FAQ
Як підготуватися до полярного плавання на вітрильній яхті та відповіді на запитання, які ми чуємо найчастіше
Підготовка до плавання
Frozen Ocean · до 8 гостей на борту. Усе, що варто взяти й зробити перед поїздкою.
Запитання та відповіді
Натисніть на запитання, щоб побачити відповідь
Залишилися запитання?
Напишіть нам, ми з радістю допоможемо.
Одяг
Найважливіше: жодних валіз
Ми живемо на яхті, місця обмаль, і жорстку валізу просто нікуди поставити. Беріть рюкзак або м'яку сумку, можна на колесах.
Принцип: шари, а не одна тепла куртка
У високих широтах усе може змінитися за годину: сонце, вітер, сніг, бризки. Найпростіше вдягати кілька шарів і додавати чи знімати їх за потреби.
Базовий шар
- Термобілизна (верх + низ), бажано 2–3 комплекти. Підійде мериносова вовна або синтетика
Бавовна не підходить: вона вбирає вологу, довго сохне й охолоджує тіло
Утеплення
- Фліси
- Легкий теплий пуховик (або куртка із синтетичним утеплювачем), щоб вдягати під вітрозахисну куртку. На борту ви носитимете його часто. Порада: покладіть його в ручну поклажу — швидше за все, ви вилетите з тепла й одразу приземлитеся в холод
- Трекінгові штани
Зовнішній шар: захист від вітру й води
- Ідеально — непромокальний штормовий комплект (куртка + штани). Недорогі комплекти є в Decathlon у відділі одягу для вітрильного спорту
- Якщо не хочете купувати спеціальний одяг, підійде гірськолижний. Але врахуйте, що вітер продуває його досить швидко
Голова та руки
- Тепла шапка, а краще балаклава
- Бафф (труба на шию): захищає шию та обличчя від вітру
- Рукавички: підійдуть неопренові плюс одна тепла пара
Сонце
- Сонцезахисні окуляри. Сніг, лід і вода відбивають багато світла
- Сонцезахисний крем SPF 30 або вище
Усе інше: як для будь-якої подорожі
- Шкарпетки, білизна, футболки
- Купальник або плавки: раптом захочеться скупатися
- Рушник: за бажанням, на борту рушники є для всіх
- Мочалка, гель для душу, зубна щітка, дезодорант (дуже рекомендуємо). На борту є душ, але ми економимо прісну воду й миємося швидко
- Маска для сну: у наших арктичних експедиціях улітку полярний день і світло цілодобово
- Мило для рук і постільна білизна є на борту
Взуття
- Непромокальні трекінгові черевики і шкарпетки до них
- Гумові чоботи з підошвою, що не залишає слідів: для висадок на берег і для палуби
- Кроксі: дуже зручні, щоб пересуватися яхтою
- Теплі шкарпетки: беріть більше — сухі шкарпетки на яхті на вагу золота
Аптечка
Особиста аптечка обов'язкова. На яхті є аварійна аптечка, але візьміть усе, що може знадобитися саме вам: найближча аптека буде далеко.
Це не медична порада. Обговоріть аптечку, особливо рецептурні ліки, зі своїм лікарем. Назви препаратів наведено лише як приклад, у вашій країні вони можуть відрізнятися.
Основне
- Парацетамол: від температури
- Ібупрофен: від болю й температури
- Вітамін C
- Спрей для носа
- Льодяники для горла (наприклад, Dobendan)
Шлунок
- Активоване вугілля: при болю в животі та харчовому отруєнні (!)
- Iberogast: при болю в животі
- Імодіум: від діареї
- Електроліти в порошку: відновлюють мінерали після тривалої блювоти чи діареї
Порізи та шкіра
- Пластирі
- Бальзам для губ Bepanthol від потрісканих губ (чудовий, перевірено багато разів)
- Крем Bepanthen: для натертої та подразненої шкіри
- Жирний крем для рук: солоний вітер дуже сушить шкіру
- Сонцезахисний крем SPF 30+ (!)
