгих полярних переходів.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1991",
          "crew": "4 члени команди",
          "maximumSpeed": "12 вузлів",
          "range": "4 500 морських миль",
          "propulsion": "Volvo Penta 400 к. с.",
          "stabilizers": "Гіроскопічна стабілізація",
          "tenders": "2 човни Zodiac",
          "hullmaterial": "Сталь",
          "dieselFuelCapacityValue": "7 500 літрів",
          "freshWaterCapacityValue": "3 000 літрів",
          "totalSailAreaValue": "250 м² / 5 вітрил"
        },
        "amenities": [
          "Рубка. Кают-компанія 1.",
          "Люкс на двох гостей, який можна перетворити на сімейну каюту з дитиною.",
          "Кают-компанія 2.",
          "Двомісна або тримісна каюта для гостей (3 ліжка).",
          "Двомісна або тримісна каюта для гостей (3 ліжка).",
          "Власний санвузол із душем для каюти 2.",
          "Власний санвузол із душем для каюти 5.",
          "Власний санвузол із душем для каюти 4.",
          "Камбуз і бар.",
          "Каюта команди (2 ліжка).",
          "Каюта команди (2 ліжка).",
          "Санвузол команди з душем.",
          "Бібліотека.",
          "Верхня палуба.",
          "Господарське приміщення / комора.",
          "Системи опалення та кондиціонування для полярного клімату",
          "Полярне обладнання безпеки, зокрема професійні рятувальні плоти та надувний човен RIB",
          "Гідравлічні системи згортання вітрил для зручного керування",
          "Міцний сталевий корпус і закрита тепла рубка для безпеки та комфорту в крижаних водах",
          "Цілодобові системи моніторингу безпеки"
        ],
        "history": {
          "title": "Історія Scorpius",
          "intro": "Scorpius — класична нідерландська суперяхта з полярною душею. Збудована верф'ю Jongert, одним із найвідоміших імен у сталевому яхтобудуванні, вона достатньо елегантна для Середземномор'я — і достатньо міцна, щоб за один рік обійти Антарктику та пройти через Арктику.",
          "events": [
            {
              "year": "1991",
              "title": "Збудована Jongert",
              "text": "Яхту збудувала в Нідерландах верф Jongert за проєктом Петера Сейма: 29,5-метровий сталевий кеч вагою близько 105 тонн із просторим відкритим кокпітом, палубним салоном із круговим оглядом і площею вітрил близько 450 м². Сейм хотів поєднати класичні лінії з сучасним комфортом, обладнанням і керованістю — і яхта досі привертає погляди в кожній гавані."
            },
            {
              "year": "2011",
              "title": "Готова до льоду",
              "text": "Другий власник купив Scorpius у нідерландського дилера й переобладнав для полярних вод: додаткові паливні баки (разом 12 500 літрів і запас ходу близько 5 000 миль), система опалення на 40 кВт, додаткові генератори та запасний комплект вітрил. У вересні 2011 року яхта вийшла з Чорного моря на далекий південь."
            },
            {
              "year": "2012",
              "title": "Навколо Антарктики",
              "text": "Південним літом 2011–12 років Scorpius обійшла Антарктику південніше 60° пд. ш. — близько 12 500 миль серед айсбергів і штормів Південного океану — і зайшла глибоко в море Росса, далі за 74° пд. ш. Після шторму яхта зупинилася на ремонт у Тасманії, а у квітні 2012 року дісталася Пунта-Аренаса в Чилі."
            },
            {
              "year": "2012",
              "title": "Через Арктику",
              "text": "Того ж літа вона повернула на північ. Scorpius обійшла Шпіцберген із півночі й пішла на схід уздовж кромки полярного льоду, у коридорі між 78° і 82° пн. ш. — близько 7 500 миль у високій Арктиці. У Східно-Сибірському морі біля острова Жаннетти яхту ненадовго затисло дрейфуючим льодом; вона вирвалася, дійшла до Чукотського моря на 78° пн. ш. і повернулася через Північну Атлантику від Гренландії. До жовтня 2012 року вона була вдома: майже 42 000 морських миль, обидва полярні океани, приблизно за рік."
            },
            {
              "year": "2019",
              "title": "Нове життя",
              "text": "Капітальне переобладнання у 2019 році оновило інтер'єр, двигун і системи яхти та знову підготувало її до експедицій у високих широтах — із сучасним обладнанням безпеки та комфортом класичної суперяхти."
            },
            {
              "year": "Сьогодні",
              "title": "Scorpius II і Frozen Ocean",
              "text": "Сьогодні під назвою Scorpius II і під прапором Мальти яхта ходить із Frozen Ocean. Гості живуть у тих самих каютах і збираються в тому самому палубному салоні, з якого колись було видно айсберги моря Росса та паковий лід на північ від Сибіру."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Джерела:",
          "sources": [
            {
              "label": "Yacht Harbour",
              "url": "https://yachtharbour.com/yacht/scorpius-1160"
            },
            {
              "label": "Outdoor Hub (2012)",
              "url": "https://www.actionhub.com/news/2012/03/21/the-crew-of-the-scorpius-sails-deep-into-antarctic-waters-and-history/"
            },
            {
              "label": "РІА Новини (2012)",
              "url": "https://ria.ru/20120417/628449709.html"
            },
            {
              "label": "Old Salt Blog (2012)",
              "url": "https://www.oldsaltblog.com/2012/09/sailboats-in-the-arctic-belzebub-ii-completes-northwest-passage-scorpius-breaks-free-from-the-ice/"
            },
            {
              "label": "Інтерфакс-Україна через Unik Yachts (2012)",
              "url": "https://unikyachts.com/en/yacht-scorpius-completed-the-circumnavigation/"
            }
          ]
        }
      },
      "lea": {
        "name": "Legend of the Arctic",
        "shortDescription": "Компактна експедиційна яхта, ідеальна для арктичних пригод і камерних полярних подорожей.",
        "description": "Місія Legend of the Arctic — працювати у віддалених і важкодоступних районах, забезпечуючи складну логістику та наукову роботу там, де великі судна не можуть підійти до берега або стати на якір через різні обмеження. На борту є два одномісні пластикові каяки.",
        "length": "18 м",
        "capacity": "8 гостей",
        "cabins": "4 експедиційні каюти",
        "specialty": "Експедиції для невеликих груп",
        "hullMaterial": "Сталь",
        "make": "Індивідуальна побудова",
        "lastReconstruction": "2025",
        "watermaker": "портативна установка",
        "accommodationDescription": "На Legend of the Arctic 4 каюти для гостей, розраховані на камерні подорожі невеликою групою. Кожна має власні зручності, вид на море та затишний інтер'єр, ідеальний для арктичних пригод. Компактність яхти забезпечує особливу увагу до кожного гостя та комфортне проживання.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1997",
          "crew": "3 члени команди",
          "maximumSpeed": "7,5 вузла / 9 вузлів",
          "range": "6 000 морських миль",
          "propulsion": "Один дизельний двигун",
          "stabilizers": "Пасивні стабілізатори",
          "tenders": "1 човен Zodiac, 2 одномісні пластикові каяки",
          "hullmaterial": "Сталь",
          "dieselFuelCapacityValue": "6 000 літрів",
          "freshWaterCapacityValue": "1 200 літрів",
          "totalSailAreaValue": "200 м² / 4 вітрила"
        },
        "amenities": [
          "Кают-компанія",
          "Двомісна або тримісна каюта",
          "Двомісна або тримісна каюта",
          "Двомісна або тримісна каюта",
          "Двомісна каюта",
          "Туалет",
          "Туалет",
          "Туалет, душ",
          "Камбуз"
        ],
        "history": {
          "title": "Історія яхти Legend of the Arctic",
          "intro": "Legend of the Arctic — не новий човен із новою історією. До Frozen Ocean вона два десятиліття ходила як експедиційна яхта Alter Ego: працювала в Норвегії, здійснила 13 арктичних експедицій до Землі Франца-Йосипа та Нової Землі, пройшла понад 60 000 км у високих широтах і возила науковців, археологів, письменників і лижників. Її ім'я є навіть на карті Арктики.",
          "events": [
            {
              "year": "1997",
              "title": "Збудована в Маріуполі",
              "text": "Яхту збудував із суднової сталі в Маріуполі на Азовському морі інженер і конструктор Сергій Жаков. Це був шостий човен його конструкції: після п'яти попередніх прототипів він збудував цей для себе та своєї родини — для довгих океанських переходів."
            },
            {
              "year": "2000-ні",
              "title": "Від Середземного моря до Півночі",
              "text": "Під першою назвою, Alter Ego, яхта ходила Середземним морем і Атлантикою, а потім перейшла в північні води — Норвегія, Швеція, Фінляндія, Балтика та російська Арктика. Якийсь час вона навіть працювала плавучим готелем у Бергені."
            },
            {
              "year": "2010-ті",
              "title": "У високу Арктику",
              "text": "З початку 2010-х Alter Ego почала ходити до Землі Франца-Йосипа та Нової Землі. Серед комах, зібраних у цих рейсах, згодом виявилися нові для науки види — один із них, комар-дзвінець Chaetocladius franzjosefiensis, названий на честь Землі Франца-Йосипа. У 2015 році новий власник повністю перебудував яхту в Саннесшеені на півночі Норвегії; у 2017 році вона отримала нову ізоляцію та опалення, а у 2018-му — кормову платформу та кран для тендера."
            },
            {
              "year": "2016",
              "title": "До найпівнічнішої точки Євразії",
              "text": "Експедиція «Відкритий океан: архіпелаги Арктики» асоціації «Морська спадщина» за підтримки Російського географічного товариства та Музею Світового океану: на борту екологи, біологи та географи, 16 висадок на 14 островах Нової Землі та Землі Франца-Йосипа, робота в національному парку «Російська Арктика». На мисі Флігелі, найпівнічнішій точці Євразії, команда досліджувала найпівнічніше в Євразії лігво білої ведмедиці — фото цієї роботи перемогло у фотоконкурсі Конгресу з біорізноманіття Арктики у 2018 році."
            },
            {
              "year": "2017",
              "title": "Слідами двох капітанів",
              "text": "Пошук слідів зниклої шхуни Георгія Брусилова «Свята Анна» (1914) — історії, що лягла в основу відомого роману «Два капітани». Понад 3 500 км, третина маршруту на Землі Франца-Йосипа — у льодах, 20 висадок на 15 островах. Біля острова Нортбрук ехолот знайшов об'єкт на глибині 20 м: уламки «Ейри», парової яхти британського дослідника Бенджаміна Лі Сміта, двоюрідного брата Флоренс Найтінгейл, що загинула тут у 1881 році. На мисі Ніль експедиція встановила табличку до сторіччя криголама «Красін»."
            },
            {
              "year": "2018",
              "title": "«Ейра» та протока Альтер-Его",
              "text": "Alter Ego повернулася до «Ейри» з дайверами: це було перше підводне археологічне дослідження у високій російській Арктиці, воно завершило 13-річні пошуки, а «Ейра» виявилася найпівнічнішим відомим корабельним уламком у світі. Знахідки передали до Музею Світового океану, а про цю історію написала The Telegraph. На крайньому північному сході Землі Франца-Йосипа яхта показала, що мис Мєсяцева — окремий острів; науковці на борту запропонували назвати нову протоку на честь яхти — протока Альтер-Его. На Новій Землі експедиція дослідила раніше невідомі озера біля льодовика Шокальського."
            },
            {
              "year": "2019",
              "title": "Баренц, морські птахи та «Тірпіц»",
              "text": "Навесні яхта доставила дайверів на місце, де в 1944 році потопили лінкор «Тірпіц». Улітку — дослідження морських птахів від Мурманського узбережжя до Нової Землі та віддаленого острова Вікторія між Землею Франца-Йосипа та Шпіцбергеном. У серпні американська письменниця Андреа Піцер пройшла на борту до Льодової Гавані на Новій Землі, де в 1596–97 роках зимували Віллем Баренц і його команда, — для своєї книги «Icebound»."
            },
            {
              "year": "2016–2019",
              "title": "Норвезькі весни",
              "text": "Між арктичними літами яхта працювала на півночі Норвегії: ski & sail-подорожі на Лофотенах, біля Тромсе та у Фіннмарку, від Вікрана до Нордкапа. Фільм про одну з цих весняних подорожей показує Alter Ego як плавучий дім для фрірайдерів у норвезьких горах."
            },
            {
              "year": "Сьогодні",
              "title": "Legend of the Arctic і Frozen Ocean",
              "text": "Тепер під назвою Legend of the Arctic яхта ходить із Frozen Ocean, зареєстрована на Мальті з портом приписки Валлетта. Той самий сталевий корпус, що возив науковців, археологів, письменників і лижників Баренцевим морем, тепер доставляє невеликі групи гостей до найвіддаленіших куточків Арктики."
            }
          ],
          "sourcesLabel": "Джерела:",
          "sources": [
            {
              "label": "UArctic (2016)",
              "url": "https://www.uarctic.org/news/2016/9/expedition-open-ocean-arctic-archipelagos-2016/"
            },
            {
              "label": "Звіт експедиції 2017",
              "url": "https://www.aswery.ru/blog/otchet_ob_ekspeditsii_otkrytyy_okean_arhipelagi_arktiki_2017/"
            },
            {
              "label": "Yacht Russia (2017)",
              "url": "https://yachtrussia.com/news/2017/07/12/news_7337.html"
            },
            {
              "label": "PortNews (2018)",
              "url": "https://portnews.ru/news/264034/"
            },
            {
              "label": "The Telegraph (2018)",
              "url": "https://www.telegraph.co.uk/news/2018/10/27/wreck-found-near-north-pole-recalls-courageous-exploits-florence/"
            },
            {
              "label": "ТАСС (2019)",
              "url": "https://tass.ru/nauka/6312048"
            },
            {
              "label": "Outside Magazine",
              "url": "https://www.outsideonline.com/outdoor-adventure/exploration-survival/andrea-pitzer-william-barents-arctic-voyage/"
            },
            {
              "label": "Facebook Alter Ego",
              "url": "https://www.facebook.com/alteregoyacht/"
            }
          ]
        }
      },
      "unplugged": {
        "name": "Unplugged",
        "shortDescription": "34-метрова італійська вітрильна яхта для приватних експедицій до Антарктики з невеликою групою та особистим кухарем на борту.",
        "description": "Unplugged — 34-метрова сталева вітрильна яхта, збудована верф'ю Cantiere Valdettaro в Італії за проєктом британського бюро Laurent Giles, з інтер'єрами Studio Garroni. Після переобладнань у 2001 і 2015 роках вона поєднує простір і комфорт класичної суперяхти з невеликою кількістю гостей: майстер-каюта на всю ширину корпусу, чотири гостьові каюти, професійна команда з шести осіб та особистий кухар. В Антарктиці її маршрут залежить від льоду, погоди та тварин, з гнучким доступом до тихих бухт, островів і висадок на зодіаках.",
        "length": "34 м",
        "capacity": "8 гостей",
        "cabins": "1 майстер-каюта, 4 гостьові каюти",
        "specialty": "Експедиції до Антарктики",
        "hullMaterial": "Сталевий корпус, алюмінієва надбудова",
        "make": "Cantiere Valdettaro (Італія)",
        "lastReconstruction": "2015",
        "watermaker": "—",
        "accommodationDescription": "П'ять кают для гостей: майстер-каюта на всю ширину корпусу в кормі та чотири каюти з двома ліжками, які можна об'єднати в двоспальне. В Антарктиці яхта ходить із невеликою групою, тож кожен гість має де відпочити між висадками.",
        "specifications": {
          "yearBuilt": "1993",
          "crew": "6 членів команди",
          "maximumSpeed": "11 вузлів",
          "range": "—",
          "propulsion": "Deutz-MWM TBD234V6, 429 к. с.",
          "stabilizers": "—",
          "tenders": "Zodiac YL 500 DL (60 к. с.), 2 каяки",
          "hullmaterial": "Сталь",
          "dieselFuelCapacityValue": "7 000 літрів",
          "freshWaterCapacityValue": "3 580 літрів",
          "totalSailAreaValue": "—"
        },
        "amenities": [
          "Майстер-каюта на всю ширину корпусу в кормі.",
          "Чотири гостьові каюти з двома ліжками, які можна об'єднати в двоспальне.",
          "Кают-компанія для спільних трапез і вечорів.",
          "Великий палубний кокпіт для обідів просто неба.",
          "Камбуз і особистий кухар на борту.",
          "Професійна команда з шести осіб разом із капітаном.",
          "Тендер Zodiac для висадок і прогулянок серед льоду.",
          "Два каяки.",
          "Обладнання для висадок і безпеки в антарктичних умовах.",
          "Тикова палуба, сталевий корпус і алюмінієва надбудова."