За потреби
- Антигістамінний препарат, якщо у вас алергія (наприклад, лоратадин)
- Антибіотик широкого спектра (наприклад, доксициклін). Лише після консультації з лікарем: у багатьох країнах він відпускається за рецептом
Ваші особисті ліки
- Якщо ви регулярно приймаєте ліки, візьміть запас на всю подорож плюс резерв
- Розділіть їх між ручною поклажею та основною сумкою на випадок, якщо багаж загубиться
Ліки та морська хвороба
Якщо ви хвилюєтеся через морську хворобу, є кілька перевірених засобів:
Перевірені засоби
- Пластирі від заколисування за вухо (наприклад, Scopoderm TTS). У багатьох країнах вони рецептурні й мають протипоказання. Порадьтеся з лікарем
- Акупресурні браслети (наприклад, Sea-Band): тиснуть на точку на зап'ясті
- Таблетки з дименгідринатом (наприклад, Reisetabletten ratiopharm, Драмамін)
- Жувальна гумка від заколисування (наприклад, Superpep, теж на основі дименгідринату)
Важливо
- Приймайте засіб заздалегідь, перед виходом у море, а не коли вже нудить
- Майте на увазі, що багато таблеток викликають сонливість
- Не поєднуйте з алкоголем
Що допомагає без ліків
- Стати за штурвал
- Імбир: у їжі чи як імбирний чай
- Гарний настрій
- Бути на палубі на свіжому повітрі й дивитися на горизонт
- Якщо погано, лягти в каюті ближче до середини яхти й заплющити очі
- Їсти потроху й часто: сухарі, крекери, хліб. Ніколи не виходьте в море натщесерце
- Пити воду маленькими ковтками
- Не читати й не дивитися в телефон, коли хвилі
Медична підготовка та страховка
Перед поїздкою
- Сходіть до лікаря: обговоріть аптечку та засоби від морської хвороби
- Сходіть до стоматолога: зубний біль посеред моря без лікаря поруч — дуже неприємно
- Заздалегідь повідомте капітану про хронічні захворювання, алергії та особливості харчування. Ця інформація залишиться конфіденційною
- Якщо носите окуляри, візьміть запасні
Страховка: потрібні дві
Яхта застрахована, але її страховка не покриває вас особисто. Якщо з вами щось станеться, витрати покриє лише ваша особиста страховка. Тому ми просимо оформити два поліси або один комбінований, що включає обидва.
1. Медична страховка: на випадок хвороби
Покриває лікування, якщо ви захворієте чи травмуєтеся: лікарі, ліки, лікарня і, найголовніше, медична евакуація та репатріація.
Під час купівлі перевірте, що:
- Вона включає медичну евакуацію та пошуково-рятувальні роботи
- Сума покриття достатньо велика: евакуація з віддалених районів дуже дорога
- У полісі вказано регіон подорожі
- Поліс включає порятунок на морі (Rescue) і покриває «перебування на яхті як пасажир», «яхтинг» або рекреаційні подорожі водою
- Якщо у вас уже є звичайна медична страховка, її, можливо, вдасться розширити на час поїздки. Просто повідомте страховику регіон подорожі
2. Страхування від нещасних випадків
Це інший вид страхування. Він не оплачує лікування, а виплачує вам фіксовану суму, якщо нещасний випадок (падіння, травма на палубі чи на березі) призвів до серйозної травми або втрати працездатності. Медична страховка такі наслідки не покриває.
Під час купівлі перевірте, що:
- Поліс діє під час подорожі водою / перебування на яхті і під час висадок на берег
- Немає винятків для вашої активності та регіону
- Сума виплати вас влаштовує
Важливо для обох полісів
Обов'язково заздалегідь дізнайтеся, що робити у разі страхового випадку: кому дзвонити й у якому порядку. Запишіть номери полісів і цілодобові телефони страховиків на папері, бо зв'язку може не бути.
Дрон: реєстрація та посвідчення A1/A3
Хочете літати на дроні? Два кроки до поїздки
1) Зареєструйтеся як оператор дрона в країні проживання і нанесіть номер оператора на дрон. 2) Складіть невеликий онлайн-тест на посвідчення A1/A3. Обидва пункти обов'язкові, без них ми не зможемо погодити польоти дрона в експедиції.