        ]
      }
    }
  },
  "about": {
    "team": {
      "title": "Наша команда",
      "subtitle": "Люди, які ведуть яхти, готують, фотографують і піклуються про вас в експедиції",
      "members": [
        {
          "id": "alex",
          "name": "Алекс Лето",
          "role": "Засновник, шкіпер, організатор експедицій",
          "text": "Понад 15 років під вітрилами та глибока любов до холодних широт: Антарктика, Гренландія та Нова Земля — серед його улюблених місць на Землі. Він був у команді, яка встановила світовий рекорд, пройшовши Північний морський шлях за одну навігацію, і організовував високоширотні регати AR80 уздовж 80-ї паралелі. У перегонах він — переможець регат Маккабі. Він став співзасновником Frozen Ocean, щоб возити невеликі групи туди, де почувається як удома, і є Antarctic Ambassador. Його яхта завжди в ідеальному порядку.",
          "country": "Литва"
        },
        {
          "id": "leo",
          "name": "Лео Рабкін",
          "role": "Засновник, шкіпер, експедиційний фотограф",
          "text": "У яхтингу з 2016 року, з 2018-го знову й знову ходить до Антарктики; Антарктика та Гренландія — його улюблені місця на Землі. Переможець регати Makkabi Sailing Week у Німеччині, а у 2026 році вперше в історії доставив до Антарктики прапор Makkabi Deutschland. Як фотограф переміг у своїй категорії на Berlin Photo Week 2019, його знімки публікував National Geographic, їх показували на виставках Travel Photographer of the Year у Чикаго та Орландо, а також у галереях Барселони та Ханоя. Співзасновник Frozen Ocean і Antarctic Ambassador.",
          "country": "Німеччина"
        },
        {
          "id": "mischa",
          "name": "Міша Додін",
          "role": "Капітан, інструктор, організатор експедицій",
          "text": "Досвідчений капітан та інструктор із вітрильного спорту з Польщі, за кормою якого понад 15 000 морських миль. Окрім роботи шкіпером, він навчає нових яхтсменів і допомагає організовувати наші експедиції, тож гості в надійних і досвідчених руках від першого інструктажу до останньої швартовки. Завжди шукає нову пригоду.",
          "country": "Польща"
        },
        {
          "id": "stas",
          "name": "Стас Захаров",
          "role": "Експедиційний гід, натураліст, фотограф дикої природи",
          "text": "Біолог, випускник МДУ, інструктор із дайвінгу, підводний фотограф і фотограф дикої природи з понад 10 роками експедицій. Працює експедиційним гідом в Aurora Expeditions в Антарктиці, на Південній Джорджії, у Канадській Арктиці та на Північно-Західному проході, а у 2019 році працював із BBC на зйомках Frozen Planet II. Фотографував нарвалів у Нунавуті, королівських пінгвінів під водою на Південній Джорджії, кашалотів і південних китів, а також тигрів в Індії. Водив яхтові експедиції на острів Врангеля та Південну Джорджію і любить розповідати гостям про природу довкола."
        },
        {
          "id": "sasha",
          "name": "Саша Колкер",
          "role": "Експедиційний кухар, блогер",
          "text": "Родом з Узбекистану, готував у популярній телепрограмі Юлії Висоцької «Їмо вдома». Його фірмова страва — плов, і ніщо не тішить його більше, ніж ситі й щасливі гості. Сам теж яхтсмен і переможець регат Маккабі.",
          "country": "Німеччина"
        },
        {
          "id": "alisa",
          "name": "Аліса",
          "role": "Контент-менеджерка",
          "text": "Яхтсменка-аматорка й переможниця регат Маккабі, ходила і теплими, і холодними морями. Вона дбає про затишок на наших яхтах, щоб життя на борту було гарним і домашнім."
        },
        {
          "id": "vika",
          "name": "Віка",
          "role": "Менеджерка проєктів",
          "text": "Яхтсменка-аматорка й переможниця регат Маккабі, ходила і теплими, і холодними морями. Вона стежить, щоб в експедиції все відбувалося вчасно."
        }
      ]
    },
    "heroTitle": "Про frozenocean.travel",
    "heroSubtitle": "Для тих, хто шукає неймовірне в найвіддаленіших куточках планети!",
    "description": "Лідери полярних вітрильних експедицій",
    "ourStory": "Наша історія",
    "ourAchievements": "Наші досягнення",
    "achievementsDescription": "frozenocean.travel утвердилася як провідна компанія полярних експедицій, що поєднує безпеку, пригоди та відповідальність перед довкіллям у кожній подорожі.",
    "stats": [
      {
        "number": "15+",
        "label": "Років досвіду"
      },
      {
        "number": "100,000+",
        "label": "Морських миль"
      },
      {
        "number": "2,500+",
        "label": "м² вітрил"
      },
      {
        "number": "3",
        "label": "Експедиційних яхт"
      }
    ],
    "ourStoryText1": "Ми не звичайна туристична компанія — ми група дослідників, яких усе життя веде цікавість до невідомого. Наші шляхи привели нас до віддалених країв Землі, де тиша тягнеться на милі, а краєвиди говорять мовою льоду та світла.",
    "ourStoryText2": "Ці місця змінили нас. Вони змусили інакше дивитися на світ — і на те, як ми рухаємося ним. З цієї зміни народилося бажання пропонувати більше, ніж просто подорожі. Ми хотіли створювати враження — особисті, змістовні та рідкісні. Тому ми робимо полярні експедиції в невеликих групах, де глибина важливіша за швидкість, а присутність — за маршрут. Кожна подорож — це запрошення сповільнитися й відчути зв'язок — із природою, з іншими людьми і з чимось більшим за нас самих.",
    "ourStoryText3": "Для нас честь вести інших у ці дикі простори, і ми з глибокою повагою ставимося до кожного свого кроку там. Якщо ви вирішите подорожувати з нами, ми сподіваємося, що подорож подарує вам відчуття дива, яке лишиться з вами ще довго після того, як лід зникне з горизонту.",
    "ourStoryQuote": "Полярні регіони — це не просто напрямки, а враження, які змінюють ваш погляд на світ.",
    "ourMission": "Наша місія",
    "missionDescription": "Дарувати безпечні, справжні та змінювальні полярні експедиції, шануючи й оберігаючи ці незаймані місця для майбутніх поколінь.",
    "expertNavigation": "Досвідчена навігація",
    "expertNavigationText": "Наші капітани мають великий досвід плавання в льодах і спеціальні сертифікати полярної навігації.",
    "environmentalRespect": "Повага до природи",
    "environmentalRespectText": "Ми дотримуємося суворих екологічних правил, щоб мінімізувати вплив на ці незаймані екосистеми.",
    "exceptionalService": "Винятковий сервіс",
    "exceptionalServiceText": "Кожну експедицію ретельно плануємо й проводимо так, щоб перевершити ваші очікування й подарувати спогади на все життя.",
    "safetyExpertise": "Безпека та досвід",
    "safetyDescription": "Безпека — наш головний пріоритет. Наша команда — це професійні яхтсмени, керівники експедицій і фахівці з безпеки з великим полярним досвідом.",
    "professionalCrew": "Професійна команда",
    "professionalCrewItems": [
      "Ліцензовані професійні капітани",
      "Сертифіковані фахівці з безпеки",
      "Досвідчені полярні гіди",
      "Морські біологи та натуралісти",
      "Фахівці з першої допомоги та порятунку"
    ],
    "safetyStandards": "Стандарти безпеки",
    "safetyStandardsItems": [
      "Обладнання безпеки за стандартом SOLAS",
      "Регулярні навчання та інструктажі з безпеки",
      "Цілодобовий моніторинг погоди",
      "Процедури аварійної евакуації",
      "Повне страхове покриття"
    ],
    "teamImageAlt": "Експедиційна команда frozenocean.travel",
    "partnerLogoAlt": {
      "ade2627": "Логотип ADE 2627",
      "antarcticAmbassador": "Логотип Antarctic Ambassador",
      "gse2627": "Логотип GSE 2627"
    },
    "title": "frozenocean.travel"
  },
  "common": {
    "learnMore": "Детальніше",
    "viewDetails": "Докладніше",
    "bookNow": "Забронювати",
    "contactUs": "Зв'язатися з нами",
    "loading": "Завантаження...",
    "error": "Помилка завантаження",
    "nextDeparture": "Найближче відправлення",
    "availability": "Доступність",
    "yachtLabel": "Яхта",
    "bookThisVessel": "Забронювати цю яхту"
  },
  "booking": {
    "title": "Забронюйте експедицію",
    "description": "Готові вирушити в пригоду всього життя?",
    "form": {
      "success": "Вашу заявку успішно надіслано. Ми скоро з вами зв'яжемося!",
      "error": "Помилка бронювання",
      "fullName": "Повне ім'я",
      "firstName": "Ім'я",
      "lastName": "Прізвище",
      "email": "Електронна пошта",
      "phone": "Номер телефону",
      "telegram": "Telegram",
      "expedition": "Оберіть експедицію",
      "guests": "Кількість гостей",
      "dates": "Бажані дати",
      "specialRequests": "Особливі побажання",
      "privacyAgreement": "Я погоджуюся з політикою конфіденційності та умовами використання",
      "submit": "Надіслати заявку",
      "submitting": "Надсилаємо...",
      "promocode": "Промокод",
      "placeholder": {
        "firstName": "Ім'я",
        "lastName": "Прізвище",
        "email": "you@example.com",
        "phone": "+49 123 456 7890",
        "expedition": "Оберіть експедицію",
        "message": "Розкажіть, що для вас важливо: дати, маршрут, розмір групи, побажання щодо каюти...",
        "promocode": "Промокод",
        "telegram": "Ім'я користувача в Telegram (@username)"
      },
      "message": "Повідомлення",
      "errors": {
        "firstName": "Будь ласка, вкажіть ім'я",
        "expedition": "Будь ласка, оберіть експедицію",
        "contact": "Будь ласка, вкажіть email або номер телефону",
        "email": "Будь ласка, вкажіть коректний email",
        "phone": "Будь ласка, вкажіть номер телефону",
        "message": "Будь ласка, напишіть повідомлення"
      },
      "options": {
        "backToFuture": "Антарктика: назад у майбутнє",
        "yachtTransfer": "Перегін яхти",
        "varlamov": "Новий рік в Антарктиці 2027 з Іллею Варламовим",
        "alinaPekova": "Антарктика з Аліною Пєковою",
        "tolmachev": "Антарктика з Олександром Толмачовим"
      }
    }
  },
  "vessel": {
    "quickStats": "Коротко",
    "length": "Довжина",
    "capacity": "Місткість",
    "cabins": "Каюти",
    "accommodations": "Розміщення",
    "specialty": "Спеціалізація",
    "accommodation": "Розміщення",
    "accommodationTypes": "Типи кают",
    "plan": "План яхти",
    "totalCabins": "Усього кают",
    "maxGuests": "Макс. гостей",
    "privateEnsuite": "Власна ванна кімната",
    "airConditioning": "Кондиціонер",
    "seaViews": "Вид на океан",
    "luxuryBedding": "Якісна постільна білизна",
    "technicalSpecifications": "Технічні характеристики",
    "yearBuilt": "Рік побудови",
    "crew": "Команда",
    "speed": "Швидкість",
    "maximumSpeed": "Максимальна швидкість",
    "range": "Запас ходу",
    "propulsion": "Двигун",
    "stabilizers": "Стабілізатори",
    "tenders": "Тендери",
    "hullMaterial": "Матеріал корпусу",
    "make": "Верф",
    "lastReconstruction": "Остання реконструкція",
    "watermaker": "Опріснювач",
    "dieselFuelCapacity": "Запас дизельного палива",
    "freshWaterCapacity": "Запас прісної води",
    "totalSailArea": "Загальна площа вітрил",
    "amenities": "Зручності та особливості",
    "backToFleet": "Назад до флоту",
    "bookNow": "Забронювати",
    "viewDetails": "Детальніше",
    "detailedSpecifications": "Детальні характеристики",
    "otherVessels": "Інші яхти",
    "about": "Про яхту",
    "gallery": "Фотогалерея",
    "videos": "Відеогалерея",
    "noVideos": "Відео поки немає"
  },
  "gallery": {
    "title": "Фотогалерея",
    "subtitle": "Неймовірні моменти наших полярних експедицій",
    "filters": {
      "all": "Усі фото",
      "wildlife": "Тварини",
      "landscape": "Краєвиди",
      "expedition": "Експедиції"
    },
    "photosCount": "Фото: {{count}}"
  },
  "contact": {
    "heroTitle": "Зв'яжіться з нами",
    "heroSubtitle": "Напишіть нашій експедиційній команді, щоб спланувати свою полярну пригоду",
    "email": {
      "title": "Email",
      "description": "Надішліть нам запитання електронною поштою",
      "address": "info@frozenocean.travel",
      "link": "mailto:info@frozenocean.travel"
    },
    "phone": {
      "title": "Телефон",
      "description": "Поговоріть безпосередньо з нашими фахівцями з експедицій",
      "number": "+491725890103",
      "link": "tel:+491725890103"
    },
    "whatsapp": {
      "title": "WhatsApp",
      "description": "Напишіть нам у WhatsApp",
      "cta": "+491741587773",
      "link": "https://wa.me/491741587773"
    },
    "telegram": {
      "title": "Telegram",
      "description": "Напишіть нам у Telegram",
      "cta": "@frozenoceanexpeditions",
      "link": "https://t.me/frozenoceanexpeditions"
    },
    "office": {
      "title": "Офіс",
      "description": "Завітайте до нашого експедиційного штабу",
      "address": "Ушуая, Вогняна Земля, Аргентина"
    },
    "hours": {
      "title": "Години роботи",
      "weekdays": "Понеділок – п'ятниця",
      "weekdayHours": "9:00 – 18:00 (ART)",
      "saturday": "Субота",
      "saturdayHours": "10:00 – 16:00 (ART)",
      "sunday": "Неділя",
      "sundayHours": "Вихідний",
      "note": "* В експедиційний сезон (жовтень–березень) ми на зв'язку 7 днів на тиждень"
    },
    "social": {
      "title": "Стежте за нашими пригодами",
      "description": "Дізнавайтеся про наші нові експедиції та полярні пригоди в соцмережах."
    },
    "form": {
      "title": "Напишіть нам",
      "description": "Маєте запитання про наші експедиції? Ми допоможемо спланувати вашу полярну пригоду.",
      "cardTitle": "Напишіть нам",
      "nameLabel": "Ім'я",
      "namePlaceholder": "Ваше повне ім'я",
      "emailLabel": "Email",
      "emailPlaceholder": "your@email.com",
      "subjectLabel": "Тема",
      "subjectPlaceholder": "Про що ваше повідомлення?",
      "messageLabel": "Повідомлення",
      "messagePlaceholder": "Розкажіть детальніше...",
      "privacyAgreement": "Я даю згоду на обробку моїх персональних даних відповідно до Політики конфіденційності та Умов використання",
      "send": "Надіслати",
      "sending": "Надсилаємо...",
      "successTitle": "Повідомлення надіслано!",
      "successDescription": "Ми відповімо на ваш запит протягом 24 годин.",
      "errorTitle": "Не вдалося надіслати повідомлення",
      "errorDescription": "Спробуйте ще раз пізніше.",
      "privacyError": "Щоб надіслати форму, потрібно погодитися з політикою конфіденційності"
    },
    "faq": {
      "title": "Часті запитання",
      "questions": [
        {
          "question": "Який досвід потрібен?",
          "answer": "Досвід вітрильного спорту не потрібен. Усією роботою з вітрилами займається професійна команда. Проте учасники мають бути у хорошій фізичній формі й готові до непростих погодних умов."
        },
        {
          "question": "Що входить у вартість експедиції?",
          "answer": "Усе проживання, харчування, професійна команда, висадки на берег на зодіаках, постільна білизна та всі портові збори. Авіаперельоти та особисті витрати не входять."
        },
        {
          "question": "За скільки часу варто бронювати?",
          "answer": "Радимо бронювати за 6–12 місяців, особливо експедиції до Антарктики. Популярні дати швидко розбирають, а раннє бронювання дає кращий вибір кают."
        },
        {
          "question": "Які заходи безпеки передбачено?",
          "answer": "Усі яхти оснащені обладнанням безпеки за стандартом SOLAS, аварійними радіобуями EPIRB, рятувальними плотами та гідрокостюмами. Команда регулярно проводить інструктажі та навчання з безпеки."
        }
      ]
    },
    "socialLinks": {
      "instagram": "https://www.instagram.com/frozenocean.travel/",
      "youtube": "https://www.youtube.com/@FrozenOceanExpeditions",
      "facebook": "https://www.facebook.com/frozenocean.travel/"
    }
  },
  "footer": {
    "company": "frozenocean.travel",
    "description": "Пригоди в Арктиці та Антарктиці",
    "sections": {
      "expeditions": "Експедиції",
      "fleet": "Флот",
      "company": "Компанія",
      "legal": "Правова інформація"
    },
    "links": {
      "antarctica": "Антарктика",
      "EastGreenland": "Східна Гренландія",
      "westGreenland": "Західна Гренландія",
      "allExpeditions": "Усі експедиції",
      "aboutUs": "Про нас",
      "safety": "Безпека",
      "reviews": "Відгуки",
      "contact": "Контакти",
      "termsOfUse": "Умови використання",
      "dataProtection": "Захист даних",
      "legalNotice": "Юридична інформація",
      "cookieSettings": "Налаштування cookie"
    },
    "copyright": "© 2025 frozenocean.travel. Усі права захищено."
  },
  "newyear2026": {
    "heroTitle": "ВСТРЕЧА НОВОГО 2026 ГОДА",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхта",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "18 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "25 января – 11 февраля 2026",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться великолепной экспедиционной парусной яхтой",
    "fleetButton": "ТВОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "bellingshausenDescription": "Уникальная экспедиционная яхта, спроектированная для научных исследований и покорения высоких широт. Построена в 1984 году на знаменитой голландской верфи Jongert, она сочетает в себе вечную элегантность, мореходность и надежность. После масштабной реконструкции яхта была полностью оснащена для проведения экспедиций в высоких широтах в соответствии с высочайшими стандартами безопасности, надежности и комфорта.",
    "newYearTitle": "Празднование",
    "newYearSubtitle": "Нового 2026 Года",
    "newYearDescription": "Встретьте 2026 год в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов на парусной яхте.",
    "luxuryYacht": "Экспедиционная яхта",
    "luxuryYachtDesc": "Празднуйте на борту вашего экспедиционного судна, стоящего на якоре в девственных антарктических водах",
    "wildlifeGathering": "Нетронутая природа",
    "wildlifeGatheringDesc": "В окружении любопытных пингвинов и величественных китов в их естественной среде обитания",
    "countdown": "Полуночный отсчет",
    "countdownDesc": "Встретьте 2026 год с шампанским под южным сиянием в Антарктиде",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "АНТАРКТИДА",
    "newYear": "25 ЯНВАРЯ - 11 ФЕВРАЛЯ 2026",
    "newYearText1": "ВСТРЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "С КАПИТАНАМИ ПРОЕКТА",
    "limitedGuests": "Ограничено 6 гостями",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особые капитаны",
    "uniqueOpportunity": "Антарктида",
    "seeAntarctica": "с Андреем Кипятковым и Алексеем Егоровым",
    "story": "В этой экспедиции у нас будет сразу 4 капитана - помимо нашей команды, к нам присоединяется команда проекта Кругосветчики. Алексей Егоров и Андрей Кипятков уже 4 года идут парусную кругосветку, стартовали из Испании, сейчас в Австралии. Ребята снимают сериал о своём путешествии. Кругосветчики прилетают к нам, чтобы снять сезон посвящённый Антарктиде и встретить 4х летие своей кругосветки. Ну и воплотить свою мечту о мореплавании в холодных широтах.",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий, будет много разговоров о путешествиях, яхтинге, съемки для youtube и лекции",
    "renownedLeader": "Путешественникии и видеоблогеры",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "wildlifeGatheringTitle": "Собрание дикой природы",
    "midnightCountdown": "Полуночный отсчет",
    "countdownDescription": "Встретьте 2026 год в отличной компании под южным сиянием в Антарктиде",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "onceInLifetimeDesc": "Самое уникальное новогоднее празднование на последнем нетронутом континенте Земли",
    "joinTheCelebration": "Присоединяйтесь к празднованию",
    "day": "День",
    "price": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ С КРУГОСВЕТЧИКАМИ!",
    "likeNeverBefore": "под парусами"
  },
  "detlektor": {
    "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Александром Толмачевым",
    "newYearText1": "САМЫЙ ЗАГАДОЧНЫЙ КОНТИНЕНТ",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "С ПРОЕКТОМ DETLEKTOR.COM",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхты",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "25 января - 9 февраля 2027 года",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "story": "В этом путешествии мы будем исследовать Антакртиду. Александр будет рассказывать удивительные факты об экосистеме, растительности и животных самого холодного континента на земле.",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт",
    "fleetButton": "Выберите свое приключение",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "Антарктида",
    "newYear": "с Александром Толмачевым",
    "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие",
    "likeNeverBefore": "под парусами",
    "withVipGuest": "с Александром Толмачевым",
    "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особый гость",
    "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность",
    "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Александром Толмачевым",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, и лекции от приглашённого гостя",
    "renownedLeader": "натуралист, автор и лектор, который помогает детям и взрослым понимать и по-настоящему любить окружающий мир. Имеет медико-биологическое образование. Папа 4-х детей.",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "day": "День",
    "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!",
    "price": "€14,200"
  },
  "alinapekova": {
    "heroTitle": "АНТАРКТИДА С Алиной Пековой",
    "newYearText1": "КОГДА ВЕРШИНЫ ВСТРЕЧАЮТСЯ С ОКЕАНОМ",
    "newYearText2": "ПОД ПАРУСАМИ НА КРАЮ ЗЕМЛИ",
    "newYearText3": "Алина Пекова",
    "heroSubtitle": "Антарктическая экспедиция",
    "heroDescription": "Экспедиция в окружении китов, пингвинов и антарктических льдов",
    "heroButton": "Начните свое путешествие",
    "maxParticipants": "Гостей",
    "daysOfAdventure": "Дней приключений",
    "sailingBoats": "Яхты",
    "discoverTitle": "Откройте Антарктиду",
    "discoverSubtitle": "как никто другой",
    "discoverDescription": "В основе всего, что мы делаем, — глубокое уважение к природе. К местам, где природа правит, а рутина исчезает. Мы не стремимся подчинить стихию или обогнать её — мы движемся вместе с ней, открытые к тому, что приносит каждый день.",
    "discoverVideo": "Присоединяйтесь к нам в этом невероятном путешествии к последнему нетронутому континенту на Земле. Станьте свидетелями величия антарктической дикой природы, потрясающих ледяных образований и девственных пейзажей, которые мало кто из людей когда-либо видел.",
    "discoverButton": "Забронируйте свое антарктическое приключение",
    "routeTitle": "Маршрут",
    "routeDescription": "15 дней, которые изменят ваше представление о мире",
    "datestext": "6 января - 21 января 2027 года",
    "routeDetails": "Полная программа экспедиции на нашей",
    "routeLink": "странице антарктической экспедиции",
    "fleetTitle": "Наш флот",
    "fleetSubtitle": "флот",
    "story": "Это возможность провести две недели вместе с Алиной, услышать её истории о восхождениях, разделить атмосферу настоящей экспедиции и открыть для себя Антарктиду в самом камерном формате.",
    "fleetDescription": "Эта экспедиция будет обслуживаться одной из наших великолепными парусных яхт",
    "fleetButton": "Выберите свое приключение",
    "luxuryExpeditionVessel": "Экспедиционное судно",
    "admiralLazarev": "Адмирал Лазарев",
    "admiralBellingshausen": "Адмирал Лазарев",
    "capacity": "Вместимость",
    "guests": "гостей",
    "length": "Длина",
    "yearBuilt": "Год постройки",
    "type": "Тип",
    "researchVessel": "Исследовательское судно",
    "lazarevDescription": "Прочный стальной корпус обеспечивает надежное плавание в ледовых районах, а современные навигационные системы и мощный двигатель делают управление судном простым и безопасным. Шесть просторных отапливаемых кают и большой салон с панорамными иллюминаторами создают уютную атмосферу на борту. «S/Y Адмирал Лазарев» — это не просто судно, а настоящий маленький дом вдали от цивилизации, созданный для незабываемых приключений в полярных широтах.",
    "callToAdventure": "Зов",
    "callToAdventureSubtitle": "Антарктиды",
    "callDescription": "Немногие места на Земле остаются нетронутыми человеческим присутствием. Антарктида - одно из них. Это ваше приглашение стать свидетелем последней великой дикой природы планеты.",
    "whyThisMatters": "Почему это важно",
    "climateChange": "Изменение климата меняет Антарктиду быстрее, чем когда-либо",
    "touristAccess": "Туристический доступ становится все более ограниченным",
    "ecosystemKeys": "Эта экосистема хранит ключи к будущему Земли",
    "whatYoullExperience": "Что вы испытаете",
    "deepSilence": "Тишина глубже, чем где-либо на Земле",
    "wildlifeEncounters": "Встречи с дикой природой, невозможные где-либо еще",
    "landscapesScale": "Пейзажи, которые переопределяют ваше чувство масштаба",
    "joinHistoricJourney": "Присоединяйтесь к этому историческому путешествию",
    "pricingTitle": "Присоединяйтесь к этому",
    "pricingSubtitle": "историческому путешествию",
    "perPerson": "с человека",
    "doubleOccupancy": "*при двухместном или трехместном размещении",
    "duration": "Продолжительность",
    "days": "дней",
    "dates": "Даты",
    "groupSize": "Размер группы",
    "max": "Не более",
    "bookingTitle": "Подать заявку",
    "bookingDescription": "для получения деталей экспедиции",
    "fullName": "Полное имя",
    "email": "Электронная почта",
    "telegramname": "Имя пользователя Telegram (@username)",
    "phone": "Телефон",
    "contactMethod": "Как с вами связаться?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "message": "Расскажите нам о ваших интересах к антарктической экспедиции...",
    "agreement": "Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности",
    "submitApplication": "Отправить заявку",
    "bookNow": "Забронировать",
    "reserveYourPlace": "ХОЧУ ПОЕХАТЬ",
    "historicExpedition": "Новогодняя экспедиция",
    "antarctica": "Антарктида",
    "newYear": "с Алиной Пековой",
    "lastContinent": "Эксклюзивное путешествие",
    "likeNeverBefore": "под парусами",
    "withVipGuest": "с Алиной Пековой",
    "limitedGuests": "Ограничено 7 гостей",
    "antarcticPeninsula": "Антарктический полуостров",
    "experienceAntarctica": "Воплощение мечты",
    "onceInLifetime": "Это не просто круиз. Это экспедиция на край Земли, где во льдах останавливается время, тишина тянется на мили, а пейзажи говорят языком воды. Вы сможете насладиться нетронутой природой, пока профессиональная команда позаботится о Вашем комфорте.",
    "specialGuest": "Особый гость",
    "uniqueOpportunity": "Уникальная возможность",
    "seeAntarctica": "увидеть Антарктиду с Алиной Пековой",
    "traditionalExcursions": "Помимо экскурсий будет много разговоров о путешествиях, с человеком, который знает, что значит идти к своей мечте, несмотря ни на что.",
    "renownedLeader": "Первая российская альпинистка, которой покорились все 14 высочайших вершин мира. Вошла в Книгу Рекордов Гинесса",
    "photographyWorkshops": "Фотосессии и видео съемки",
    "travelStories": "Личные истории путешествий",
    "documentaryFilming": "Обмен идеями и общение с единомышленниками",
    "countries": "стран",
    "aestheticsComfort": "Эстетика и комфорт",
    "aestheticsDescription": "Только лучшие суда, продуманный темп и профессиональный экспедиционный стиль. Испытайте Антарктиду красиво без спешки или банальности.",
    "interestingRoute": "Интересный маршрут",
    "routeDescription2": "Если вам интереснее понимать, как все здесь устроено, чем просто фотографироваться в туристических местах, мы идем по одному пути.",
    "intimacyFreedom": "Интимность и свобода",
    "intimacyDescription": "Живые разговоры, без спешки. Вы можете молчать или быть в центре дискуссий - здесь мы уважаем личные границы и интерес к миру.",
    "onceInLifetimeTitle": "Как никто другой",
    "day": "День",
    "priceTitle": "Я ХОЧУ В АНТАРКТИДУ!",
    "price": "€12,500"
  },
  "seo": {
    "greenland": {
      "title": "Вітрильні експедиції в Гренландію — західне та східне узбережжя | Frozen Ocean",
      "description": "Вітрильні експедиції до Західної та Східної Гренландії: Ілулісатський льодовиковий фіорд, затока Диско, Уумманнак і фіорди Аммассаліка на невеликій експедиційній яхті. Дати та ціни.",
      "keywords": "експедиція в Гренландію на яхті, яхта Західна Гренландія, Східна Гренландія під вітрилами, Ілулісатський фіорд, затока Диско, Уумманнак, фіорди Аммассаліка, Гренландія в невеликій групі, вітрильна подорож в Арктику"
    },
    "norway": {
      "title": "Вітрильні подорожі Норвегією — Лофотенські острови | Frozen Ocean",
      "description": "Вітрильні подорожі арктичною Норвегією: тиждень серед Лофотенських островів зі Свольвера — гранітні піки, рибальські селища та полярний день. Дати та подробиці.",
      "keywords": "вітрильна подорож Норвегія, Лофотени на яхті, яхта арктична Норвегія, Свольвер, полярний день, Тролльфьорд, Рейне, Лофотенські острови на яхті"
    },
    "departures": {
      "title": "Розклад — усі дати та ціни експедицій | Frozen Ocean",
      "description": "Усі найближчі вітрильні експедиції Frozen Ocean на одній сторінці: Антарктика, Гренландія та Норвегія з датами, маршрутами, яхтами й наявністю місць.",
      "keywords": "дати експедицій, Антарктика 2026 2027, Гренландія на яхті дати, розклад полярних експедицій, вільні місця експедиції, Frozen Ocean розклад"
    },
    "antarcticaSailFly": {
      "title": "Антарктика Sail & Fly — під вітрилами з Ушуаї, назад літаком | Frozen Ocean",
      "description": "Антарктика Sail & Fly: під вітрилами з Ушуаї через протоку Дрейка до Антарктики й назад літаком до Пунта-Аренаса. 15 днів на невеликій експедиційній яхті. Дати та програма.",
      "keywords": "Антарктика Sail and Fly, протока Дрейка на яхті, Ушуая Антарктика яхта, переліт Пунта-Аренас, вітрильна експедиція в Антарктику, Антарктика в невеликій групі"
    },
    "antarcticaFlySail": {
      "title": "Антарктика Fly & Sail — туди літаком, назад під вітрилами до Ушуаї | Frozen Ocean",
      "description": "Антарктика Fly & Sail: переліт із Пунта-Аренаса на острів Кінг-Джордж і повернення під вітрилами до Ушуаї через протоку Дрейка. 15 днів на експедиційній яхті. Дати та програма.",
      "keywords": "Антарктика Fly and Sail, переліт в Антарктику з Пунта-Аренаса, острів Кінг-Джордж, яхтова експедиція в Антарктику, протока Дрейка, Антарктика в невеликій групі"
    },
    "antarcticaSailSail": {
      "title": "Антарктика Sail & Sail — класична вітрильна експедиція | Frozen Ocean",
      "description": "Антарктика Sail & Sail: класичний маршрут з Ушуаї до Антарктичного півострова й назад, через протоку Дрейка в обидва боки на вітрильній яхті. Програма по днях.",
      "keywords": "вітрильна експедиція в Антарктику, з Ушуаї в Антарктику на яхті, протока Дрейка в обидва боки, Антарктичний півострів під вітрилами, класична подорож в Антарктику на яхті"
    },
    "default": {
      "title": "Frozen Ocean — вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики",
      "description": "Вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики з професійними гідами на борту експедиційних яхт. Льодовики та дика природа з досвідченими шкіперами.",
      "keywords": "експедиція в Антарктику, експедиція в Арктику, полярні подорожі, експедиція на вітрильній яхті, пригодницький туризм, льодовики, пінгвіни, кити, плавання в льодах, Frozen Ocean, Frozen Ocean Expeditions, полярна вітрильна експедиція, Антарктика на яхті, Арктика на яхті, експедиція в невеликій групі, Гренландія на яхті, Лофотени на яхті"
    },
    "home": {
      "title": "Експедиції на вітрильних яхтах до Антарктики та Арктики | Frozen Ocean",
      "description": "Приватні вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики — до 8 гостей на яхті. Fly & Sail, досвідчена полярна команда, висадки на зодіаках. Frozen Ocean.",
      "keywords": "подорож в Антарктику, Арктика під вітрилами, полярні експедиції, пригоди в невеликій групі, експедиційні яхти, спостереження за тваринами, Frozen Ocean Expeditions, Антарктика на яхті, Арктика на яхті, Гренландія на яхті, Лофотени на яхті, полярний чартер, альтернатива круїзу в Антарктику, Антарктичний півострів, полярна дика природа"
    },
    "antarctica": {
      "title": "Антарктика на вітрильній яхті — Sail & Fly, Fly & Sail, до 8 гостей | Frozen Ocean",
      "description": "Антарктика на невеликій експедиційній яхті — під вітрилами через протоку Дрейка або з перельотом в один бік: айсберги, колонії пінгвінів, кити та справжнє життя на борту.",