Де скласти тест
- Зайдіть на EUROCONTROL Learning Zone і створіть акаунт
- Оберіть курс A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]
- Пройдіть курс та іспит: це займає кілька годин і безкоштовно
- Сертифікат видає Дирекція цивільної авіації Люксембургу (DAC), він діє в усіх країнах ЄС 5 років
Що прийде в результаті
Після складання прийде лист із сертифікатом у вкладенні: «Congratulations, you successfully completed the course A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3] on the [date]. Your certificate is now available, please find it attached.»
- PDF «Proof of completion of the online training» від EASA та DAC Люксембургу
- З позначкою «A1 A3 Open sub category»
- Візьміть його з собою в експедицію (у телефоні або роздрукованим)
Тест IAATO (за бажанням)
Що робимо ми, і що можете зробити ви
Наші гіди та екіпаж проходять тест IAATO на знання правил відвідування Антарктичного півострова. Це правила IAATO, Міжнародної асоціації туроператорів Антарктики. Для гостей це за бажанням і для участі в експедиції не потрібно. Рекомендуємо тим, хто хоче професійніше розуміти, як поводитися та працювати в Антарктиці.
Як пройти тест
- Зайдіть на портал тестів IAATO і увійдіть або створіть акаунт
- Оберіть саме тест Peninsula for Staff without IAATO employer (№ 3578)
- Без обмеження часу, 61 запитання: можна проходити у своєму темпі
Обирайте саме «Staff without IAATO employer»: інші тести на порталі призначені для працівників компаній — членів IAATO
Море та безпека
Чи страшна протока Дрейка?
Дрейк недарма вважають одною з найбурхливіших проток на планеті: тут зустрічаються Атлантичний і Тихий океани, а погода змінюється швидко. На яхті перехід займає близько чотирьох днів.
Але ми не виходимо наосліп. Шкіпер уважно стежить за прогнозом і обирає погодне вікно, а якщо прогноз поганий — чекаємо в порту. Хитатиме, часом сильно, і багатьох у перші дні заколисує. Проте згодом гості згадують Дрейк як один із найяскравіших моментів подорожі.
Чи безпечна яхта?
Так. Наші яхти підготовлені до високоширотних плавань, а безпека — наш головний пріоритет:
- досвідчені шкіпери з досвідом плавання в льодах
- рятувальне обладнання за стандартом SOLAS
- цілодобовий моніторинг погоди
- Starlink і УКХ-радіо на борту
- інструктаж із безпеки в перший день і регулярні навчання
А невелика яхта може зайти в бухти, куди великим суднам не дістатися.
Чи буде мене заколисувати?
Можливо, особливо в перші дні: це нормально, і зазвичай організм швидко адаптується. Візьміть засоби від морської хвороби й прийміть їх заздалегідь, перед виходом у море. Детальніше — у розділі «Ліки та морська хвороба» вище.
Що буде, якщо погода зіпсується?
Програма по днях — це план, а не розклад. У полярних регіонах усе вирішують погода й лід, тож шкіпер може змінити порядок стоянок, перечекати негоду в захищеній бухті чи обрати інше місце висадки. Безпека завжди важливіша за маршрут. Утім, через погоду нам ще жодного разу не доводилося скасовувати експедицію.
Чи є на борту медична допомога?
Команда навчена надавати першу допомогу, на борту є аварійна аптечка. Але пам'ятайте, що до найближчої лікарні може бути кілька днів шляху. Тож візьміть особисту аптечку, заздалегідь сходіть до лікаря й стоматолога і переконайтеся, що ваша страховка покриває медичну евакуацію.
Життя на борту
Чи потрібен досвід вітрильного спорту?
Ні. Можна просто відпочивати й милуватися краєвидами. А за бажання можна стояти вахти, вчитися працювати з вітрилами й керувати яхтою за штурвалом: шкіпер усе покаже.
Скільки людей на борту?
До 8 гостей плюс команда. Це камерний формат: усі швидко знайомляться, а гіди мають час для кожного гостя.
Яка чисельність команди?
Залежить від яхти та маршруту. В Антарктиці на борту щонайменше 4 члени команди, а на деяких яхтах більше.
Які каюти?
Можна забронювати одне місце або всю каюту: двомісну чи тримісну. Каюти на яхті компактні, тому ми просимо брати м'які сумки замість валіз.
Чи є в кожній каюті своя ванна кімната?
Це залежить від яхти й каюти. Подивіться план яхти, яка йде у вашу експедицію: його можна знайти на сторінці Флот або попросити в нас.