      "keywords": "експедиція в Антарктику, Антарктичний півострів, протока Дрейка, Антарктика під вітрилами, колонії пінгвінів, горбаті кити, льодовики, Антарктика на яхті, Антарктика в невеликій групі, Ушуая Антарктика, вартість подорожі в Антарктику, Південні Шетландські острови, острів Кінг-Джордж, експедиція в Антарктику 2027, ціна експедиції в Антарктику, Fly & Sail Антарктика"
    },
    "newyear2026": {
      "title": "Новорічна експедиція в Антарктику 2026 — 18 днів під вітрилами | Frozen Ocean",
      "description": "Зустріньте Новий рік в Антарктиці у 15-денній вітрильній експедиції Frozen Ocean. Плавання в льодах, зустрічі з тваринами та незабутнє життя на яхті на краю світу. Бронюйте місце.",
      "keywords": "Новий рік в Антарктиці, подорож в Антарктику 2026, полярний круїз, вітрильна експедиція, айсберги, протока Дрейка, дика природа, Антарктика грудень січень, Антарктика на яхті, виїзд з Ушуаї, Антарктичний півострів, Антарктика в невеликій групі"
    },
    "newyear2027": {
      "title": "Новий рік в Антарктиці 2027 — вітрильна експедиція | Frozen Ocean",
      "description": "Святковий сезон в Антарктиці у 15-денній експедиції Frozen Ocean: протока Дрейка, льодовики, кити та життя на борту вітрильної яхти.",
      "keywords": "Новий рік в Антарктиці 2027, експедиція в Антарктику, полярна пригода, Антарктика під вітрилами, пінгвіни, кити, плавання в льодах, Антарктика грудень січень, Антарктика на яхті, Антарктичний півострів, Антарктика в невеликій групі"
    },
    "expeditions": {
      "title": "Вітрильні експедиції: Антарктика, Арктика та Гренландія | Frozen Ocean",
      "description": "Усі маршрути Frozen Ocean: Антарктика, Східна та Західна Гренландія й арктичні маршрути. Вітрильні експедиції в невеликих групах до найвіддаленіших полярних регіонів.",
      "keywords": "полярні експедиції, Арктика під вітрилами, подорожі в Антарктику, Східна Гренландія, Західна Гренландія, фіорди, дика природа, вітрильні пригоди, полярні експедиції 2027, Гренландія на яхті, Лофотени на яхті, фіорди Норвегії, полярні подорожі в невеликій групі, високоширотне плавання"
    },
    "fleet": {
      "title": "Експедиційний флот — спеціалізовані полярні вітрильні яхти | Frozen Ocean",
      "description": "Наш полярний експедиційний флот: Admiral Lazarev, Scorpius і Legend of the Arctic. Посилені для льоду корпуси, сучасна навігація та комфортні інтер'єри для безпечних плавань.",
      "keywords": "експедиційні яхти, яхти з льодовим підсиленням, полярний вітрильний флот, яхти для Антарктики, судна для Арктики, сталева експедиційна яхта, полярний чартер, яхта Admiral Lazarev, яхта Legend of the Arctic, яхта Scorpius, високоширотна яхта, яхта для Антарктики, яхта для Гренландії, характеристики експедиційної яхти"
    },
    "about": {
      "title": "Про Frozen Ocean — професійні полярні експедиції",
      "description": "Frozen Ocean — команда професійних шкіперів і гідів, що проводить вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики. Наш досвід і стандарти безпеки.",
      "keywords": "компанія полярних експедицій, досвід в Антарктиці, вітрильний досвід в Арктиці, професійні гіди, безпека експедицій, Frozen Ocean Expeditions, про Frozen Ocean, експедиційні яхти, IAATO, Antarctic Ambassador, полярні шкіпери, експедиційна команда, безпечні полярні подорожі, експедиції в невеликих групах"
    },
    "contact": {
      "title": "Контакти Frozen Ocean — забронюйте полярну експедицію",
      "description": "Зв'яжіться з Frozen Ocean, щоб забронювати вітрильну експедицію або запитати про маршрути до Антарктики та Арктики. Допоможемо обрати дати й підготуватися.",
      "keywords": "забронювати експедицію в Антарктику, контакти Frozen Ocean, бронювання експедиції, запит про Арктику, полярні подорожі, забронювати полярну експедицію, бронювання експедиції в Гренландію, запит на чартер яхти, WhatsApp, Telegram, консультація щодо експедиції"
    },
    "dataProtection": {
      "title": "Політика конфіденційності | Полярні експедиції Frozen Ocean",
      "description": "Політика конфіденційності та захисту даних Frozen Ocean: як ми збираємо, використовуємо й захищаємо персональні дані під час бронювання полярних експедицій і спілкування.",
      "keywords": "політика конфіденційності, захист даних, GDPR, персональні дані, конфіденційність бронювання, Frozen Ocean конфіденційність, cookie, обробка даних"
    },
    "legalNotice": {
      "title": "Юридична інформація | Полярні експедиції Frozen Ocean",
      "description": "Юридична інформація та дані компанії Frozen Ocean: реквізити й правова інформація для мандрівників і партнерів.",
      "keywords": "юридична інформація, дані компанії, реєстрація компанії, відповідність законодавству, реквізити, Frozen Ocean імпресум, контактні дані"
    },
    "termsOfUse": {
      "title": "Умови використання | Полярні експедиції Frozen Ocean",
      "description": "Умови використання та бронювання полярних експедицій Frozen Ocean: правила участі, відповідальність, умови скасування та загальні положення.",
      "keywords": "умови використання, умови бронювання, умови експедиції, відповідальність, умови скасування, Frozen Ocean умови, умови сайту"
    },
    "vesselLazarev": {
      "title": "Admiral Lazarev — преміальна експедиційна яхта | Флот Frozen Ocean",
      "description": "Admiral Lazarev — 23-метрова преміальна вітрильна яхта для тривалих полярних експедицій: надійна, безпечна та комфортна в Антарктиці й Арктиці.",
      "keywords": "яхта Admiral Lazarev, експедиційна яхта, експедиція в Арктику, полярне плавання, флот Frozen Ocean, сталева експедиційна яхта 23 м, яхта Ron Holland, чартер яхти в Антарктиці, яхта з льодовим підсиленням, експедиційна яхта на 8 гостей, характеристики яхти, план палуби"
    },
    "vesselLea": {
      "title": "Legend of the Arctic — яхта для фіордів Гренландії | Флот Frozen Ocean",
      "description": "Legend of the Arctic — 18-метрова експедиційна яхта, створена для фіордів Гренландії: чудова маневреність на мілководді та у вузьких протоках.",
      "keywords": "яхта Legend of the Arctic, експедиції в Гренландію, плавання фіордами, мілководдя, Східна Гренландія, сталева вітрильна яхта 18 м, чартер яхти в Арктиці, яхта на Лофотенах, чартер яхти в Гренландії, експедиційна яхта на 8 гостей, характеристики яхти"
    },
    "vesselUnplugged": {
      "title": "Unplugged — 34-метрова вітрильна яхта для експедицій до Антарктики | Флот Frozen Ocean",
      "description": "Unplugged — 34-метрова італійська вітрильна яхта від Valdettaro та Laurent Giles: приватні експедиції до Антарктики для 8 гостей з командою з шести осіб і особистим кухарем.",
      "keywords": "яхта Unplugged, вітрильна яхта для Антарктики, експедиційна яхта Антарктика, приватний чартер в Антарктиці, Valdettaro, Laurent Giles, вітрильна яхта 34 м, Антарктика в невеликій групі, експедиційна яхта на 8 гостей, характеристики яхти"
    },
    "faq": {
      "title": "FAQ — що взяти з собою та часті запитання | Frozen Ocean",
      "description": "Що взяти в полярне плавання на яхті: одяг, взуття, аптечка, страховка. А також відповіді про протоку Дрейка, безпеку на яхті, життя на борту та бронювання.",
      "keywords": "що взяти в Антарктику, список речей на яхту, протока Дрейка, морська хвороба, страховка для яхтингу, FAQ полярної експедиції, що вдягнути в Антарктиці, одяг для вітрильної експедиції, багатошаровий одяг, ліки від морської хвороби, аптечка на яхту, страховка з евакуацією, чи небезпечна протока Дрейка, чи безпечно йти в Антарктику на яхті, правила IAATO, умови скасування, життя на яхті"
    },
    "b2b": {
      "title": "B2B — тимбілдинг і корпоративні експедиції на яхті | Frozen Ocean",
      "description": "Тимбілдинг, корпоративні подорожі та бізнес-тренінги на експедиційних вітрильних яхтах в Арктиці та Антарктиці: індивідуальний маршрут або приватна експедиція.",
      "keywords": "тимбілдинг на яхті, корпоративна подорож, корпоративна експедиція, бізнес-тренінг на яхті, інсентив в Арктиці, приватний чартер яхти для компаній, корпоративний яхтинг, виїзна сесія на яхті, лідерський тренінг під вітрилами, корпоративна експедиція в Антарктику"
    },
    "science": {
      "title": "Наука — експедиційні яхти для досліджень | Frozen Ocean",
      "description": "Експедиційні яхти Admiral Lazarev і Legend of the Arctic як платформа для морських і полярних досліджень: океанографія, морська біологія, гляціологія. Команда, логістика, обладнання.",
      "keywords": "чартер дослідницької яхти, вітрильна дослідницька платформа, полярне дослідницьке судно, океанографія, морська біологія, Арктика, Антарктика, наукова експедиція, невелике дослідницьке судно, логістика морських досліджень, CTD-профілювання, відбір eDNA, відбір планктону, дослідження фіордів, дослідницьке судно Гренландія, Антарктичний півострів дослідження, Research-as-a-Service"
    },
    "lofoten": {
      "title": "Лофотени на яхті — 7 днів серед фіордів Норвегії | Frozen Ocean",
      "description": "7-денна вітрильна подорож Лофотенськими островами зі Свольвера, Норвегія: фіорди, віддалені якірні стоянки, пішохідні прогулянки та життя на експедиційній яхті в невеликій групі.",
      "keywords": "Лофотени на яхті, Лофотенські острови, вітрильна відпустка в Норвегії, фіорди Норвегії під вітрилами, Свольвер, Тролльфьорд, Рейне, треккінг і яхтинг на Лофотенах, арктична Норвегія, полярний день, яхтинг у невеликій групі, чартер яхти на Лофотенах"
    },
    "eastGreenland": {
      "title": "Східна Гренландія під вітрилами — 8 днів з Кулусука | Frozen Ocean",
      "description": "8-денна вітрильна експедиція до Східної Гренландії з Кулусука: айсберги, льодовики, віддалені фіорди та арктична природа на експедиційній яхті в невеликій групі.",
      "keywords": "експедиція в Східну Гренландію, Східна Гренландія під вітрилами, Кулусук, Тасіілак, фіорд Серміліг, Гренландія на яхті, айсберги Гренландії, вітрильна експедиція в Арктику, Гренландія в невеликій групі, експедиція в Гренландію 2027, чартер яхти в Гренландії"
    },
    "westGreenland": {
      "title": "Західна Гренландія та затока Диско на яхті — 7 днів | Frozen Ocean",
      "description": "7-денна вітрильна експедиція вздовж Західної Гренландії з Ілулісата: гігантські айсберги, льодовики, що обвалюються в море, затока Диско та арктичні селища на експедиційній яхті.",
      "keywords": "експедиція в Західну Гренландію, Західна Гренландія під вітрилами, Ілулісат, затока Диско, Ілулісатський льодовиковий фіорд, Гренландія на яхті, айсберги Гренландії, кити Гренландії, вітрильна експедиція в Арктику, Гренландія в невеликій групі, чартер яхти в Гренландії"
    },
    "photoGallery": {
      "title": "Фотогалерея — експедиції в Антарктику та Арктику | Frozen Ocean",
      "description": "Фото з вітрильних експедицій Frozen Ocean: Антарктика, Гренландія та Норвегія. Айсберги, пінгвіни, кити, тюлені та життя на борту наших експедиційних яхт.",
      "keywords": "фото Антарктики, фото Арктики, фото Гренландії, експедиційна фотографія, фото пінгвінів, фото китів, фото айсбергів, фото вітрильної яхти, полярна дика природа, галерея Frozen Ocean"
    },
    "vesselScorpius": {
      "title": "Scorpius — експедиційна вітрильна яхта | Флот Frozen Ocean",
      "description": "Scorpius — експедиційна вітрильна яхта флоту Frozen Ocean: характеристики, каюти, фото та план палуби.",
      "keywords": "вітрильна яхта Scorpius, експедиційна яхта, полярний чартер, характеристики яхти, каюти яхти, план палуби, флот Frozen Ocean"
    },
    "greenlandCapitalCoast": {
      "title": "Західна Гренландія на яхті: з Нуука до Сісіміута та фіорд Вічності | Frozen Ocean",
      "description": "7-денний вітрильний маршрут з Нуука до Сісіміута: рибальські селища без доріг, Маніітсок, фіорд Вічності в оточенні льодовиків і перетин Полярного кола. Сезон 2027.",
      "keywords": "Гренландія на яхті, з Нуука до Сісіміута, фіорд Вічності, Маніітсок, Західна Гренландія на яхті"
    },
    "greenlandArcticCircleDisko": {
      "title": "Від Полярного кола до затоки Диско на яхті: із Сісіміута до Ілулісата | Frozen Ocean",
      "description": "7-денний вітрильний маршрут із Сісіміута до Ілулісата: острівні селища, Аасіаат — місто китів, Касігіаннгуіт та Ілулісатський льодовиковий фіорд. Сезон 2027.",
      "keywords": "затока Диско на яхті, із Сісіміута до Ілулісата, кити Аасіаата, Ілулісатський льодовиковий фіорд, Гренландія на яхті"
    },
    "antarcticaBackToFuture": {
      "title": "Антарктика: назад у майбутнє — 19 днів під вітрилами за €7 500 | Frozen Ocean",
      "description": "Ми винайшли машину часу й повернули ціни 2016 року: класична експедиція Sail & Sail з Ушуаї до Антарктики й назад, 19 днів на вітрильній яхті, за €7 500.",
      "keywords": "ціна вітрильної експедиції в Антарктику, недорога подорож в Антарктику на яхті, Антарктика €7500, Sail & Sail Антарктика, Ушуая Антарктика яхта"
    },
    "partners": {
      "title": "Партнерам — ціла яхта для вашої групи в Антарктиці та Арктиці | Frozen Ocean",
      "description": "Для турагентств, фотографів і лідерів груп: експедиційна яхта повністю для вашої групи до 8 гостей. Маршрут і логістику беремо на себе.",
      "keywords": "яхта для групи, фототур в Антарктику, фототур в Арктику, партнерство з турагентствами, яхта для лідера групи, чартер яхти в Антарктиці"
    }
  },
  "quеstions": {
    "title": "Tell us about yourself",
    "success": "Profile Sent",
    "error": "Profile Error",
    "firstName": "First Name",
    "lastName": "Last Name",
    "departurefrom": "Where are you traveling from?",
    "year": "Year of Birth",
    "email": "Email Address",
    "phone": "Phone Number",
    "level": {
      "title": "Would you like to take part in yacht handling?",
      "a1": "I just want to relax and do nothing",
      "a2": "I am a beginner, eager to learn something",
      "a3": "I already have experience and would be interested in participating",
      "a4": "I’m a beginner but would love to try steering the yacht!"
    },
    "food": {
      "title": "Dietary Preferences",
      "eateverything": "Eat everything (no restrictions)",
      "vegetarian": "Vegetarian",
      "vegan": "Vegan",
      "halal": "Halal",
      "kosher": "Kosher",
      "glutenfree": "Gluten-Free",
      "lactosefree": "Lactose-Free",
      "pescatarian": "Pescatarian (eat fish, no meat)",
      "other": "Other"
    },
    "message": "Your additional comments",
    "guests": "Number of spots to book",
    "privacyAgreement": "I consent to the privacy policy and terms of use.",
    "submit": "Send Booking Request",
    "submitApplication": "Submit Answers",
    "submitting": "Sending...",
    "contactMethod": "How can we contact you?",
    "whatsapp": "WhatsApp",
    "telegram": "Telegram",
    "instagram": "Instagram",
    "viber": "Viber",
    "cabin": {
      "title": "Select type of accommodation",
      "onebad": "I need a single bed",
      "double": "I want to book a double cabin",
      "triple": "I want to book a triple cabin"
    }
  },
  "faq": {
    "heroTitle": "FAQ",
    "heroSubtitle": "Як підготуватися до полярного плавання на вітрильній яхті та відповіді на запитання, які ми чуємо найчастіше",
    "packingTitle": "Підготовка до плавання",
    "packingSubtitle": "Frozen Ocean · до 8 гостей на борту. Усе, що варто взяти й зробити перед поїздкою.",
    "jumpTo": "Sections",
    "qaTitle": "Запитання та відповіді",
    "qaSubtitle": "Натисніть на запитання, щоб побачити відповідь",
    "contactTitle": "Залишилися запитання?",
    "contactText": "Напишіть нам, ми з радістю допоможемо.",
    "sections": [
      {
        "id": "clothing",
        "icon": "clothing",
        "title": "Одяг",
        "blocks": [
          {
            "title": "Найважливіше: жодних валіз",
            "variant": "highlight",
            "text": "Ми живемо на яхті, місця обмаль, і жорстку валізу просто нікуди поставити. Беріть **рюкзак або м'яку сумку**, можна на колесах."
          },
          {
            "title": "Принцип: шари, а не одна тепла куртка",
            "variant": "highlight",
            "text": "У високих широтах усе може змінитися за годину: сонце, вітер, сніг, бризки. Найпростіше вдягати кілька шарів і додавати чи знімати їх за потреби."