Чи є на борту душ і туалет?
Так. Прісна вода на яхті обмежена, тому миємося швидко. Постільна білизна, рушники та мило для рук є на борту.
А як щодо їжі?
Усе харчування та безалкогольні напої на борту входять у вартість. Якщо у вас є особливості харчування (вегетаріанство, без глютену, без лактози, алергії), повідомте заздалегідь: перед поїздкою ми надсилаємо анкету.
А якщо я пропущу сніданок, обід чи вечерю?
Нічого страшного, ми вас усе одно нагодуємо. Кухар стежить, щоб перекуси були завжди.
Чи буде інтернет і мобільний зв'язок?
На борту є Starlink. Доступ до інтернету оплачується окремо, і зв'язок може бути обмеженим. Біля селищ іноді ловить мобільний. Будьте готові кілька днів бути майже офлайн — багато гостей вважають це одним із найкращих моментів подорожі.
Чи потрібна особлива фізична підготовка?
Спеціальна підготовка не потрібна, але ви маєте впевнено пересуватися палубою, що хитається, і пересідати в човен для висадок. Якщо у вас є хронічні захворювання чи обмеження за здоров'ям, повідомте нам до бронювання.
Чи можна з дітьми?
Так, ми беремо дітей. Мінімальний вік залежить від маршруту, тож зв'яжіться з нами заздалегідь.
Активності
Чи не буде нудно?
Ні. Висадки бувають регулярно, якщо дозволяє погода, і займають багато часу: після них про нудьгу зазвичай не йдеться. Між висадками можна знайомитися з життям на яхті й брати участь у роботі команди, наскільки це безпечно. А ми з радістю розповімо й покажемо морську справу.
Чи будемо ми висаджуватися на берег?
Так. Висадки та прогулянки на зодіаках RIB входять у вартість. Зазвичай буває 1–2 висадки на день, іноді 3, залежно від маршруту. Скільки й де — залежить від погоди, льоду та місцевих правил. В Антарктиці ми дотримуємося правил IAATO, щоб берегти природу й тварин.
Чи можна покататися на каяку?
Зазвичай на борту є каяки, але це залежить від яхти та маршруту. І навіть якщо каяки є, вихід на воду залежить від погоди, тому гарантувати каякінг ми не можемо.
Чи можна поснорклити чи пірнати з аквалангом?
Снорклінг можливий, але потрібен власний сухий або мокрий гідрокостюм, і заходити у воду можна лише групою щонайменше з 2 осіб.
Яхти частково обладнані для дайвінгу. Дайвінг можливий за окремою домовленістю, тож зв'яжіться з нами заздалегідь.
А риболовля?
Так, але не скрізь. Наприклад, за правилами IAATO риболовля заборонена на південь від 60° південної широти. Тобто в Антарктиці риболовлі немає.
А фотополювання на тварин?
Так. Ми заздалегідь розповімо, що взяти й на що звернути увагу, щоб отримати найкращі кадри.
Чи можна скупатися?
Так, за бажання можна пірнути в холодну воду.
Що робити в протоці Дрейка?
Звикати до життя в морі, відпочивати й висипатися перед зустріччю із сьомим континентом.
Правила поведінки в Антарктиці
Тут лише найважливіше. Повні актуальні правила опубліковано на сайті IAATO: Visitor Guidelines Library.
Наскільки близько можна підходити до пінгвінів?
Не ближче ніж на 5 метрів. Це правило IAATO стосується всіх тварин на березі. Якщо пінгвін іде до вас, повільно відійдіть і не перегороджуйте йому шлях до води.
А до морських леопардів?
За правилами IAATO мінімальна відстань до морського леопарда на березі, на льоду й у воді — 5–15 метрів, а до самки з дитинчам — щонайменше 25 метрів. Морські леопарди допитливі, і їхня поведінка може швидко стати агресивною. Якщо леопард плаває довкола човна, тримайте руки й ноги всередині. Детальніше: правила IAATO щодо спостереження за морськими леопардами.
Чи можна курити на березі?
Ні. Під час висадок курити на березі заборонено.
Чи можна брати їжу на берег?
Ні. Їжу на берег брати не можна, і на суші не їдять.
Чому не можна брати насіння?