          },
          {
            "title": "Базовий шар",
            "items": [
              "Термобілизна (верх + низ), бажано 2–3 комплекти. Підійде мериносова вовна або синтетика"
            ],
            "warn": "Бавовна не підходить: вона вбирає вологу, довго сохне й охолоджує тіло"
          },
          {
            "title": "Утеплення",
            "items": [
              "Фліси",
              "Легкий теплий пуховик (або куртка із синтетичним утеплювачем), щоб вдягати під вітрозахисну куртку. На борту ви носитимете його часто. Порада: покладіть його в ручну поклажу — швидше за все, ви вилетите з тепла й одразу приземлитеся в холод",
              "Трекінгові штани"
            ]
          },
          {
            "title": "Зовнішній шар: захист від вітру й води",
            "items": [
              "Ідеально — непромокальний штормовий комплект (куртка + штани). Недорогі комплекти є в Decathlon у відділі одягу для вітрильного спорту",
              "Якщо не хочете купувати спеціальний одяг, підійде гірськолижний. Але врахуйте, що вітер продуває його досить швидко"
            ]
          },
          {
            "title": "Голова та руки",
            "items": [
              "Тепла шапка, а краще балаклава",
              "Бафф (труба на шию): захищає шию та обличчя від вітру",
              "Рукавички: підійдуть неопренові плюс одна тепла пара"
            ]
          },
          {
            "title": "Сонце",
            "items": [
              "Сонцезахисні окуляри. Сніг, лід і вода відбивають багато світла",
              "Сонцезахисний крем SPF 30 або вище"
            ]
          },
          {
            "title": "Усе інше: як для будь-якої подорожі",
            "items": [
              "Шкарпетки, білизна, футболки",
              "Купальник або плавки: раптом захочеться скупатися",
              "Рушник: за бажанням, на борту рушники є для всіх",
              "Мочалка, гель для душу, зубна щітка, дезодорант (дуже рекомендуємо). На борту є душ, але ми економимо прісну воду й миємося швидко",
              "Маска для сну: у наших арктичних експедиціях улітку полярний день і світло цілодобово",
              "Мило для рук і постільна білизна є на борту"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "footwear",
        "icon": "footwear",
        "title": "Взуття",
        "blocks": [
          {
            "items": [
              "**Непромокальні трекінгові черевики** і шкарпетки до них",
              "**Гумові чоботи з підошвою, що не залишає слідів**: для висадок на берег і для палуби",
              "**Кроксі**: дуже зручні, щоб пересуватися яхтою",
              "**Теплі шкарпетки**: беріть більше — сухі шкарпетки на яхті на вагу золота"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "first-aid",
        "icon": "firstAid",
        "title": "Аптечка",
        "intro": "Особиста аптечка обов'язкова. На яхті є аварійна аптечка, але **візьміть усе, що може знадобитися саме вам**: найближча аптека буде далеко.",
        "note": "Це не медична порада. Обговоріть аптечку, особливо рецептурні ліки, зі своїм лікарем. Назви препаратів наведено лише як приклад, у вашій країні вони можуть відрізнятися.",
        "blocks": [
          {
            "title": "Основне",
            "items": [
              "Парацетамол: від температури",
              "Ібупрофен: від болю й температури",
              "Вітамін C",
              "Спрей для носа",
              "Льодяники для горла (наприклад, Dobendan)"
            ]
          },
          {
            "title": "Шлунок",
            "items": [
              "Активоване вугілля: при болю в животі та харчовому отруєнні (!)",
              "Iberogast: при болю в животі",
              "Імодіум: від діареї",
              "Електроліти в порошку: відновлюють мінерали після тривалої блювоти чи діареї"
            ]
          },
          {
            "title": "Порізи та шкіра",
            "items": [
              "Пластирі",
              "Бальзам для губ Bepanthol від потрісканих губ (чудовий, перевірено багато разів)",
              "Крем Bepanthen: для натертої та подразненої шкіри",
              "Жирний крем для рук: солоний вітер дуже сушить шкіру",
              "Сонцезахисний крем SPF 30+ (!)"
            ]
          },
          {
            "title": "За потреби",
            "items": [
              "Антигістамінний препарат, якщо у вас алергія (наприклад, лоратадин)",
              "Антибіотик широкого спектра (наприклад, доксициклін). Лише після консультації з лікарем: у багатьох країнах він відпускається за рецептом"
            ]
          },
          {
            "title": "Ваші особисті ліки",
            "items": [
              "Якщо ви регулярно приймаєте ліки, візьміть запас на всю подорож плюс резерв",
              "Розділіть їх між ручною поклажею та основною сумкою на випадок, якщо багаж загубиться"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "seasickness",
        "icon": "seasickness",
        "title": "Ліки та морська хвороба",
        "intro": "Якщо ви хвилюєтеся через морську хворобу, є кілька перевірених засобів:",
        "blocks": [
          {
            "title": "Перевірені засоби",
            "ordered": true,
            "items": [
              "**Пластирі від заколисування** за вухо (наприклад, Scopoderm TTS). У багатьох країнах вони рецептурні й мають протипоказання. Порадьтеся з лікарем",
              "**Акупресурні браслети** (наприклад, Sea-Band): тиснуть на точку на зап'ясті",
              "**Таблетки** з дименгідринатом (наприклад, Reisetabletten ratiopharm, Драмамін)",
              "**Жувальна гумка** від заколисування (наприклад, Superpep, теж на основі дименгідринату)"
            ]
          },
          {
            "title": "Важливо",
            "variant": "warn",
            "items": [
              "Приймайте засіб **заздалегідь**, перед виходом у море, а не коли вже нудить",
              "Майте на увазі, що багато таблеток викликають сонливість",
              "Не поєднуйте з алкоголем"
            ]
          },
          {
            "title": "Що допомагає без ліків",
            "items": [
              "Стати за штурвал",
              "Імбир: у їжі чи як імбирний чай",
              "Гарний настрій",
              "Бути на палубі на свіжому повітрі й дивитися на горизонт",
              "Якщо погано, лягти в каюті ближче до середини яхти й заплющити очі",
              "Їсти потроху й часто: сухарі, крекери, хліб. Ніколи не виходьте в море натщесерце",
              "Пити воду маленькими ковтками",
              "Не читати й не дивитися в телефон, коли хвилі"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "insurance",
        "icon": "insurance",
        "title": "Медична підготовка та страховка",
        "blocks": [
          {
            "title": "Перед поїздкою",
            "items": [
              "**Сходіть до лікаря**: обговоріть аптечку та засоби від морської хвороби",
              "**Сходіть до стоматолога**: зубний біль посеред моря без лікаря поруч — дуже неприємно",
              "**Заздалегідь повідомте капітану** про хронічні захворювання, алергії та особливості харчування. Ця інформація залишиться конфіденційною",
              "Якщо носите окуляри, візьміть запасні"
            ]
          },
          {
            "title": "Страховка: потрібні дві",
            "variant": "highlight",
            "text": "Яхта застрахована, але **її страховка не покриває вас особисто**. Якщо з вами щось станеться, витрати покриє лише ваша особиста страховка. Тому ми просимо оформити **два поліси** або один комбінований, що включає обидва."
          },
          {
            "title": "1. Медична страховка: на випадок хвороби",
            "text": "Покриває лікування, якщо ви захворієте чи травмуєтеся: лікарі, ліки, лікарня і, найголовніше, **медична евакуація** та репатріація.",
            "listTitle": "Під час купівлі перевірте, що:",
            "variant": "check",
            "items": [
              "Вона включає **медичну евакуацію та пошуково-рятувальні роботи**",
              "Сума покриття **достатньо велика**: евакуація з віддалених районів дуже дорога",
              "У полісі вказано **регіон подорожі**",
              "Поліс включає **порятунок на морі (Rescue)** і покриває **«перебування на яхті як пасажир»**, **«яхтинг»** або **рекреаційні подорожі водою**",
              "Якщо у вас уже є звичайна медична страховка, її, можливо, вдасться розширити на час поїздки. Просто повідомте страховику регіон подорожі"
            ]
          },
          {
            "title": "2. Страхування від нещасних випадків",
            "text": "Це інший вид страхування. Він не оплачує лікування, а **виплачує вам фіксовану суму**, якщо нещасний випадок (падіння, травма на палубі чи на березі) призвів до серйозної травми або втрати працездатності. Медична страховка такі наслідки не покриває.",
            "listTitle": "Під час купівлі перевірте, що:",
            "variant": "check",
            "items": [
              "Поліс діє під час **подорожі водою / перебування на яхті** і під час висадок на берег",
              "Немає винятків для вашої активності та регіону",
              "Сума виплати вас влаштовує"
            ]
          },
          {
            "title": "Важливо для обох полісів",
            "variant": "warn",
            "wide": true,
            "text": "**Обов'язково заздалегідь дізнайтеся, що робити у разі страхового випадку:** кому дзвонити й у якому порядку. Запишіть номери полісів і цілодобові телефони страховиків **на папері**, бо зв'язку може не бути."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "drone",
        "icon": "drone",
        "title": "Дрон: реєстрація та посвідчення A1/A3",
        "blocks": [
          {
            "title": "Хочете літати на дроні? Два кроки до поїздки",
            "variant": "highlight",
            "text": "1) **Зареєструйтеся як оператор дрона** в країні проживання і нанесіть номер оператора на дрон. 2) **Складіть невеликий онлайн-тест на посвідчення A1/A3**. Обидва пункти обов'язкові, без них ми не зможемо погодити польоти дрона в експедиції."
          },
          {
            "title": "Де скласти тест",
            "ordered": true,
            "items": [
              "Зайдіть на [EUROCONTROL Learning Zone](https://learningzone.eurocontrol.int/ilp/pages/login.jsf) і створіть акаунт",
              "Оберіть курс **A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]**",
              "Пройдіть курс та іспит: це займає кілька годин і безкоштовно",
              "Сертифікат видає Дирекція цивільної авіації Люксембургу (DAC), він діє в усіх країнах ЄС 5 років"
            ]
          },
          {
            "title": "Що прийде в результаті",
            "variant": "check",
            "text": "Після складання прийде лист із сертифікатом у вкладенні:\n«Congratulations, you successfully completed the course A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3] on the [date]. Your certificate is now available, please find it attached.»",
            "items": [
              "PDF «Proof of completion of the online training» від EASA та DAC Люксембургу",
              "З позначкою «A1 A3 Open sub category»",
              "Візьміть його з собою в експедицію (у телефоні або роздрукованим)"
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "id": "iaato",
        "icon": "iaato",
        "title": "Тест IAATO (за бажанням)",
        "blocks": [
          {
            "title": "Що робимо ми, і що можете зробити ви",
            "variant": "highlight",
            "text": "Наші гіди та екіпаж проходять тест IAATO на знання правил відвідування Антарктичного півострова. Це правила IAATO, Міжнародної асоціації туроператорів Антарктики. **Для гостей це за бажанням** і для участі в експедиції не потрібно. Рекомендуємо тим, хто хоче професійніше розуміти, як поводитися та працювати в Антарктиці."
          },
          {
            "title": "Як пройти тест",
            "ordered": true,
            "items": [
              "Зайдіть на [портал тестів IAATO](https://candidate.speedexam.net/signin.aspx?site=iaato) і увійдіть або створіть акаунт",
              "Оберіть саме тест **Peninsula for Staff without IAATO employer** (№ 3578)",
              "Без обмеження часу, 61 запитання: можна проходити у своєму темпі"
            ],
            "warn": "Обирайте саме «Staff without IAATO employer»: інші тести на порталі призначені для працівників компаній — членів IAATO",
            "wide": true
          }
        ]
      }
    ],
    "qa": [
      {
        "title": "Море та безпека",
        "items": [
          {
            "q": "Чи страшна протока Дрейка?",
            "a": "Дрейк недарма вважають одною з найбурхливіших проток на планеті: тут зустрічаються Атлантичний і Тихий океани, а погода змінюється швидко. На яхті перехід займає близько чотирьох днів.\n\nАле ми не виходимо наосліп. Шкіпер уважно стежить за прогнозом і обирає погодне вікно, а якщо прогноз поганий — чекаємо в порту. Хитатиме, часом сильно, і багатьох у перші дні заколисує. Проте згодом гості згадують Дрейк як один із найяскравіших моментів подорожі."
          },
          {
            "q": "Чи безпечна яхта?",
            "a": "Так. Наші яхти підготовлені до високоширотних плавань, а безпека — наш головний пріоритет:\n- досвідчені шкіпери з досвідом плавання в льодах\n- рятувальне обладнання за стандартом SOLAS\n- цілодобовий моніторинг погоди\n- Starlink і УКХ-радіо на борту\n- інструктаж із безпеки в перший день і регулярні навчання\n\nА невелика яхта може зайти в бухти, куди великим суднам не дістатися."
          },
          {
            "q": "Чи буде мене заколисувати?",
            "a": "Можливо, особливо в перші дні: це нормально, і зазвичай організм швидко адаптується. Візьміть засоби від морської хвороби й прийміть їх заздалегідь, перед виходом у море. Детальніше — у розділі «Ліки та морська хвороба» вище."
          },
          {
            "q": "Що буде, якщо погода зіпсується?",
            "a": "Програма по днях — це план, а не розклад. У полярних регіонах усе вирішують погода й лід, тож шкіпер може змінити порядок стоянок, перечекати негоду в захищеній бухті чи обрати інше місце висадки. Безпека завжди важливіша за маршрут. Утім, через погоду нам ще жодного разу не доводилося скасовувати експедицію."
          },
          {
            "q": "Чи є на борту медична допомога?",
            "a": "Команда навчена надавати першу допомогу, на борту є аварійна аптечка. Але пам'ятайте, що до найближчої лікарні може бути кілька днів шляху. Тож візьміть особисту аптечку, заздалегідь сходіть до лікаря й стоматолога і переконайтеся, що ваша страховка покриває медичну евакуацію."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Життя на борту",
        "items": [
          {
            "q": "Чи потрібен досвід вітрильного спорту?",
            "a": "Ні. Можна просто відпочивати й милуватися краєвидами. А за бажання можна стояти вахти, вчитися працювати з вітрилами й керувати яхтою за штурвалом: шкіпер усе покаже."
          },
          {
            "q": "Скільки людей на борту?",
            "a": "До 8 гостей плюс команда. Це камерний формат: усі швидко знайомляться, а гіди мають час для кожного гостя."
          },
          {
            "q": "Яка чисельність команди?",
            "a": "Залежить від яхти та маршруту. В Антарктиці на борту щонайменше 4 члени команди, а на деяких яхтах більше."
          },
          {
            "q": "Які каюти?",
            "a": "Можна забронювати одне місце або всю каюту: двомісну чи тримісну. Каюти на яхті компактні, тому ми просимо брати м'які сумки замість валіз."
          },
          {
            "q": "Чи є в кожній каюті своя ванна кімната?",
            "a": "Це залежить від яхти й каюти. Подивіться план яхти, яка йде у вашу експедицію: його можна знайти на сторінці [Флот](/fleet) або попросити в нас."
          },
          {
            "q": "Чи є на борту душ і туалет?",
            "a": "Так. Прісна вода на яхті обмежена, тому миємося швидко. Постільна білизна, рушники та мило для рук є на борту."
          },
          {
            "q": "А як щодо їжі?",
            "a": "Усе харчування та безалкогольні напої на борту входять у вартість. Якщо у вас є особливості харчування (вегетаріанство, без глютену, без лактози, алергії), повідомте заздалегідь: перед поїздкою ми надсилаємо анкету."
          },
          {
            "q": "А якщо я пропущу сніданок, обід чи вечерю?",
            "a": "Нічого страшного, ми вас усе одно нагодуємо. Кухар стежить, щоб перекуси були завжди."
          },
          {
            "q": "Чи буде інтернет і мобільний зв'язок?",
            "a": "На борту є Starlink. Доступ до інтернету оплачується окремо, і зв'язок може бути обмеженим. Біля селищ іноді ловить мобільний. Будьте готові кілька днів бути майже офлайн — багато гостей вважають це одним із найкращих моментів подорожі."
          },
          {
            "q": "Чи потрібна особлива фізична підготовка?",
            "a": "Спеціальна підготовка не потрібна, але ви маєте впевнено пересуватися палубою, що хитається, і пересідати в човен для висадок. Якщо у вас є хронічні захворювання чи обмеження за здоров'ям, повідомте нам до бронювання."
          },
          {
            "q": "Чи можна з дітьми?",
            "a": "Так, ми беремо дітей. Мінімальний вік залежить від маршруту, тож зв'яжіться з нами заздалегідь."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Активності",
        "items": [
          {
            "q": "Чи не буде нудно?",
            "a": "Ні. Висадки бувають регулярно, якщо дозволяє погода, і займають багато часу: після них про нудьгу зазвичай не йдеться. Між висадками можна знайомитися з життям на яхті й брати участь у роботі команди, наскільки це безпечно. А ми з радістю розповімо й покажемо морську справу."
          },
          {
            "q": "Чи будемо ми висаджуватися на берег?",
            "a": "Так. Висадки та прогулянки на зодіаках RIB входять у вартість. Зазвичай буває 1–2 висадки на день, іноді 3, залежно від маршруту. Скільки й де — залежить від погоди, льоду та місцевих правил. В Антарктиці ми дотримуємося правил IAATO, щоб берегти природу й тварин."
          },
          {
            "q": "Чи можна покататися на каяку?",
            "a": "Зазвичай на борту є каяки, але це залежить від яхти та маршруту. І навіть якщо каяки є, вихід на воду залежить від погоди, тому гарантувати каякінг ми не можемо."
          },
          {
            "q": "Чи можна поснорклити чи пірнати з аквалангом?",
            "a": "Снорклінг можливий, але потрібен власний сухий або мокрий гідрокостюм, і заходити у воду можна лише групою щонайменше з 2 осіб.\n\nЯхти частково обладнані для дайвінгу. Дайвінг можливий за окремою домовленістю, тож зв'яжіться з нами заздалегідь."
          },
          {
            "q": "А риболовля?",
            "a": "Так, але не скрізь. Наприклад, за правилами IAATO риболовля заборонена на південь від 60° південної широти. Тобто в Антарктиці риболовлі немає."
          },
          {
            "q": "А фотополювання на тварин?",
            "a": "Так. Ми заздалегідь розповімо, що взяти й на що звернути увагу, щоб отримати найкращі кадри."
          },
          {
            "q": "Чи можна скупатися?",
            "a": "Так, за бажання можна пірнути в холодну воду."
          },
          {
            "q": "Що робити в протоці Дрейка?",
            "a": "Звикати до життя в морі, відпочивати й висипатися перед зустріччю із сьомим континентом."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Правила поведінки в Антарктиці",
        "note": "Тут лише найважливіше. Повні актуальні правила опубліковано на сайті IAATO: [Visitor Guidelines Library](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/).",
        "items": [
          {
            "q": "Наскільки близько можна підходити до пінгвінів?",
            "a": "Не ближче ніж на 5 метрів. Це правило IAATO стосується всіх тварин на березі. Якщо пінгвін іде до вас, повільно відійдіть і не перегороджуйте йому шлях до води."
          },
          {
            "q": "А до морських леопардів?",
            "a": "За правилами IAATO мінімальна відстань до морського леопарда на березі, на льоду й у воді — 5–15 метрів, а до самки з дитинчам — щонайменше 25 метрів. Морські леопарди допитливі, і їхня поведінка може швидко стати агресивною. Якщо леопард плаває довкола човна, тримайте руки й ноги всередині. Детальніше: [правила IAATO щодо спостереження за морськими леопардами](https://iaato.org/visiting-antarctica/visitor-guidelines-library/)."
          },
          {
            "q": "Чи можна курити на березі?",
            "a": "Ні. Під час висадок курити на березі заборонено."
          },
          {
            "q": "Чи можна брати їжу на берег?",
            "a": "Ні. Їжу на берег брати не можна, і на суші не їдять."
          },
          {
            "q": "Чому не можна брати насіння?",
            "a": "Щоб не завезти в Антарктику чужорідні види. Насіння, рослинний матеріал і ґрунт не можна ввозити ні навмисно, ні випадково. Тому перед висадками ми чистимо одяг, кишені, липучки, рюкзаки та взуття."
          },
          {
            "q": "Чи можна взяти домашню тварину?",
            "a": "Ні. Ввозити домашніх тварин в Антарктику заборонено."
          },
          {
            "q": "Чи можна запускати дрон?",
            "a": "Лише за попередньою домовленістю. Рекреаційні польоти дронів у прибережних районах Антарктики заборонені правилами IAATO. Для дозволу потрібні посвідчення пілота, маркований дрон та інструктаж. Усе це треба узгодити до експедиції, тож зв'яжіться з нами якомога раніше. Детальніше: [IAATO про дрони в Антарктиці](https://iaato.org/faqs/are-drones-allowed-in-antarctica/)."
          },
          {
            "q": "Що потрібно, щоб узагалі літати на дроні?",
            "a": "Дві речі, обидві обов'язкові, і обидві потрібно зробити вдома, до поїздки:\n\n- **Зареєструватися як оператор дрона.** У ЄС реєстрація відбувається в країні проживання (через національне авіаційне відомство). Ви отримаєте номер оператора, його потрібно нанести на дрон.\n- **Скласти невеликий онлайн-тест на посвідчення A1/A3.** Це теоретичний курс з іспитом, він займає кілька годин і безкоштовний. Скласти його можна, наприклад, в авіаційному відомстві Люксембургу (DAC) на порталі [EUROCONTROL Learning Zone](https://learningzone.eurocontrol.int/ilp/pages/login.jsf). Сертифікат діє в усіх країнах ЄС 5 років.\n\nНа порталі оберіть курс **A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]**. Після складання іспиту прийде лист про те, що курс успішно пройдено, із сертифікатом у вкладенні: PDF «Proof of completion of the online training» від EASA та Дирекції цивільної авіації Люксембургу з позначкою «A1 A3 Open sub category».\n\nВізьміть обидва документи з собою. Без них ми не зможемо погодити польоти дрона під час експедиції."
          }
        ]
      },
      {
        "title": "Бронювання та оплата",
        "items": [
          {
            "q": "Що входить у вартість?",
            "a": "Входить:\n- експедиційне плавання та навчання вітрильній справі\n- усе харчування та безалкогольні напої на борту\n- експедиційні гіди, лекції та презентації\n- висадки та прогулянки на зодіаках RIB\n- експедиційне спорядження яхти\n- стоянки в маринах і пальне\n\nНе входить: переліт до порту відправлення, візи, особиста страховка, інтернет Starlink та особисті витрати."
          },
          {
            "q": "Чи всі місця коштують однаково?",
            "a": "Зазвичай так. Майстер-каюти можна забронювати лише повністю. Якщо ціни на місця відрізняються, це окремо вказано в описі експедиції."
          },
          {
            "q": "Як забронювати й оплатити?",
            "a": "Надішліть заявку через сайт або напишіть нам. Оплата відбувається у три етапи:\n- 30% передоплати для підтвердження бронювання\n- потім 40%\n- потім решта 30%\n\nДати платежів прописано в договорі, вони залежать від термінів підготовки експедиції."
          },
          {
            "q": "Як отримати договір?",
            "a": "Ми готуємо договір до оплати. Для цього надішліть нам:\n- дані платника (приватна особа чи компанія)\n- копію паспорта та адресу реєстрації кожного пасажира\n- кількість місць\n- обрану експедицію та дати\n\nЗв'язатися з нами можна на сторінці [Контакти](/contact)."
          },
          {
            "q": "Які умови скасування?",
            "a": "Про скасування потрібно повідомити нас письмово. Якщо договором не передбачено інше:\n- не пізніше ніж за 120 днів до початку експедиції: повернення 100%\n- не пізніше ніж за 90 днів до початку експедиції: повернення 70%\n- менш ніж за 90 днів до початку експедиції: без повернення"
          },
          {
            "q": "Чи потрібна страховка?",
            "a": "Так, бажано дві: медична (з покриттям евакуації) та від нещасних випадків. Страховка яхти не покриває вас особисто. Що перевірити в полісі — дивіться в розділі «Медична підготовка та страховка» вище."
          },
          {
            "q": "Чи потрібна віза?",
            "a": "Залежить від регіону та вашого громадянства. Загальна інформація:\n- для Антарктики віза не потрібна\n- громадянам країн поза ЄС шенгенської візи для поїздки в Гренландію недостатньо\n\nЯкщо сумніваєтеся, напишіть нам — допоможемо."
          },
          {
            "q": "Чи можна зафрахтувати всю яхту?",
            "a": "Так, і це дешевше, ніж купувати місця окремо. Якщо вам цікаво, надішліть окремий запит на сторінці [Контакти](/contact)."
          }
        ]
      }
    ],
    "copyLink": "Скопіювати посилання на розділ",
    "linkCopied": "Посилання скопійовано"
  },
  "b2b": {
    "formOption": "B2B: корпоративний запит",
    "heroTitle": "B2B",
    "heroSubtitle": "Тимбілдинг і корпоративні експедиції на вітрильних яхтах в Арктиці та Антарктиці",
    "introTitle": "Експедиція лише для вашої команди",
    "intro": [
      "Ми організовуємо тимбілдинги та корпоративні поїздки на експедиційних вітрильних яхтах. Уся яхта ваша: на борту лише ваша команда й наш екіпаж, більше нікого.",
      "Можна разом із нами розробити власний маршрут або взяти одну з наших готових експедицій і провести її як приватний виїзд. У будь-якому разі ми будуємо програму під ваші цілі: бізнес-тренінг, згуртування команди, стратегічна сесія чи корпоративна поїздка, про яку говоритимуть роками."
    ],
    "introImageAlt": "Команда на палубі яхти з прапором Frozen Ocean",
    "offerTitle": "Що ми пропонуємо",
    "offers": [
      {
        "icon": "team",
        "title": "Тимбілдинг на яхті",
        "text": "На яхті команда швидко стає екіпажем: вахти, вітрила, штурвал, спільні рішення. Кожен одразу бачить результат своєї роботи, а ролі розподіляються природно, без штучних вправ."
      },
      {
        "icon": "trip",
        "title": "Корпоративні подорожі",
        "text": "Приватна експедиція для співробітників, партнерів чи ключових клієнтів. Лід, кити, фіорди й висадки на берег замість чергового готелю з конференц-залом."
      },
      {
        "icon": "training",
        "title": "Бізнес-тренінги та стратегічні сесії",
        "text": "Беріть свого тренера чи фасилітатора: кают-компанія — ваша переговорна, а між сесіями програма триває назовні. Далеко від офісу й сповіщень команда нарешті говорить про головне."
      },
      {
        "icon": "reward",
        "title": "Інсентив-поїздки",
        "text": "Експедиція як нагорода для найкращих співробітників чи цілого відділу. Такий бонус пам'ятають довго й обговорюють довше, ніж грошову премію."
      }
    ],
    "quotes": [
      {
        "text": "Великі справи в бізнесі ніколи не робить одна людина. Їх робить команда людей.",
        "author": "Стів Джобс, співзасновник Apple"
      },
      {
        "text": "Хоч яким блискучим був би ваш розум чи стратегія, якщо ви граєте поодинці, ви завжди програєте команді.",
        "author": "Рід Гоффман, співзасновник LinkedIn"
      },
      {
        "text": "Навчайте людей достатньо добре, щоб вони могли піти, і ставтеся до них достатньо добре, щоб вони не хотіли.",
        "author": "Річард Бренсон, засновник Virgin Group"
      }
    ],
    "moreImageAlt": "Яхта на якорі в бірюзовій бухті серед гір Лофотенських островів",
    "moreTitle": "Море показує, хто є хто",
    "more": [
      "На березі легко триматися звичних ролей. У морі інакше: спільна вахта, мінлива погода й робота з вітрилами швидко показують, на що здатна кожна людина й на кого можна покластися. Люди відкриваються з нового боку, а довіра, що виникла на борту, повертається з командою в офіс.",
      "Це чудовий спосіб вийти за межі звичного й відірватися від рутини. Команда водночас відпочиває, зближується й набуває нових навичок: від роботи з вітрилами й навігації до вміння домовлятися та ухвалювати рішення разом.",
      "На наших яхтах достатньо місця й усе потрібне, щоб збиратися разом: простора кают-компанія, спільний стіл, палуба. Тут зручно обговорювати ідеї, проводити сесії чи просто розмовляти — без поспіху й без порядку денного.",
      "Усе налаштовується індивідуально. Можна обрати більш екстремальний маршрут — з відкритим морем і льодом — або спокійніший, з короткими переходами захищеними фіордами. Так само підбираються рівень комфорту й фізичного навантаження: під вашу команду, її досвід і ваші цілі."
    ],
    "formatsTitle": "Два формати",
    "formats": [
      {
        "title": "Власний маршрут",
        "text": "Разом ми будуємо маршрут під ваші дати, групу та цілі. Визначаємо регіон, тривалість і баланс між роботою, активностями й відпочинком. Капітан пропонує стоянки та висадки, що пасують вашій програмі.",
        "image": "/images/b2b/team-yacht.jpg",
        "alt": "Команда на борту яхти Legend of the Arctic у норвезькому фіорді"
      },
      {
        "title": "Готова експедиція",
        "text": "Оберіть один із наших готових маршрутів: Антарктика, Гренландія чи Лофотенські острови. Маршрут, логістика й дозволи вже налагоджені, а яхта йде лише з вашою командою.",
        "image": "/images/fleet/lea/2.jpg",
        "alt": "Каякінг поруч із яхтою",
        "linkText": "Подивитися маршрути",
        "link": "/expeditions"
      }
    ],
    "whyTitle": "Чому це працює",
    "why": [
      "**Спільна мета.** Яхтою не керують поодинці. Командна робота виникає з самої ситуації.",
      "**Нічого не відволікає.** Ні офісу, ні заторів, ні нескінченних дзвінків. Лише команда, море й час поговорити.",
      "**Вузьке коло.** Невелика група в спільному просторі зближує людей краще за будь-який банкет.",
      "**Справжні враження.** Айсберги, кити, пінгвіни й нічні вахти: спільні спогади, що залишаються з командою.",
      "**Про все подбано.** Професійна команда, харчування, висадки та спорядження — на нас. Досвід вітрильного спорту не потрібен."
    ],
    "whyImages": [
      {
        "src": "/images/b2b/team-chart.jpg",
        "alt": "Команда обговорює маршрут над морською картою"
      },
      {
        "src": "/images/b2b/team-work.jpg",
        "alt": "Гості разом працюють на палубі яхти"
      }
    ],
    "stepsTitle": "Як це відбувається",
    "steps": [
      {
        "title": "Запит",
        "text": "Ви розповідаєте про команду, цілі, бажані дати й бюджет."
      },
      {
        "title": "Програма",
        "text": "Ми пропонуємо маршрут, яхту та програму: активності, час для тренінгів і відпочинку."
      },
      {
        "title": "Договір",
        "text": "Ми фіксуємо умови в договорі з вашою компанією."
      },
      {
        "title": "Експедиція",
        "text": "Ми допомагаємо підготуватися й зустрічаємо вашу команду на борту."
      }
    ],
    "note": "Розмір групи залежить від яхти та маршруту. Якщо ваша команда більша, ніж вміщає одна яхта, напишіть нам — обговоримо варіанти.",
    "ctaTitle": "Сплануємо експедицію для вашої команди?",
    "ctaText": "Надішліть запит, і ми підготуємо пропозицію під ваші цілі, дати та групу.",
    "ctaButton": "Надіслати B2B-запит",
    "ctaAsk": "Поставити запитання"
  },
  "science": {
    "formOption": "Наука: дослідницький проєкт",
    "heroTitle": "Наука",
    "heroSubtitle": "Експедиційні вітрильні яхти як платформа для морських і полярних досліджень",
    "introTitle": "Дослідницька платформа там, куди не дістануться великі судна",
    "intro": [
      "Ми надаємо наші експедиційні яхти університетам, інститутам і дослідницьким групам для польових робіт в Арктиці, Антарктиці та інших віддалених районах океану.",
      "Фрахт дослідницького судна зазвичай — найбільша стаття витрат морського проєкту, а великі судна бронюють на роки вперед. Експедиційна вітрильна яхта коштує значно менше, споживає дуже мало пального й виходить у море тоді, коли це потрібно вашому проєкту.",
      "Ви зосереджуєтеся на науці. Ми беремо на себе яхту, команду, логістику, безпеку та розміщення вашого обладнання на борту."
    ],
    "introImageAlt": "Експедиційна яхта Admiral Lazarev серед льоду й гір Антарктики",
    "fieldsTitle": "Дослідження, для яких підходить яхта",
    "fieldsSubtitle": "Ми адаптуємо яхту й маршрут під вашу програму робіт. Ось напрями, де невелика платформа особливо зручна.",
    "fields": [
      {
        "icon": "ocean",
        "title": "Океанографія",
        "text": "CTD-профілювання, відбір проб води, вимірювання на ходу, постановка й підйом автономних приладів і буїв у прибережних водах, фіордах і біля кромки льоду.",
        "more": "Яхта рухається повільно й може зупинитися будь-де, тож станції можна розміщувати щільно й саме там, де потрібно: поперек фіорду, уздовж фронту льодовика, на розрізі від берега до відкритої води. Під вітрилами немає шуму двигуна й вихлопу, що допомагає з акустичними вимірюваннями та чистим відбором проб повітря й води."
      },
      {
        "icon": "bio",
        "title": "Морська біологія та біорізноманіття",
        "text": "Планктонні сітки, відбір eDNA, роботи з бентосом і макроводоростями на мілководді, обліки й спостереження морських ссавців і птахів, науковий дайвінг.",
        "more": "З невеликої яхти зручно працювати із зодіака: дістатися берега, лежбища чи колонії або відібрати проби в літоралі. Тихий хід під вітрилами менше турбує тварин, що зручно для обліків китів і морських птахів та фотоідентифікації. Робота ведеться в невеликій групі, а програму дня можна змінювати залежно від умов."
      },
      {
        "icon": "chem",
        "title": "Біогеохімія та мікробіологія",
        "text": "Проби води та донних відкладень, первинна обробка й зберігання проб на борту, роботи в районах, куди дослідницькі судна заходять рідко.",
        "more": "Проби можна обробляти одразу після відбору: фільтрувати, фіксувати й готувати до зберігання в кают-компанії. Маршрут будується під вашу сітку станцій, а не навпаки, тож можна охопити райони, на які рідко виділяють судновий час: невеликі фіорди, затоки та прибережні води віддалених островів."
      },
      {
        "icon": "ice",
        "title": "Клімат, морський лід і льодовики",
        "text": "Роботи біля фронтів льодовиків і кромки льоду, метеорологічні та довгострокові спостереження, повторні обстеження тих самих ділянок із сезону в сезон.",
        "more": "Яхта може стояти біля фронту льодовика чи кромки льоду стільки, скільки триває серія вимірювань, і повертатися до тих самих ділянок протягом сезону та рік у рік. Це підходить для спостережень за таненням, стоком прісної води й льодовою обстановкою, а також для польотів дронів і встановлення автономних станцій на березі."
      },
      {
        "icon": "geo",
        "title": "Морська геологія та прибережні системи",
        "text": "Відбір донних відкладень на невеликих глибинах, промірювання та зйомки у вузьких фіордах і затоках, прибережний та екологічний моніторинг.",
        "more": "Невелика осадка дає змогу робити проміри й відбирати донні відкладення там, куди велике судно не зайде, а висадки на зодіаках відкривають доступ до берега для геологічних і геоморфологічних робіт. Формат підходить і для регулярного моніторингу: ті самі ділянки узбережжя можна обстежувати щосезону за однаковою методикою."
      },
      {
        "icon": "edu",
        "title": "Польові курси та популяризація науки",
        "text": "Польові курси для студентів і аспірантів, зйомки для просвітницьких проєктів і документальних фільмів, робота з медіа.",
        "more": "На борту студенти бачать увесь цикл польових робіт — від планування станції до первинної обробки проб. Група живе й працює поруч із командою, а ввечері в кают-компанії можна проводити семінари. Знімальним групам і журналістам яхта дає близький доступ до роботи науковців і природи, яку вони вивчають."