Щоб не завезти в Антарктику чужорідні види. Насіння, рослинний матеріал і ґрунт не можна ввозити ні навмисно, ні випадково. Тому перед висадками ми чистимо одяг, кишені, липучки, рюкзаки та взуття.
Чи можна взяти домашню тварину?
Ні. Ввозити домашніх тварин в Антарктику заборонено.
Чи можна запускати дрон?
Лише за попередньою домовленістю. Рекреаційні польоти дронів у прибережних районах Антарктики заборонені правилами IAATO. Для дозволу потрібні посвідчення пілота, маркований дрон та інструктаж. Усе це треба узгодити до експедиції, тож зв'яжіться з нами якомога раніше. Детальніше: IAATO про дрони в Антарктиці.
Що потрібно, щоб узагалі літати на дроні?
Дві речі, обидві обов'язкові, і обидві потрібно зробити вдома, до поїздки:
- Зареєструватися як оператор дрона. У ЄС реєстрація відбувається в країні проживання (через національне авіаційне відомство). Ви отримаєте номер оператора, його потрібно нанести на дрон.
- Скласти невеликий онлайн-тест на посвідчення A1/A3. Це теоретичний курс з іспитом, він займає кілька годин і безкоштовний. Скласти його можна, наприклад, в авіаційному відомстві Люксембургу (DAC) на порталі EUROCONTROL Learning Zone. Сертифікат діє в усіх країнах ЄС 5 років.
На порталі оберіть курс A1/A3 Course & Examination - UAS Remote Pilot Open Category - [UAS-OPEN-A1+A3]. Після складання іспиту прийде лист про те, що курс успішно пройдено, із сертифікатом у вкладенні: PDF «Proof of completion of the online training» від EASA та Дирекції цивільної авіації Люксембургу з позначкою «A1 A3 Open sub category».
Візьміть обидва документи з собою. Без них ми не зможемо погодити польоти дрона під час експедиції.
Бронювання та оплата
Що входить у вартість?
Входить:
- експедиційне плавання та навчання вітрильній справі
- усе харчування та безалкогольні напої на борту
- експедиційні гіди, лекції та презентації
- висадки та прогулянки на зодіаках RIB
- експедиційне спорядження яхти
- стоянки в маринах і пальне
Не входить: переліт до порту відправлення, візи, особиста страховка, інтернет Starlink та особисті витрати.
Чи всі місця коштують однаково?
Зазвичай так. Майстер-каюти можна забронювати лише повністю. Якщо ціни на місця відрізняються, це окремо вказано в описі експедиції.
Як забронювати й оплатити?
Надішліть заявку через сайт або напишіть нам. Оплата відбувається у три етапи:
- 30% передоплати для підтвердження бронювання
- потім 40%
- потім решта 30%
Дати платежів прописано в договорі, вони залежать від термінів підготовки експедиції.
Як отримати договір?
Ми готуємо договір до оплати. Для цього надішліть нам:
- дані платника (приватна особа чи компанія)
- копію паспорта та адресу реєстрації кожного пасажира
- кількість місць
- обрану експедицію та дати
Зв'язатися з нами можна на сторінці Контакти.
Які умови скасування?
Про скасування потрібно повідомити нас письмово. Якщо договором не передбачено інше:
- не пізніше ніж за 120 днів до початку експедиції: повернення 100%
- не пізніше ніж за 90 днів до початку експедиції: повернення 70%
- менш ніж за 90 днів до початку експедиції: без повернення
Чи потрібна страховка?
Так, бажано дві: медична (з покриттям евакуації) та від нещасних випадків. Страховка яхти не покриває вас особисто. Що перевірити в полісі — дивіться в розділі «Медична підготовка та страховка» вище.
Чи потрібна віза?
Залежить від регіону та вашого громадянства. Загальна інформація:
- для Антарктики віза не потрібна
- громадянам країн поза ЄС шенгенської візи для поїздки в Гренландію недостатньо
Якщо сумніваєтеся, напишіть нам — допоможемо.
Чи можна зафрахтувати всю яхту?
Так, і це дешевше, ніж купувати місця окремо. Якщо вам цікаво, надішліть окремий запит на сторінці Контакти.
Скопіювати посилання на розділ
Посилання скопійовано