      }
    ],
    "whyTitle": "Чим яхта відрізняється від дослідницького судна",
    "compareYacht": "Експедиційна вітрильна яхта",
    "compareVessel": "Звичайне дослідницьке судно",
    "yachtPoints": [
      "Значно нижчі витрати на фрахт і експлуатацію",
      "Дуже низька витрата пального: економить бюджет і залишає менший слід у вразливому довкіллі",
      "Невелика професійна команда",
      "Не потрібна дорога портова інфраструктура",
      "Гнучкі терміни: експедицію можна підготувати швидко",
      "Яхта працює лише на ваш проєкт"
    ],
    "vesselPoints": [
      "Високі витрати на фрахт",
      "Висока витрата пального",
      "Складна логістика",
      "Часто ділиться між кількома програмами",
      "Бронюється за рік і більше"
    ],
    "accessTitle": "Доступ туди, де не працюють великі судна",
    "accessText": "Невелика осадка й хороша маневреність дають змогу працювати на прибережному мілководді, у вузьких фіордах, віддалених затоках, малих гаванях, біля кромки льоду та серед ізольованих островів. А короткий час підготовки дає змогу швидко реагувати на незвичайне природне явище чи зміни льодовика або екосистеми.",
    "rolesTitle": "Хто за що відповідає",
    "rolesYou": "Ваш інститут",
    "rolesYouItems": [
      "наукові цілі та програма робіт",
      "методики та наукове обладнання",
      "гранти та фінансування",
      "наукові дозволи",
      "аналіз даних і публікації"
    ],
    "rolesWe": "Frozen Ocean",
    "rolesWeItems": [
      "яхта та професійна команда",
      "планування та логістика експедиції",
      "встановлення й підключення вашого обладнання на борту",
      "безпека, зв'язок Starlink, провізія",
      "обслуговування яхти",
      "робота зодіаків на воді та на березі"
    ],
    "yachtsTitle": "Наші яхти",
    "yachtsSubtitle": "Обидві яхти мають сталевий корпус, пройшли переобладнання у 2025 році й ходять у високих широтах.",
    "yachts": [
      {
        "name": "Admiral Lazarev",
        "text": "Наш флагман для Антарктики. Сталевий корпус, дві кают-компанії, які можуть слугувати робочою зоною та місцем для обробки проб, активні плавникові стабілізатори та обладнання для дайвінг-робіт.",
        "image": "/images/fleet/lazarev/0.jpg",
        "alt": "Яхта Admiral Lazarev",
        "link": "/vessel/lazarev",
        "specs": [
          [
            "Довжина",
            "22,42 м"
          ],
          [
            "Корпус",
            "сталь"
          ],
          [
            "Місць для науковців",
            "до 8"
          ],
          [
            "Команда",
            "4"
          ],
          [
            "Запас ходу",
            "4 000 морських миль"
          ],
          [
            "Пальне / вода",
            "7 000 л / 4 000 л"
          ],
          [
            "Опріснювач",
            "на борту"
          ],
          [
            "Тендери",
            "2 зодіаки"
          ]
        ]
      },
      {
        "name": "Legend of the Arctic",
        "text": "Компактна сталева яхта для Арктики. Невелика осадка й великий запас ходу роблять її зручною для робіт у фіордах, на мілководді та у віддалених районах.",
        "image": "/images/fleet/lea/3.jpg",
        "alt": "Яхта Legend of the Arctic під вітрилами у фіорді",
        "link": "/vessel/lea",
        "specs": [
          [
            "Довжина",
            "18 м"
          ],
          [
            "Корпус",
            "сталь"
          ],
          [
            "Місць для науковців",
            "до 8"
          ],
          [
            "Команда",
            "3"
          ],
          [
            "Запас ходу",
            "6 000 морських миль"
          ],
          [
            "Пальне / вода",
            "6 000 л / 1 200 л"
          ],
          [
            "Опріснювач",
            "портативний"
          ],
          [
            "Тендери",
            "1 зодіак"
          ]
        ]
      }
    ],
    "yachtLink": "Детальніше про яхту",
    "regionsTitle": "Де ми працюємо",
    "regionsText": "Здебільшого ми працюємо у високих широтах: Антарктичний півострів, Східна та Західна Гренландія, Норвегія й Лофотенські острови, а на запит — Шпіцберген та Ісландія. Але регіон може бути будь-яким. Для довгострокових проєктів яхти можуть піти в Атлантичний чи Тихий океан і працювати там місяцями: маршрут, терміни й команду ми плануємо під вашу програму. Типовий формат — 4–8 дослідників з обладнанням в експедиції на 10–20 днів, але ми беремося й за індивідуальні проєкти.",
    "workImages": [
      {
        "src": "/images/fleet/lazarev/8.jpg",
        "alt": "Кают-компанія яхти зі столом і морською картою"
      },
      {
        "src": "/images/b2b/team-chart.jpg",
        "alt": "Планування маршруту над морською картою"
      }
    ],
    "fundingTitle": "Легко закласти в грантову заявку",
    "fundingText": [
      "Витрати на яхту, команду, пальне, зв'язок і логістику прописуються в одному договорі на морські роботи. Цю суму легко включити в бюджет гранту, а нижча вартість судна робить заявку конкурентнішою.",
      "Можна почати з невеликої пілотної експедиції, щоб перевірити формат на практиці, а потім перейти до регулярних спільних проєктів."
    ],
    "ambassadorTitle": "Ми представляємо Antarctic Ambassadors",
    "ambassadorText": "Frozen Ocean також представляє Antarctic Ambassadors — ініціативу IAATO, що об'єднує людей, які говорять від імені Антарктики й допомагають її захищати. Для нас наука й турбота про полярне довкілля йдуть поруч: що більше ми знаємо про ці місця, то краще можемо їх зберегти.",
    "ambassadorLogoAlt": "Логотип Antarctic Ambassador",
    "stepsTitle": "Як це відбувається",
    "steps": [
      {
        "title": "Запит",
        "text": "Ви описуєте проєкт: район, дати, команду, обладнання та цілі."
      },
      {
        "title": "Планування",
        "text": "Ми обираємо яхту й маршрут і обговорюємо, як розмістити обладнання та які дозволи потрібні."
      },
      {
        "title": "Договір",
        "text": "Ми підписуємо договір на морські роботи з чітким бюджетом для вашої заявки чи інституту."
      },
      {
        "title": "Експедиція",
        "text": "Ми готуємо яхту, зустрічаємо вашу команду й виконуємо роботи за вашою програмою."
      }
    ],
    "note": "Комплектація обладнанням і технічні можливості кожної яхти підтверджуються для кожного проєкту. Надішліть нам список приладів, і ми скажемо, що й як можна встановити.",
    "ctaTitle": "Обговоримо ваш дослідницький проєкт?",
    "ctaText": "Розкажіть про цілі, район і дати, а ми запропонуємо яхту й формат експедиції.",
    "ctaButton": "Надіслати науковий запит",
    "ctaAsk": "Поставити запитання"
  },
  "legal": {
    "cookies": {
      "title": "Ми цінуємо вашу приватність",
      "text": "Ми використовуємо необхідне сховище, щоб сайт працював. За вашою згодою ми також використовуємо Google Analytics, Meta Pixel і Google Ads, щоб розуміти відвідування та вимірювати ефективність реклами. Ви можете будь-коли змінити свій вибір у «Налаштуваннях cookie» внизу сторінки.",
      "privacyLink": "Політика захисту даних",
      "acceptAll": "Прийняти все",
      "rejectAll": "Відхилити все",
      "customize": "Налаштувати",
      "save": "Зберегти вибір",
      "essential": "Необхідні",
      "essentialText": "Запам'ятовують вашу мову та вибір щодо cookie. Завжди активні.",
      "analytics": "Аналітика",
      "analyticsText": "Google Analytics (через Google Tag Manager): анонімна статистика того, як відвідувачі користуються сайтом.",
      "marketing": "Маркетинг",
      "marketingText": "Meta Pixel (Facebook / Instagram) і Google Ads: вимірюють результати нашої реклами й показують її зацікавленим людям.",
      "settingsTitle": "Налаштування cookie",
      "settingsText": "Оберіть, якими необов'язковими сервісами ми можемо користуватися. Необхідне сховище вимкнути не можна.",
      "status": "Поточний вибір",
      "statusNone": "ще не обрано",
      "statusAccepted": "необов'язкові сервіси дозволено",
      "statusRejected": "необов'язкові сервіси відхилено"
    },
    "terms": {
      "title": "Умови використання",
      "subtitle": "Умови використання нашого сайту та бронювання вітрильних експедицій",
      "updated": "Останнє оновлення: 15 жовтня 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Сфера застосування",
          "paragraphs": [
            "Ці Умови застосовуються до використання сайту frozenocean.travel і до бронювання експедицій, які проводить UAB \"Frozen Ocean Expeditions\" («Frozen Ocean», «ми»). Дані компанії наведено в [Юридичній інформації](/legal-notice).",
            "На кожну підтверджену експедицію ми укладаємо індивідуальний договір. Якщо договір містить положення, що відрізняються від цих Умов, переважну силу має договір."
          ]
        },
        {
          "title": "Наші послуги",
          "items": [
            "Вітрильні експедиції до Антарктики та Арктики на приватних експедиційних яхтах",
            "Професійні шкіпери, команда та експедиційні гіди",
            "Проживання й харчування на борту",
            "Висадки на берег і спостереження за тваринами, якщо дозволяють погода, лід і правила",
            "Обладнання безпеки на борту"
          ],
          "note": "Приватні чартери, корпоративні (B2B) поїздки та чартери для дослідницьких груп узгоджуються індивідуально."
        },
        {
          "title": "Бронювання",
          "paragraphs": [
            "Запит, надісланий через сайт, електронною поштою чи в месенджері, не є обов'язковим бронюванням. Ми відповімо щодо наявності місць і надішлемо пропозицію.",
            "Бронювання стає обов'язковим після підписання договору обома сторонами й отримання передоплати. Для підготовки договору нам потрібні дані платника (приватна особа чи компанія) та копія паспорта кожного учасника.",
            "Програма по днях — це план, а не розклад. У полярних регіонах вирішують погода й лід; шкіпер може змінити маршрут, порядок стоянок або скасувати висадку з міркувань безпеки. Такі зміни є частиною експедиції й не дають права на повернення коштів."
          ]
        },
        {
          "title": "Ціни та оплата",
          "items": [
            "**30%** передоплати для підтвердження бронювання",
            "**40%** другий платіж",
            "**30%** фінальний платіж"
          ],
          "note": "Точні дати та способи оплати прописано в договорі, вони залежать від термінів підготовки експедиції. Ціни на сайті мають довідковий характер; обов'язковою є ціна, зазначена в договорі."
        },
        {
          "title": "Скасування з боку учасника",
          "paragraphs": [
            "Про скасування потрібно повідомити нас письмово (достатньо електронного листа). Якщо договором не передбачено інше, діють такі умови повернення:"
          ],
          "items": [
            "не пізніше ніж за 120 днів до початку експедиції: повернення **100%** сплаченої суми",
            "не пізніше ніж за 90 днів до початку експедиції: повернення **70%**",
            "менш ніж за 90 днів до початку експедиції: без повернення"
          ],
          "note": "Наполегливо радимо оформити туристичну страховку з покриттям скасування поїздки."
        },
        {
          "title": "Зміни та скасування з боку Frozen Ocean",
          "paragraphs": [
            "Ми можемо змінити чи скоротити маршрут або перенести відправлення через погоду, льодову обстановку, технічні проблеми, рішення органів влади чи інші обставини поза нашим контролем (форс-мажор). Рішення шкіпера щодо безпеки є остаточними.",
            "Якщо нам доведеться скасувати експедицію до відправлення, наслідки (інша дата чи повернення коштів) визначаються договором."
          ]
        },
        {
          "title": "Вимоги до учасників",
          "subsections": [
            {
              "title": "Вік і фізична форма",
              "items": [
                "Мінімальний вік: 16 років (учасникам до 18 років потрібна згода батьків)",
                "Учасники мають бути в хорошій фізичній формі",
                "Уміння підніматися трапами й безпечно пересуватися палубою в складних умовах",
                "Для деяких експедицій може знадобитися медична довідка"
              ]
            },
            {
              "title": "Документи та страховка",
              "items": [
                "Дійсний паспорт (термін дії щонайменше 6 місяців)",
                "Візи до країн, які ви відвідуєте, якщо потрібні",
                "Повна туристична страховка з медичною евакуацією",
                "Підписана відмова від претензій і медична декларація"
              ]
            },
            {
              "title": "Спорядження та одяг",
              "paragraphs": [
                "Учасники беруть власний одяг і особисте спорядження. Список речей надсилаємо після бронювання, а також він є в нашому [FAQ](/faq). Ми надаємо обладнання безпеки на борту, але не особисте спорядження."
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Безпека та ризики",
          "subsections": [
            {
              "title": "Невід'ємні ризики",
              "paragraphs": [
                "Полярне плавання пов'язане з невід'ємними ризиками, зокрема:"
              ],
              "items": [
                "Екстремальна погода та бурхливе море",
                "Віддалені місця з обмеженими можливостями порятунку",
                "Лід і умови, що швидко змінюються",
                "Зустрічі з дикими тваринами",
                "Морська хвороба"
              ]
            },
            {
              "title": "Наші заходи безпеки",
              "items": [
                "Обладнання безпеки на всіх яхтах",
                "Професійна команда з полярним досвідом",
                "Інструктажі та навчання з безпеки",
                "Постійний моніторинг погоди та планування маршруту",
                "Аварійний зв'язок і процедури евакуації"
              ]
            },
            {
              "title": "Відповідальність учасника",
              "items": [
                "Виконувати всі інструкції шкіпера й команди щодо безпеки",
                "Користуватися засобами безпеки, коли це потрібно",
                "Повідомити нас про стан здоров'я до поїздки",
                "Поводитися відповідально й не наражати інших на небезпеку",
                "Жодного алкоголю під час вітрильних маневрів і вахт"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Відповідальність",
          "paragraphs": [
            "Наша відповідальність обмежена в межах, дозволених законом. Ми не несемо відповідальності за:"
          ],
          "items": [
            "Затримки чи зміни через погоду, лід або форс-мажор",
            "Тілесні ушкодження, крім випадків, спричинених нашою недбалістю",
            "Втрату чи пошкодження особистих речей",
            "Збої сторонніх послуг (авіакомпанії, готелі тощо)",
            "Непрямі чи опосередковані збитки"
          ],
          "note": "За винятком шкоди, завданої умисно чи через грубу недбалість, і шкоди життю, тілу чи здоров'ю, наша загальна відповідальність обмежена ціною, сплаченою за відповідну експедицію."
        },
        {
          "title": "Екологічна відповідальність",
          "paragraphs": [
            "Ми дотримуємося правил IAATO в Антарктиці та правил AECO в Арктиці. Усі учасники мають виконувати екологічні інструкції команди, тримати безпечну відстань від тварин, нічого не брати з природи й не залишати слідів."
          ]
        },
        {
          "title": "Використання сайту та інтелектуальна власність",
          "paragraphs": [
            "Усі тексти, фото, відео, логотипи й дизайн цього сайту належать Frozen Ocean або використовуються за ліцензією. Ви можете переглядати сайт і зберігати інформацію для особистого користування. Будь-яке інше використання, зокрема копіювання, поширення та автоматизований збір даних, потребує нашого письмового дозволу."
          ]
        },
        {
          "title": "Персональні дані",
          "paragraphs": [
            "Ми обробляємо персональні дані так, як описано в нашій [Політиці захисту даних](/data-protection)."
          ]
        },
        {
          "title": "Застосовне право та спори",
          "paragraphs": [
            "Ці Умови та договори з нами регулюються правом Литовської Республіки. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист імперативних норм споживчого права країни вашого проживання.",
            "Спершу зв'яжіться з нами — більшість питань можна вирішити напряму. Споживачі також можуть звернутися до Державної служби захисту прав споживачів Литви (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) для позасудового врегулювання спору. В інших випадках юрисдикцію мають компетентні суди Литовської Республіки, без шкоди для імперативних прав споживачів."
          ]
        },
        {
          "title": "Зміни до цих Умов",
          "paragraphs": [
            "Ми можемо оновлювати ці Умови. До вашого бронювання застосовується версія, опублікована на сайті на момент бронювання. Учасників із підтвердженим бронюванням про суттєві зміни повідомляємо напряму.",
            "Якщо будь-яке положення є недійсним, решта положень залишається в силі."
          ]
        },
        {
          "title": "Контакти",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Запитання щодо цих Умов чи бронювання: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    },
    "privacy": {
      "title": "Захист даних",
      "subtitle": "Які персональні дані ми обробляємо, навіщо і які ваші права",
      "updated": "Останнє оновлення: 15 жовтня 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Хто відповідає",
          "paragraphs": [
            "Контролером обробки персональних даних на цьому сайті та в наших експедиціях є:"
          ],
          "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nРеєстр. номер 307311505\nGiedraičių g. 39-R535, LT-09302 Vilnius, Литва\nE-mail: info@frozenocean.travel"
        },
        {
          "title": "Запити через форми",
          "paragraphs": [
            "Коли ви надсилаєте запит через форму на нашому сайті, ми отримуємо введені вами дані: ім'я, email, номер телефону, обрану експедицію, місто вильоту, промокод (якщо є) і ваше повідомлення.",
            "Ми використовуємо ці дані, щоб відповісти на запит, підготувати пропозицію та договір. Правова підстава: ст. 6(1)(b) GDPR (дії до укладення договору).",
            "Сам сайт ваш запит не зберігає. Він передається напряму електронною поштою через сервіс Mailgun (регіон ЄС) і зберігається в нашій системі управління клієнтами HubSpot, де ми ведемо листування з вами."
          ]
        },
        {
          "title": "Email, WhatsApp і Telegram",
          "paragraphs": [
            "Якщо ви пишете нам електронною поштою, у WhatsApp чи Telegram, ми обробляємо ваші контактні дані та зміст листування, щоб відповісти вам; ми також можемо зберегти ваш контакт у HubSpot. Правова підстава: ст. 6(1)(b) і (f) GDPR. Повідомлення у WhatsApp (Meta) і Telegram також обробляються цими провайдерами відповідно до їхніх політик конфіденційності."
          ]
        },
        {
          "title": "Бронювання та договори",
          "paragraphs": [
            "Для бронювання ми обробляємо дані платника, копії паспортів учасників і платіжну інформацію, а також — якщо ви її надасте — інформацію про здоров'я, важливу для безпеки на борту. Правова підстава: ст. 6(1)(b) і (c) GDPR; для інформації про здоров'я — ваша явна згода, ст. 9(2)(a) GDPR."
          ]
        },
        {
          "title": "Хостинг і серверні журнали",
          "paragraphs": [
            "Сайт розміщено в Clever Cloud SAS (Франція, ЄС). Коли ви відкриваєте сайт, сервер технічно обробляє вашу IP-адресу, дату й час, запитану сторінку, реферер і дані браузера. Це необхідно для роботи й безпеки сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Журнали зберігаються лише обмежений час."
          ]
        },
        {
          "title": "Аналітика та маркетинг — лише за вашою згодою",
          "paragraphs": [
            "Ці сервіси завантажуються лише після того, як ви дозволите їх у банері cookie або в «Налаштуваннях cookie» (ст. 6(1)(a) GDPR). Без вашої згоди жодні дані не передаються Google чи Meta. Ви можете будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє."
          ],
          "subsections": [
            {
              "title": "Google Analytics і Google Tag Manager",
              "paragraphs": [
                "Категорія «Аналітика». Провайдер: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Google Analytics 4 показує нам, як відвідувачі користуються сайтом (переглянуті сторінки, приблизне місцезнаходження, пристрій, джерело відвідування). Ми використовуємо Google Consent Mode. Детальніше: https://policies.google.com/privacy"
              ]
            },
            {
              "title": "Meta Pixel і Google Ads",
              "paragraphs": [
                "Категорія «Маркетинг». Провайдери: Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Ireland, і Google Ireland Ltd. Вони допомагають нам вимірювати результати реклами в Instagram, Facebook і Google (наприклад, чи було надіслано запит після кліку на рекламу) і показувати рекламу зацікавленим людям. Детальніше: https://www.facebook.com/privacy/policy"
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Відео YouTube",
          "paragraphs": [
            "Відео показуються як зображення-прев'ю, що завантажується із серверів Google (i.ytimg.com); для цього ваша IP-адреса передається Google. Сам плеєр завантажується лише після натискання кнопки відтворення, з youtube-nocookie.com (режим посиленої конфіденційності). Провайдер: Google Ireland Ltd. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR."
          ]
        },
        {
          "title": "Відгуки Google",
          "paragraphs": [
            "Відгуки Google на нашому сайті завантажує наш сервер із Google Places. Жодні дані про вас як відвідувача при цьому Google не передаються. Посилання на нашу сторінку в Google відкривають сайт Google, де діє політика конфіденційності Google."
          ]
        },
        {
          "title": "Cookie та локальне сховище",
          "rows": [
            [
              "Назва",
              "Провайдер",
              "Мета",
              "Термін"
            ],
            [
              "cookie-consent, cookie-consent-date, cookie-settings",
              "Frozen Ocean (локальне сховище)",
              "Запам'ятовує ваш вибір щодо cookie — необхідне",
              "до видалення"
            ],
            [
              "i18nextLng, preferred-lang",
              "Frozen Ocean (локальне сховище)",
              "Запам'ятовує вашу мову — необхідне",
              "до видалення"
            ],
            [
              "_ga, _ga_*",
              "Google",
              "Google Analytics — аналітика (за згодою)",
              "до 2 років"
            ],
            [
              "_gcl_au",
              "Google",
              "Конверсії Google Ads — маркетинг (за згодою)",
              "90 днів"
            ],
            [
              "_fbp",
              "Meta",
              "Meta Pixel — маркетинг (за згодою)",
              "90 днів"
            ]
          ],
          "note": "Ви можете будь-коли змінити свій вибір у «Налаштуваннях cookie» внизу кожної сторінки й видалити збережені дані в налаштуваннях браузера."
        },
        {
          "title": "Одержувачі та передавання за межі ЄС",
          "paragraphs": [
            "Ми користуємося послугами таких постачальників (обробників): Clever Cloud (хостинг, ЄС), Mailgun (доставка email, регіон ЄС), HubSpot (управління клієнтами), Google і Meta (лише за вашою згодою). Ми не продаємо персональні дані.",
            "Google, Meta та HubSpot можуть обробляти дані в США. Передавання ґрунтується на Рамковій угоді про конфіденційність даних ЄС–США та/або Стандартних договірних положеннях ЄС."
          ]
        },
        {
          "title": "Як довго ми зберігаємо дані",
          "items": [
            "**Запити й листування:** стільки, скільки потрібно, щоб відповісти й підготувати бронювання, але не довше 3 років після останнього контакту",
            "**Договори та бухгалтерські документи:** протягом строків, визначених законодавством Литви",
            "**Дані Google Analytics:** не довше 14 місяців",
            "**Cookie:** див. таблицю вище"
          ]
        },
        {
          "title": "Ваші права",
          "paragraphs": [
            "Відповідно до GDPR ви маєте право:"
          ],
          "items": [
            "отримати доступ до своїх даних і їхню копію (ст. 15, 20)",
            "виправити неправильні дані (ст. 16)",
            "на видалення й обмеження обробки (ст. 17, 18)",
            "заперечити проти обробки на підставі законних інтересів (ст. 21)",
            "будь-коли відкликати згоду з дією на майбутнє (ст. 7(3))"
          ],
          "note": "Пишіть на info@frozenocean.travel — ми відповідаємо протягом місяця. Ви також можете подати скаргу до наглядового органу — у Литві це Державна інспекція із захисту даних (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, https://vdai.lrv.lt) — або до органу країни вашого проживання."
        },
        {
          "title": "Безпека",
          "paragraphs": [
            "Сайт передається лише зашифрованим з'єднанням (HTTPS). Доступ до даних клієнтів мають лише члени команди, яким він потрібен для роботи."
          ]
        },
        {
          "title": "Зміни до цієї Політики",
          "paragraphs": [
            "Ми оновлюємо цю політику, коли змінюються наші послуги чи законодавство. Актуальна версія завжди опублікована на цій сторінці."
          ]
        },
        {
          "title": "Контакти",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Запитання щодо захисту даних: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    },
    "notice": {
      "title": "Юридична інформація",
      "subtitle": "Інформація про компанію Frozen Ocean Expeditions",
      "updated": "Останнє оновлення: 15 жовтня 2026",
      "sections": [
        {
          "title": "Дані компанії",
          "subsections": [
            {
              "title": "Компанія",
              "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nРеєстр. номер: 307311505\nНомер платника ПДВ: LT100020009218"
            },
            {
              "title": "Юридична адреса",
              "note": "UAB \"Frozen Ocean Expeditions\"\nGiedraičių g. 39-R535\nLT-09302 Vilnius\nЛитва"
            },
            {
              "title": "Контакти",
              "note": "E-mail: info@frozenocean.travel\nСайт: https://frozenocean.travel"
            }
          ]
        },
        {
          "title": "Зміст сайту",
          "paragraphs": [
            "Ми ретельно готуємо зміст цього сайту й підтримуємо його актуальним. Програми експедицій, ціни та дати мають довідковий характер; обов'язковими є умови, зазначені у вашому договорі."
          ]
        },
        {
          "title": "Зовнішні посилання",
          "paragraphs": [
            "Наш сайт містить посилання на зовнішні сайти. Ми не впливаємо на їхній зміст і не відповідаємо за нього; відповідальність несе відповідний оператор."
          ]
        },
        {
          "title": "Авторське право",
          "paragraphs": [
            "Тексти, фото, відео, логотипи й дизайн цього сайту захищені авторським правом і належать Frozen Ocean або використовуються за ліцензією. Використання без нашого письмового дозволу заборонено."
          ]
        },
        {
          "title": "Захист даних",
          "paragraphs": [
            "Інформацію про те, як ми обробляємо персональні дані, якими сервісами користуємося та які ваші права, наведено в нашій [Політиці захисту даних](/data-protection). Ви можете будь-коли змінити вибір щодо cookie в «Налаштуваннях cookie» внизу кожної сторінки."
          ]
        },
        {
          "title": "Спори зі споживачами",
          "paragraphs": [
            "Споживачі можуть звернутися до Державної служби захисту прав споживачів Литви (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, https://vvtat.lrv.lt) для позасудового врегулювання спорів. Ми завжди воліємо вирішувати питання напряму — просто напишіть нам."
          ]
        },
        {
          "title": "Контакт із юридичних питань",
          "highlight": true,
          "paragraphs": [
            "Юридичні запитання та офіційні повідомлення: info@frozenocean.travel"
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "trips": {
    "galleryTitle": "Що на вас чекає",
    "legSail": "під вітрилами",
    "legFly": "переліт",
    "departuresTitle": "Найближчі дати",
    "departuresAll": "Усі дати в розкладі",
    "noDepartures": "Дати нового сезону з'являться незабаром. Напишіть нам, і ми повідомимо вас першими.",
    "request": "Залишити заявку",
    "requestMessage": "Хочу забронювати: {{trip}} {{dates}}",
    "status": {
      "available": "Є місця",
      "lastspots": "Останні місця",
      "soldout": "Місць немає",
      "onrequest": "За запитом"
    },
    "price": "Ціна",
    "nextDate": "Найближча дата",
    "datesOnRequest": "за запитом",
    "viewProgram": "Дивитися програму",
    "specialBadge": "Спецтур",
    "formatsTitle": "Оберіть формат",
    "formatsSubtitle": "Три способи дістатися Антарктики: через протоку Дрейка під вітрилами, літаком або комбінація. А там програма однакова: висадки, пінгвіни, айсберги.",
    "specialsRegionTitle": "Спецтури в Антарктику",
    "compareTitle": "Чим відрізняються формати",
    "cmpStart": "Старт",
    "cmpFinish": "Фініш",
    "cmpDrakeOut": "Дрейк туди на яхті",
    "cmpDrakeBack": "Дрейк назад на яхті",
    "cmpFlight": "Переліт",
    "cmpForWhom": "Для кого",
    "dayByDay": "Програма по днях",
    "itineraryNote": "Маршрут орієнтовний: у полярних водах погода й лід вирішують, куди ми йдемо щодня.",
    "flyInTitle": "Пунта-Аренас → острів Кінг-Джордж",
    "flyInText": "Зустрічаємося в Пунта-Аренасі й летимо на острів Кінг-Джордж: близько двох годин літаком замість двох-трьох днів у протоці Дрейка. Одразу після посадки йдемо на борт. Час вильоту залежить від погоди над Антарктикою.",
    "flyOutTitle": "Острів Кінг-Джордж → Пунта-Аренас",
    "flyOutText": "Завершуємо експедицію на острові Кінг-Джордж і летимо до Пунта-Аренаса, близько двох годин. Час вильоту залежить від погоди, тож залиште запас, бронюючи подальші квитки.",
    "faqLink": "Що взяти з собою та інші запитання",
    "otherFormats": "Інші формати",
    "programsTitle": "Маршрути",
    "season": "Сезон",
    "questionsTitle": "Немає відповідної дати?",
    "questionsText": "Напишіть нам: підберемо дату, організуємо приватний чартер або розповімо про нові маршрути.",
    "regionsTitle": "Напрямки",
    "specialTitle": "Спецтури",
    "specialSubtitle": "Експедиції разом із відомими мандрівниками, фотографами та блогерами.",
    "boardTitle": "Розклад",
    "boardSubtitle": "Усі найближчі експедиції Frozen Ocean на одній дошці",
    "boardAll": "Усі",
    "colDate": "Дата",
    "colDestination": "Напрямок",
    "colTrip": "Програма",
    "colRoute": "Маршрут",
    "colYacht": "Яхта",
    "colStatus": "Статус",
    "boardNote": "Натисніть на програму, щоб побачити маршрут по днях, або «Залишити заявку», щоб забронювати дату.",
    "antarcticaPorts": "Ушуая · Пунта-Аренас",
    "otherRoutes": "Інші маршрути",
    "routesMapTitle": "Маршрути Західної Гренландії 2027",
    "routesMapText": "Три маршрути складаються в одне довге плавання на північ уздовж узбережжя: Нуук → Сісіміут (червоний), Сісіміут → Ілулісат (жовтий), далі щотижневі кільця з Ілулісата до затоки Диско та Уумманнака (зелений)."
  },
  "regions": {
    "greenland": {
      "intro": [
        "Гренландія — найбільший острів планети, і більша його частина вкрита льодом. Улітку сонце не заходить: льодовики сповзають у фіорди, а айсберги завбільшки з будинок пропливають повз інуїтські селища.",
        "Ми ходимо вздовж двох узбереж. На заході — затока Диско з айсбергами з Ілулісатського льодовикового фіорду та фіорд Уумманнак. На сході — дикі фіорди Аммассаліка, куди мало хто дістається."
      ],
      "highlights": [
        "Ілулісатський льодовиковий фіорд, об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО",
        "Айсберги та льодовики просто біля яхти",
        "Інуїтські селища та життя на краю льоду",
        "Улітку кити в затоках",
        "Полярний день: світло цілодобово",
        "Невелика група на експедиційній яхті"
      ]
    },
    "norway": {
      "intro": [
        "Лофотенські острови лежать за Полярним колом: гострі гранітні піки піднімаються просто з моря, а між ними ховаються рибальські селища та червоні будиночки-рорбу.",
        "Улітку сонце не заходить, тож можна йти під вітрилами навіть уночі. Це легка подорож для тих, хто хоче спробувати північний яхтинг без довгих переходів."
      ],
      "highlights": [
        "Гранітні піки, що піднімаються просто з моря",
        "Рибальські селища Рейне, Нусфьорд і Геннінгсвер",
        "Вузький Тролльфьорд",
        "Полярний день",
        "Короткі переходи між островами",
        "Орлани над Тролльфьордом"
      ]
    }
  },
  "partners": {
    "heroTitle": "Партнерам",
    "heroSubtitle": "Для турагентств, фотографів і лідерів груп: експедиційна яхта повністю для вашої групи в Антарктиці та Арктиці.",
    "whoTitle": "Для кого це",
    "who": [
      {
        "title": "Турагентства",
        "text": "Додайте полярні вітрильні експедиції до свого асортименту — для клієнтів, які шукають справжнє."
      },
      {
        "title": "Фотографи",
        "text": "Фототур, де маршрут підлаштовується під світло, погоду й лід, з невеликою групою на одній палубі."
      },
      {
        "title": "Лідери груп",
        "text": "Візьміть свою спільноту, клуб чи друзів в експедицію — яхта, команда й усе довкола на нас."
      }
    ],
    "formatTitle": "Формат",
    "format": [
      {
        "title": "Уся яхта для вашої групи",
        "text": "До 8 гостей на борту — лише ваші люди, жодних незнайомців."
      },
      {
        "title": "Маршрут і логістика на нас",
        "text": "Планування маршруту, команда, харчування на борту та організація експедиції."
      },
      {
        "title": "Антарктика, Гренландія, Норвегія",
        "text": "Оберіть напрямок і сезон, а решту ми опрацюємо разом."
      }
    ],
    "destinationsLink": "Дивитися напрямки",
    "imageAlt": "Група на борту експедиційної яхти",
    "form": {
      "title": "Надіслати запит",
      "subtitle": "Розкажіть про себе та свою групу — ми з вами зв'яжемося.",
      "company": "Компанія",
      "type": "Тип",
      "typePlaceholder": "Оберіть",
      "types": {
        "agency": "Турагентство",
        "photographer": "Фотограф",
        "other": "Інше"
      },
      "country": "Країна",
      "groupSize": "Розмір групи",
      "season": "Бажаний сезон",
      "seasonPlaceholder": "наприклад, Антарктика, січень 2028",
      "name": "Ім'я",
      "email": "Email",
      "phone": "Телефон",
      "submit": "Надіслати запит",
      "sending": "Надсилаємо…",
      "required": "Будь ласка, заповніть компанію, тип, ім'я та коректний email",
      "successTitle": "Дякуємо!",
      "successText": "Ваш запит надіслано, ми з вами зв'яжемося.",
      "errorTitle": "Помилка",
      "errorText": "Не вдалося надіслати запит. Спробуйте ще раз або напишіть нам."
    }
  }
}